1. We're bending the curve.

Chúng ta đang bẻ cong nó.

2. Ah... All that bending in the woods.

A... chắc tại luồn lách trong rừng.

3. The men bending down are taking a drink.

Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

4. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

5. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

6. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

7. After many years of bending gears with a pair of pliers,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

8. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

9. Learn more about latency impact

Tìm hiểu thêm về tác động khi trang tải chậm

10. The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

11. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

12. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

13. Without even a bow bending against them, they are captured and led off as prisoners.

Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

14. Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.

Các yếu tố tiêu biểu làm trầm trọng thêm cơn đau lưng của thai kỳ bao gồm đứng, ngồi, uốn cong, nâng và đi bộ.

15. The two papers are tenable theories on bending or distorting light to electromagnetically conceal an object.

Hai tờ giả thuyết đứng vững được trên uốn hoặc bóp méo ánh sáng để điện từ che giấu một đối tượng.

16. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

17. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

18. Consider: The microthin wing of the dragonfly is corrugated, with pleats that prevent it from bending.

Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

19. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

20. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

21. There's a movie that was just a brilliant movie they made about it called "Bending the Arc."

Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

22. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

23. Use of shopping lists clearly impact shopping behaviour.

Sử dụng danh sách mua sắm tác động rõ ràng đến hành vi mua sắm.

24. I want to know how I impact them.

Tôi muốn biết tôi tác động đến họ như thế nào.

25. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

26. It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.

Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

27. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

28. Assumptions about their sexuality can impact their health.

Tình dục hậu môn bị lên án là có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.

29. The environmental impact assessment was submitted in February 2010.

Một bản báo cáo đánh giá tác động môi trường được đệ trình vào tháng 2 năm 2010.

30. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

31. We have the cumulative potential to impact global education.

Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

32. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

33. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

34. Note: this may impact the performance of other applications.

Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

35. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

36. Discounts impact the way consumers think and behave when shopping.

Chiết khấu tác động đến cách mà khách hàng suy nghĩ và hành động khi mua sắm.

37. It ritualizes the impact of death on families and communities.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

38. It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

39. Blind removals have made a drastic impact in that community.

Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

40. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

41. You struck them, but it made no impact on them.

Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.

42. 6 Jesus’ resurrection had a profound impact on his disciples.

6 Sự sống lại của Chúa Giê-su tác động sâu xa đến các môn đồ.

43. But, bending its supple neck, the serpent looks back and returns: and the other's hands slide over the loosened coils.

Nhưng, cúi cổ dẻo dai của nó, con rắn nhìn lại và trả về: và trượt tay của người khác trên các cuộn dây nới lỏng.

44. We can't make a large-scale impact on these problems.

Chúng ta không thể làm cho ảnh hưởng lan rộng trên các vấn đề này.

45. What's the potential impact on a patient's ability to see?

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

46. There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

47. The economic downturn that followed had minimum impact on his family.

Cảnh kinh tế suy thoái theo sau đó đã ảnh hưởng rất ít đến gia đình người ấy.

48. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

49. The Language Movement had a major cultural impact on Bengali society.

Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

50. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

51. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

52. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

53. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

54. How has it come to have such an impact on Judaism?

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

55. They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

56. The gospel is having a tremendous impact in improving their lives.

Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

57. Overall page performance can have a large impact on ad latency.

Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.

58. The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

59. Secondhand smoke had its biggest impact on women , killing about 281,000 .

Phụ nữ là người chịu ảnh hưởng lớn nhất từ khói thuốc lá , 281.000 phụ nữ tử vong .

60. And as the student video showed, we can impact and move.

Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

61. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

62. " The global financial crisis has had a strong impact on Dongguan . "

" Khủng hoảng tài chính toàn cầu đã có tác động mạnh vào dongguan . "

63. and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

64. We don't want to have a lasting impact on the environment.

Chúng ta không muốn có bất cứ ảnh hưởng lâu dài nào lên môi trường.

65. Does mercy lessen the impact of divine justice by tempering it?

Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

66. The speed of the impact has been a subject of some debate.

Tốc độ tác động đã là chủ đề của một số cuộc tranh luận.

67. Impact investment "accelerators" also exist for seed- and growth-stage social enterprises.

Các "tăng tốc" đầu tư tác động cũng tồn tại cho các doanh nghiệp xã hội giai đoạn hạt giống.

68. Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.

Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

69. The economic recession of 2008–2009 has had a lasting impact, however.

Tuy nhiên đợt suy thoái kinh tế năm 2008-2009 đã có những tác động tiêu cực.

70. Because ejecta blocks are expected to break down quickly by impact events, those present on the surface must have been either formed recently or uncovered by an impact event.

Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

71. And some artificial tears to maximize the visual impact of this moment.

Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.

72. So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.

Như thế, những giải pháp rất rất nhỏ bé đã tạo ra ảnh hưởng to lớn.

73. In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

74. You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.

Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.

75. Jules filmed its impact as it flew directly into the North Tower.

Jules ghi lại dư chấn của máy bay khi nó đâm trực diện vào tòa nhà phía Bắc.

76. When combined with cold temperatures, wind has a negative impact on livestock.

Khi kết hợp với không khí lạnh, gió có tác động tiêu cực đối với vật nuôi.

77. Nevertheless, the Confederation Congress did take two actions with long-lasting impact.

Tuy nhiên, Quốc hội Lục địa đã thực hiện được hai động thái có tác dụng lâu dài.

78. Boston's colleges and universities exert a significant impact on the regional economy.

Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

79. The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.

Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.

80. What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?

Hậu quả kinh tế sẽ là gì khi 1 trong số họ chết hoặc tàn tật?