1. Other inventions had a greater impact on everyday life, such as eyeglasses and the weight-driven clock.

Một số phát minh khác có tác động lớn hơn đến đời sống hàng ngày như mắt kính và đồng hồ chạy bằng sức nặng.

2. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

3. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

4. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

5. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

6. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

7. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

8. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

9. You're driven.

Cậu chèo lái.

10. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

11. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

12. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

13. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

14. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

15. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

16. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

17. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

18. Never driven a motorcycle.

Chưa từng lái mô tô bao giờ, xin lỗi

19. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

20. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

21. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

22. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

23. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

24. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

25. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

26. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

27. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

28. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

29. You're brash and driven and hungry.

Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

30. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

31. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

32. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

33. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

34. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

35. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

36. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

37. And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

38. Our best were killed or driven underground.

Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

39. Canaanites not completely driven out (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

40. CA: Wait, you've already driven a prototype?

CA: Khoan, Ông đã lái một chiếc xe mẫu?

41. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

42. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

43. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

44. Learn more about latency impact

Tìm hiểu thêm về tác động khi trang tải chậm

45. (Your view must have Data-Driven Models enabled.

(Chế độ xem của bạn phải bật Mô hình theo hướng dữ liệu.

46. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

47. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

48. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

49. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

50. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

51. Driven, like Percival, to find a thing most rare.

Nhiệt huyết như Percival để truy tìm những điềm hiếm có nhất.

52. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

53. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

54. Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

55. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

56. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

57. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

58. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

59. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.

60. Marriage should not be driven by thoughts of money.

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

61. Decent, hard-working people being driven from our homes.

Những người đàng hoàng, chăm chỉ sắp bị đuổi khỏi chính nhà mình.

62. Marriage should not be driven by thoughts of money

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc

63. That relationship is not mainly driven by more crime.

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

64. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

65. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

66. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

67. Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

68. The ballad is piano-driven and has a "grooving" beat.

Bản ballad được đệm piano và mang nhịp điệu "mạnh".

69. Driven away from mankind, he ate vegetation “just like bulls.”

Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

70. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

71. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

72. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

73. And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.

Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.

74. By April 1945, the Allies had driven out the Japanese.

Đến tháng 4 năm 1945, quân Đồng Minh đã đuổi được người Nhật ra khỏi Miến Điện.

75. They went on plundering until driven out in 656 BC.

Họ tiếp tục cướp bóc cho đến khi bị đuổi ra vào năm 656 trước Công nguyên.

76. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

77. Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

78. You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.

Cháu trông như cháu giẫm phải phân chó vậy và mọi người có thể ngửi thấy đấy.

79. "The First Business Computer: A Case Study in User-Driven Automation".

"Máy tính doanh nghiệp đầu tiên: Một nghiên cứu tình huống trong tự động hóa do người dùng điều khiển".

80. The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.