1. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

2. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

3. I am a cruise ship captain of a very large vessel.

Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

4. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

5. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

6. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

7. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

8. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

9. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

10. " A small leak can sink a great ship. "

" Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

11. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

12. Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.

Hannover được sử dụng như một tàu canh phòng tại bờ biển Đan Mạch, và Schlesien là một tàu huấn luyện tại Kiel.

13. The speed of the impact has been a subject of some debate.

Tốc độ tác động đã là chủ đề của một số cuộc tranh luận.

14. Diagram of the way slaves were packed into a slave ship

Đồ biểu về cách thức các nô lệ bị xếp chật ních trong tàu chở nô lệ

15. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

16. You ain't on a ship now, peckerwood.

Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

17. To illustrate: Imagine a ship that capsizes.

Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

18. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

19. They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

20. The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

21. It was sometimes used to describe the sinking of a ship.

Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

22. I command a king's ship, not a private yacht.

Tôi chỉ huy tàu Hoàng gia đâu phải du thuyền.

23. I found one... a ship with a good captain.

Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

24. Attributed sales metrics measure the impact of a product as a lead generator.

Chỉ số bán hàng được phân bổ đo lường tác động của sản phẩm dưới dạng công cụ tạo khách hàng tiềm năng.

25. The impact of a large meteoroid can lead to the loss of atmosphere.

Sự va chạm với một thiên thạch có thể dẫn đến mất mát khí quyển.

26. I'm still the Captain of this ship.

Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

27. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

28. They stole a cruise missile from that ship

Chúng đã đánh cắp hoả tiễn Cruise từ con tàu ấy

29. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

30. The economic recession of 2008–2009 has had a lasting impact, however.

Tuy nhiên đợt suy thoái kinh tế năm 2008-2009 đã có những tác động tiêu cực.

31. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

32. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

33. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

34. So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.

Như thế, những giải pháp rất rất nhỏ bé đã tạo ra ảnh hưởng to lớn.

35. In 1958, she was converted to a cargo ship of 7,638 GRT.

Đến năm 1958, nó được cải biến thành một tàu chở hàng tải trọng 7.638 GRT.

36. The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.

Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.

37. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

38. A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

39. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

40. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

41. We need not be like a ship adrift.

Chúng ta không phải như con tàu trôi lênh đênh, không phương hướng.

42. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

43. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

44. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

45. In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.

Trong truyền thuyết hàng hải, nhìn thấy con tàu ma này là một điềm báo cho sự diệt vong.

46. The ship suffered a total of 98 of her crew killed and 55 wounded.

Con tàu chịu đựng tổn thất 98 người thiệt mạng và 55 người bị thương.

47. I can't jeopardize the safety of this ship.

Tôi không thể gây nguy hiểm cho con tàu.

48. We must seek every corner of the ship

Chúng ta đã tìm hết mọi ngóc ngách trên tàu rồi

49. Or flying to the moon in a rocket ship.

Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

50. I thought you said this was a merchant ship!

Anh bảo đây là 1 thuyền buôn mà?

51. The following day a German hospital ship was intercepted.

Sang ngày hôm sau, nó chặn bắt một tàu bệnh viện Đức.

52. There's a package coming in on a ship from Murmansk.

Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

53. The weather will also have an impact on the results of a study.

Yếu tố lợi thế của thời tiết cũng ảnh hưởng đến kết quả của các trận đánh.

54. Even during the Cold War, the psychological impact of a battleship was significant.

Ngay cả trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, ảnh hưởng tâm lý của một thiết giáp hạm vẫn còn rất đáng kể.

55. The area contains 19 ship repair plots and two ship lifts capable of lifting 3,000 and 6,000 tons each.

Khu vực này có 19 ô sửa chữa tàu và hai máy có khả năng nâng 3.000 và 6.000 tấn mỗi tàu.

56. 206 Paul prays for weary travelers in the hold of a cargo ship.

206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

57. Primary sensor of the ship is a SR47AG Surface and Air Search radar.

Cảm biến chính của con tàu là radar dò tìm bề mặt và không khí "SR47AG".

58. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

59. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

60. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

61. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

62. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

63. Use of shopping lists clearly impact shopping behaviour.

Sử dụng danh sách mua sắm tác động rõ ràng đến hành vi mua sắm.

64. Autonomy is a key concept that has a broad impact on different fields of philosophy.

Tự chủ là một khái niệm quan trọng có tác động rộng lớn đến các lĩnh vực triết học khác nhau.

65. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

66. You were aboard a ship that sank off Africa.

Anh đã lên một con tàu đi tới Châu Phi.

67. Nephi obeyed the Lord’s command to build a ship.

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để đóng một chiếc tàu.

68. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

69. A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

70. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

71. We have infrared of the alien ship, sir.

Chúng tôi soi hồng ngoại con tàu ngoài hành tinh, thưa ngài.

72. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

73. A strong tide or current can drive a ship off course.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

74. A coin depicting a Phoenician ship, third to fourth century B.C.E.

Một đồng tiền khắc hình chiếc thuyền Phê-ni-xi, thế kỷ 3 đến 4 TCN

75. (Acts 27:36) They further lightened the ship by jettisoning the cargo of wheat, thus giving the ship a shallower draft for its approach to the shore.

Họ làm con tàu nhẹ hơn bằng cách ném lúa mì xuống biển, điều này khiến cho con tàu nổi cao hơn trên mặt nước để có thể tiến vào bờ.

76. The ship had a metacentric height of 7.82 feet (2.4 m) at deep load.

Con tàu có chiều cao khuynh tâm 7,82 foot (2,4 m) khi đầy tải.

77. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

78. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

79. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

80. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.