1. You cannot get tetanus from the tetanus shot .

Chủng ngừa không làm bạn mắc bệnh .

2. Immunization schedule

Lịch chủng ngừa

3. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

4. Your child 's immunization

Chủng ngừa cho con của bạn

5. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

6. Caring for your child after immunization

Chăm sóc con bạn sau khi chủng ngừa

7. Widespread immunization against rubella is critical to controlling the spread of the disease , thereby preventing birth defects caused by congenital rubella syndrome .

Tiêm chủng mở rộng để ngừa ru - bê-la thì rất quan trọng đối với việc hạn chế bệnh này lây lan , do đó ngăn ngừa được những dị tật bẩm sinh do hội chứng ru - bê-la bẩm sinh gây ra .

8. * Tdap : Tetanus , diphtheria , and pertussis booster

* Tdap : Vắc-xin bổ sung ngừa uốn ván , bạch hầu , và ho gà

9. * if there are problems after the immunization

* nếu xảy ra vấn đề sau khi chủng ngừa

10. DTaP : Diphtheria , tetanus , and acellular pertussis vaccine

DTaP : Vắc-xin ngừa bạch hầu , uốn ván , và ho gà không tế bào

11. I mean, we have a harm immunization policy.

Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

12. Severe complications caused by DTaP immunization are rare .

Các biến chứng nghiêm trọng do chủng ngừa DTaP rất hiếm .

13. Some doctors recommend a dose just before the immunization .

Một vài bác sĩ khuyến nghị nên sử dụng một liều ngay trước khi chủng ngừa .

14. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

15. Take your child 's immunization records when you travel internationally .

Hãy mang theo hồ sơ chủng ngừa của bé bất kể khi nào bạn đi du lịch quốc tế .

16. Then , tetanus and diphtheria boosters are recommended every 10 years .

Kế đến là các mũi tiêm nhắc ngừa uốn ván , bạch hầu cũng được khuyến nghị là cứ sau 10 năm một lần .

17. Take your child 's immunization records with when you travel internationally .

Bạn nên mang theo hồ sơ chủng ngừa của bé bất kể khi nào bạn đi du lịch quốc tế nhé .

18. For example , the diphtheria and tetanus vaccines are toxoid vaccines .

Chẳng hạn như vắc-xin bạch hầu và uốn ván là các vắc-xin giải độc tố .

19. Are there any adults who should not get the tetanus vaccine ?

Có đối tượng người lớn nào không nên chủng ngừa uốn ván không ?

20. Then , Td ( tetanus and diphtheria ) boosters are recommended every 10 years .

Kế đến là các mũi tiêm nhắc ngừa uốn ván , bạch hầu cũng được khuyến nghị là cứ sau 10 năm một lần .

21. * if your child is currently sick , although simple colds should not prevent immunization

* nếu con bạn đang bị bệnh , mặc dù là cảm nhẹ thì cũng không nên chủng ngừa

22. * Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

* Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

23. The country eliminated polio and controlled infant tetanus , measles , whooping-cough and diphtheria .

Nước ta đã trừ được bệnh bại liệt , khống chế được bệnh uốn ván sơ sinh , sởi , ho gà và bạch hầu .

24. * if your child is currently sick , although simple colds or other minor illnesses should not prevent immunization

* nếu con bạn đang bị bệnh , mặc dù cảm nhẹ hoặc bị một bệnh nhẹ nào khác nên tránh chích ngừa

25. The school closed when John became fatally ill from tetanus in 1842 after cutting himself while shaving.

Trường học này đóng cửa khi John bị bệnh uốn ván vào năm 1842 do vô ý bị chảy máu khi cạo râu.

26. According to the U.S. National Immunization Program, 90% of people were infected with measles by age 15.

Theo chương trình Tiêm chủng Quốc gia Hoa Kỳ, 90% người dân bị nhiễm sởi vào tuổi 15.

27. * if your daughter is currently sick , although simple colds or other minor illnesses should not prevent immunization

* nếu con gái của bạn đang bị bệnh , mặc dù là cảm nhẹ hoặc bị một bệnh nhẹ nào khác cũng nên tránh chích ngừa

28. - if your child is currently sick , although simple colds or other minor illnesses should not prevent immunization

- nếu con bạn đang bị bệnh , mặc dù là cảm nhẹ hoặc bị một bệnh nhẹ nào khác thì nên tránh chích ngừa

29. * if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , check with your doctor about immunization

* nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa cho bé nhé .

30. * if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , talk to your doctor about immunization

* nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu , bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc tiêm ngừa cho bé nhé

31. * if your child has an allergy to gelatin or to the antibiotic neomycin , check with your doctor about immunization

* nếu con bạn bị dị ứng với gelatin hoặc với kháng sinh neomycin thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa cho bé nhé .

32. She was a member of the board of directors of the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).

Bà là thành viên của hội đồng quản trị của Liên minh vắc xin và tiêm chủng toàn cầu (GAVI).

33. * if your child has an abnormality of the digestive system or a gastrointestinal disease , talk to your doctor about immunization

* nếu con bạn bị dị tật về hệ tiêu hoá hoặc bệnh dạ dày - ruột , tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa

34. Use of the DTaP vaccine has virtually eliminated diphtheria and tetanus in childhood and has markedly reduced the number of pertussis cases .

Việc chủng ngừa vắc-xin DtaP hầu như đã giúp trẻ không còn mắc bệnh bạch hầu và uốn ván ở trẻ em và đã làm giảm đáng kể số ca mắc chứng ho gà .

35. The tetanus is in the soil, people cut themselves on rose bushes, garden forks, that sort of thing, and if left un... treated...

Khuẩn uốn ván có trong đất, người ta tự rạch mình vào bụi hồng, chĩa làm vườn, đại loại vậy, và nếu không ừm... chữa trị...

36. If you have a history of coma , or seizures within a week following a tetanus vaccine that contains pertussis components , get Td vaccines only .

Nếu bạn có tiền sử bị hôn mê , hoặc bị tai biến mạch máu trong 1 tuần sau khi chủng ngừa vắc-xin uốn ván chứa thành phần thuốc chống ho gà thì bạn chỉ nên tiêm vắc-xin Td thôi .

37. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

38. The vaccines are made up of tetanus , diphtheria , and pertussis toxins that have been made nontoxic but they still have the ability to create an immune response .

Vắc-xin bao gồm độc tố của bệnh uốn ván , bạch hầu , và ho gà đã được khử độc tính nhưng vẫn còn khả năng tạo phản ứng miễn dịch .

39. In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

40. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

41. “Father,” he said, “I have sinned against heaven and against you.

Hắn nói: “Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa”.

42. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

43. You're trying to turn me against my employers, against my country.

Ông đang cố biến tôi thành công cụ quay lại với nhân viên của tôi, với đất nước của tôi.

44. Its second Duke Ariulf made frequent expeditions against the Byzantines (in 579–592 against Ravenna and in 592 against Rome).

Công tước thứ hai Ariulf đã tiến hành viễn chinh liên miên nhằm chống lại ách thống trị của Đông La Mã (579–592 đánh Ravenna; 592 đánh Roma).

45. Against all rules.

Chống lại luật lệ đấy.

46. Safeguards Against Flattery

Coi chừng sự nịnh hót

47. Four against one?

Bốn chọi một?

48. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

49. Violence against women.

Phụ nữ bị hành hung.

50. “You really were against war, but now you are against our peace!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

51. We are against it.

Chúng ta chống cờ bạc.

52. One dissident against Rome?

Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

53. I'm against a girl!

Con phản đối đó là bé gái!

54. The Odds Against Women

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

55. Vietnamese authorities not only retaliate against rights advocates, but against ordinary citizens as well.

Chính quyền Việt Nam không chỉ trả đũa các nhà vận động nhân quyền, mà còn trả đũa ngay cả những người dân thường nữa.

56. It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

57. I will bring a destroyer against them at midday, against mothers and young men.

Ngay giữa trưa, ta sẽ đem kẻ hủy diệt đến hại chúng, cả người mẹ lẫn thanh niên.

58. Protesting against an eviction.

Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

59. Against their biggest rivals?

Thua trước kình địch của mình?

60. Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.

(Tiếng cười) Người Ả Rập hòa nhập dễ dàng hơn rất rất nhiều so với việc chinh phục những thách thức chống lại sự kỳ thị đối với người khuyết tật.

61. 21 “Judgment has come to the level land,*+ against Hoʹlon, Jaʹhaz,+ and Mephʹa·ath;+ 22 against Diʹbon,+ Neʹbo,+ and Beth-dib·la·thaʹim; 23 against Kir·i·a·thaʹim,+ Beth-gaʹmul, and Beth-meʹon;+ 24 against Keʹri·oth+ and Bozʹrah; and against all the cities of the land of Moʹab, those far and near.

21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

62. Around the world, an immediate rush to vaccinate began, with countries including Canada, Sweden, Denmark, Norway, West Germany, the Netherlands, Switzerland, and Belgium planning to begin polio immunization campaigns using Salk's vaccine.

Trên thế giới, một nỗ lực tiêm chủng ngay lập tức bắt đầu, các quốc gia như Canada, Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Tây Đức, Hà Lan, Thụy Sĩ và Bỉ lên kế hoạch tiêm ngừa phòng sốt bại liệt bằng vắc-xin của Salk.

63. 34 Now Com did fight against them much; nevertheless, he did not prevail against them.

34 Lúc bấy giờ, Côm đánh lại chúng kịch liệt; tuy nhiên, ông không chế ngự được bọn chúng.

64. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

65. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

66. One man against trained commandos?

Một người chống lại 30 biệt kích?

67. Do you guard against this?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

68. This is blasphemy against Sanctuary.

Đây là sự báng bổ Thánh vực.

69. Six Conservative MPs voted against .

Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

70. “SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

71. Not enough against their shields.

Không đủ để hạ khiên chắn của chúng.

72. Mob violence against Jehovah’s Witnesses

Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

73. See Violence against LGBT people.

Ảnh hưởng đến quyền con người trong cộng đồng LGBT.

74. We were vaccinated against typhus.

Chúng ta đã được chích ngừa bệnh sốt ban đỏ.

75. 19 A pronouncement against Egypt:+

19 Đây là lời tuyên bố nghịch lại Ai Cập:+

76. His anger blazes against unrighteousness.

Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

77. I strongly advise against it.

Tôi kịch liệt phản đối.

78. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

79. You're up against the coach.

Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

80. One man against an empire.

Một người chống lại cả một đế chế sao.