1. Luckily, the seaside ain't on the agenda today.

May là biển bọt không phải là việ hôm nay.

2. The second item on the agenda is maternal mortality.

1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

3. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

4. I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

5. So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

6. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

7. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

8. You may have set the agenda , right ?

Chắc có lẽ là bạn cũng đã lên lịch cho mình rồi , đúng không ?

9. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

10. It ritualizes the impact of death on families and communities.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

11. What's the potential impact on a patient's ability to see?

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

12. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

13. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

14. Three pillars can underpin the policy agenda.

Chương trình chính sách này dựa trên 3 trụ cột.

15. Performance appraisal and management: The developing research agenda.

Đánh giá và quản lý hiệu suất: Chương trình nghiên cứu đang phát triển.

16. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

17. The economic downturn that followed had minimum impact on his family.

Cảnh kinh tế suy thoái theo sau đó đã ảnh hưởng rất ít đến gia đình người ấy.

18. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

19. The Language Movement had a major cultural impact on Bengali society.

Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

20. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

21. VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

22. " The global financial crisis has had a strong impact on Dongguan . "

" Khủng hoảng tài chính toàn cầu đã có tác động mạnh vào dongguan . "

23. We don't want to have a lasting impact on the environment.

Chúng ta không muốn có bất cứ ảnh hưởng lâu dài nào lên môi trường.

24. AFTER WE DELIVER THE WARHEAD YOU SO DESPERATELY SOUGHT, IT WILL BE THE FIRST ITEM ON MY AGENDA.

Sau khi chuyển xong đầu đạn mà anh đang tìm kiếm trong tuyệt vọng, thì đó sẽ là việc làm đầu tiên của tôi.

25. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

26. But the social worker, he had a different agenda.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

27. Boston's colleges and universities exert a significant impact on the regional economy.

Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

28. The weather will also have an impact on the results of a study.

Yếu tố lợi thế của thời tiết cũng ảnh hưởng đến kết quả của các trận đánh.

29. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

30. You struck them, but it made no impact on them.

Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.

31. 6 Jesus’ resurrection had a profound impact on his disciples.

6 Sự sống lại của Chúa Giê-su tác động sâu xa đến các môn đồ.

32. We can't make a large-scale impact on these problems.

Chúng ta không thể làm cho ảnh hưởng lan rộng trên các vấn đề này.

33. These partnerships have no impact on the ranking of offers suggested to you.

Những đối tác này không gây ảnh hưởng lên thứ hạng các đề xuất dành cho bạn.

34. In two studies , the researchers explored the specific impact of shyness on marital quality .

Trong hai nghiên cứu , các nhà khoa học tìm hiểu ảnh hưởng cụ thể của tính e thẹn trên chất lượng hôn nhân .

35. I have a big impact on the planet to travel here by plane.

Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

36. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

37. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

38. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

39. How has it come to have such an impact on Judaism?

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

40. Overall page performance can have a large impact on ad latency.

Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.

41. Secondhand smoke had its biggest impact on women , killing about 281,000 .

Phụ nữ là người chịu ảnh hưởng lớn nhất từ khói thuốc lá , 281.000 phụ nữ tử vong .

42. As the Jewish population grew, so did the impact of Yiddish culture on the region.

Khi số dân Do Thái tăng lên, nó đã tác động đến văn hóa Yiddish tại khu vực.

43. At the same time there are specific institutional reforms that impact directly on inclusiveness.

Ngoài ra còn có những biện pháp cải cách cụ thể, có tác động trực tiếp lên tính hòa đồng trong xã hội.

44. When combined with cold temperatures, wind has a negative impact on livestock.

Khi kết hợp với không khí lạnh, gió có tác động tiêu cực đối với vật nuôi.

45. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

46. During the Renaissance, Francis Bacon became one of the first modern authors to reflect on the impact of technology on society.

Trong suốt thời Phục hưng, Francis Bacon trở thành một trong các tác giả hiện đại đầu tiên suy ngẫm về tác động của công nghệ với xã hội.

47. Our own decisions, attitudes, and actions have a real impact on our future.

Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

48. For example, trade deficits may have a negative impact on a nation's currency.

Ví dụ: thâm hụt thương mại có thể có một tác động tiêu cực đến đồng tiền của một quốc gia.

49. Regarding his father, Vizcarra stated he left a lasting impact on his life.

Về cha mình, Vizcarra tuyên bố ông đã để lại ảnh hưởng lâu dài đến cuộc đời mình.

50. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

51. Another example of IFPRI's impact on policy formulation was the 2007–2008 world food price crisis.

Một ví dụ về tác động IFPRI về xây dựng chính sách là cuộc khủng hoảng giá lương thực 2007-2008 trên thế giới.

52. Because ejecta blocks are expected to break down quickly by impact events, those present on the surface must have been either formed recently or uncovered by an impact event.

Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

53. This merge with pilgrims has a major impact on the society, religion, and economy of Jeddah.

Điều này có tác động lớn đến xã hội, tôn giáo và kinh tế của Jeddah.

54. Ziller was thrown from the aircraft on impact and died from his injuries two weeks later.

Ziller bị ném ra khỏi máy bay và chết do vết thương 2 tuần sau đó.

55. This connection between memory and the CPU has a dramatic impact on the performance of a computer.

Tốc độ kết nối giữa bộ nhớ và CPU ảnh hướng rất nhiều đến hiệu năng của một máy tính.

56. This day was first formally proposed in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.

Ngày này lần đầu tiên được chính thức đề xuất trong Chương trình nghị sự 21 của Hội nghị Liên Hiệp Quốc năm 1992 về Môi trường và Phát triển (UNCED) tại Rio de Janeiro, Brasil.

57. But I will not put up with a political agenda.

Nhưng anh sẽ không chấp nhận chương trình chính trị.

58. David Hollingworth, a nightclub consultant, said: “Music has a tremendous psychological impact on people.

Nhà tư vấn về hộp đêm, David Hollingworth nói: “Âm nhạc tác động rất mạnh đến tâm lý người nghe.

59. Their impact on the world was not much greater than that of jellyfish or fireflies or woodpeckers.

Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao.

60. And more importantly, they point us to think about the future socio-economic agenda.

Điều quan trọng hơn là chúng cũng cho chúng ta suy nghĩ về tương lai của nghị trình phát triển kinh tế xã hội.

61. What impact did the “Photo-Drama” have on one young man, and what example did he set?

“Kịch ảnh” đã tác động ra sao đến một anh, và anh để lại gương mẫu nào?

62. Sánchez de Lozada pursued an aggressive economic and social reform agenda.

Sánchez de Lozada theo đổi một chương trình cải cách kinh tế xã hội đầy tham vọng.

63. And the human impact on the global environment -- greenhouse warming, mass extinctions and so forth -- is unprecedented, too.

Và tác động của con người tới môi trường- hiệu ứng nhà kính, đại tuyệt chủng... cũng chỉ mới xảy ra.

64. The incident generated a lot of media coverage, but made no impact on Rudd's popularity in the polls.

Sự kiện này được phổ biến rộng rãi trên báo chí, nhưng không làm suy giảm uy tín của Rudd trong các cuộc thăm dò dư luận.

65. Other inventions had a greater impact on everyday life, such as eyeglasses and the weight-driven clock.

Một số phát minh khác có tác động lớn hơn đến đời sống hàng ngày như mắt kính và đồng hồ chạy bằng sức nặng.

66. So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.

Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

67. The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.

Slide tiếp theo chỉ ra ảnh hưởng có thể có lên phạm vi cá voi giao tiếp.

68. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

69. My parents’ example and the training they gave us had a deep, favorable impact on us children.

Gương mẫu và sự huấn luyện của cha mẹ đã tác động sâu sắc đến chúng tôi.

70. Enhancing skills of the Vietnamese workforce is a critical element of Vietnam’s competitiveness agenda.

Tăng cường kỹ năng cho người lao động cũng là một yếu tố quan trọng giúp nâng cao năng lực cạnh tranh.

71. After the Meiji Restoration, the leaders of the samurai who overthrew the Tokugawa shogunate had no clear agenda or pre-developed plan on how to run Japan.

Sau cuộc Minh Trị Duy Tân, các lãnh tụ samurai lật đổ Mạc phủ Tokugawa không có một chương trình nghị sự hay kế hoạch phát triển nào cho nước Nhật.

72. Autonomy is a key concept that has a broad impact on different fields of philosophy.

Tự chủ là một khái niệm quan trọng có tác động rộng lớn đến các lĩnh vực triết học khác nhau.

73. The vast wealth generated by oil revenues was beginning to have an even greater impact on Saudi society.

Lượng của cải lớn bắt nguồn từ thu nhập dầu mỏ bắt đầu có tác động lớn hơn lên xã hội Ả Rập Xê Út.

74. Senior officials also met behind closed doors to lay out the agenda for the weekend summit.

Các quan chức cấp cao cũng gặp nhau sau những cánh cửa đóng kín để bố trí chương trình nghị sự cho hội nghị thượng đỉnh vào cuối tuần.

75. Chen has had a significant impact on the CASE industry through his research and his lecturing around the world on structured system development methodologies.

Giáo sư Chen cũng có nhiều hoạt động hiệu quả cho các CASE trong kỹ nghệ thông qua các nghiên cứu và các bài giảng về các phương pháp phát triển hệ thống có cấu trúc khắp nơi trên thế giới.

76. Learn more about latency impact

Tìm hiểu thêm về tác động khi trang tải chậm

77. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

78. The restoration of economical development is high on the political agenda, and the government is encouraging development of industries, notably in cutting edge technology and in business parks.

Việc phục hồi phát triển kinh tế được đặt ở mức cao trong các chương trình nghị sự và chính phủ đang khuyến khích phát triển công nghiệp, đáng chú ý là kỹ thuật hầm lò và các khu kinh doanh.

79. It foretold the rise and fall of the future world powers that would have a direct impact on God’s people.

Giấc mơ này báo trước sự thịnh suy của những cường quốc thế giới trong tương lai có ảnh hưởng trực tiếp đến dân Đức Chúa Trời.

80. Cluster bomb use creates a vicious circle of impact on communities, and not only the lives of their victims.

Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.