1. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

2. Checkpoint 19 ain't no two-bit hoosegow.

Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.

3. Drive across the last checkpoint and you're home free.

Băng qua điểm kiểm tra cuối thì các anh sẽ được tự do.

4. There has been no sign of him past checkpoint nine.

Không có dấu hiệu của ảnh đi qua trạm kiểm soát 9.

5. A checkpoint on the original perimeter, at Shek Chung Au, was decommissioned and its functions taken over by a new checkpoint outside of Sha Tau Kok.

Một trạm kiểm soát trong chu vi khu vực ban đầu, tại Shek Chung Au, đã ngừng hoạt động và các chức năng của nó được tiếp nhận bởi một trạm kiểm soát mới bên ngoài Sha Tau Kok.

6. Currently approved checkpoint inhibitors block CTLA4 and PD-1 and PD-L1.

Các chất ức chế chốt kiểm soát hiện đang được chấp thuận chặn CTLA4 và PD-1 và PD-L1.

7. Requesting immediate...

Yêu cầu khẩn cấp...

8. Requesting immediate reinforcements.

Yêu cầu ngay quân tiếp viện.

9. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

10. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

11. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

12. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

13. The Lao-Chinese Border Checkpoint is at Lan Tui, which is designated by landmark No. 7.

Cửa khẩu Lào - Trung Quốc nằm ở Lan Tui, được chỉ định bởi cột mốc số 7.

14. The king’s response was immediate.

Nhà vua liền ra tay hành động.

15. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

16. This resulted in immediate opposition.

Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

17. AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

18. Most women have immediate pain relief .

Hầu hết phụ nữ đều có thể giảm đau tức thì .

19. I repeat, require immediate RRTS reinforcements.

Tôi nhắc lại, chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức.

20. Miracles are not always so immediate.

Các phép lạ không phải lúc nào cũng xảy ra ngay lập tức.

21. Immediate real- time feedback about performance.

Thông tin phản hồi ngay lập tức thời gian thực về hiệu suất.

22. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

23. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

24. McCain made an immediate impression in Congress.

McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

25. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

26. Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

Davy trả lời ngay lập tức, một cách ân cần và hào hứng.

27. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

28. We've got a more immediate problem here.

Chúng ta có một vấn đề cần thiết hơn.

29. The employee's immediate family is also covered.

Còn gia đình của chủ hộ dung dưỡng ông cũng được đối xử trọng đãi.

30. Most consequences are not as immediate or dramatic.

Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

31. The word “urgent” means “calling for immediate attention.”

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

32. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

33. What was the immediate effect of that war?

Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

34. It means delaying immediate gratification for future blessings.

Nó có nghĩa là hoãn lại sự ban thưởng để nhận được các phước lành tương lai.

35. Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

36. Second, you may get immediate feedback from your teacher.

Thứ hai, bạn có thể nhận được ý kiến phản hồi của giáo viên ngay lập tức.

37. On 21 May, Himmler and two aides were stopped and detained at a checkpoint set up by former Soviet POWs.

Ngày 21 tháng 5, Himmler và hai sĩ quan phụ tá bị chặn lại và bị giam giữ tại một điểm kiểm tra được dựng lên bởi các cựu tù binh chiến tranh Liên Xô.

38. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

39. A military checkpoint, with military vehicles under a Russian flag, was set up on the main highway between the city and Simferopol.

Một trạm kiểm soát của quân đội, với xe cộ quân đội dưới lá cờ Nga, đã được dựng lên trên xa lộ chính giữa thành phố này và Simferopol.

40. The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

41. Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.

Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.

42. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

43. We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

44. Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

Dĩ nhiên, điều này đã có nhiều hậu quả ngay lập tức.

45. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

46. He moved to Germany in 1810, gaining almost immediate success.

Ông chuyển đến Đức vào năm 1810, ngay lập tức đạt thành công.

47. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

48. Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

49. As the CAPPS' screening was only for luggage, the three hijackers did not undergo any extra scrutiny at the passenger security checkpoint.

Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

50. Tell him I want an immediate audience with the emperor.

Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.

51. This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

52. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

53. Finally, this immediate precursor is reacted with sulfur to form VX.

Cuối cùng, tiền chất này ngay lập tức phản ứng với lưu huỳnh để tạo thành VX.

54. This list also gives Userkaf as the immediate successor to Shepseskaf.

Danh sách này cũng ghi lại rằng Userkaf là vị vua đã trực tiếp kế vị Shepseskaf.

55. Make sure that your family’s immediate physical needs are cared for.

Hãy nhớ chăm lo ngay nhu cầu thể chất của người nhà.

56. * After the burial, all immediate family members had their heads shaved.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

57. The parameters to the method are supplied at the Immediate window.

Các thông số cho phương thức được cung cấp tại các cửa sổ Immediate.

58. Onset is typically immediate and effects last for up to ten minutes.

Tác dụng khởi phát thường là ngay lập tức còn các hiệu ứng sẽ kéo dài trong khoảng mười phút.

59. But my more immediate concern is the security tapes from the party.

Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

60. According to the Turin canon, Imyremeshaw was the immediate successor of Khendjer.

Theo cuộn giấy cói Turin canon, Imyremeshaw là người kế vị trực tiếp của Khendjer.

61. Anyone found to be a fortune-teller or charlatan faced immediate persecution.

Bất cứ ai bị phát hiện ra là một thầy bói hay lang băm sẽ phải đối mặt với hành vi ngược đãi ngay lập tức.

62. It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

63. Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.

Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

64. I propose the immediate recall of Pompey and his legions from Spain.

Ta đề nghị triệu hồi Pompey và quân đoàn của ngài ấy ở Tây Ban Nha.

65. In those with signs of arterial injury, immediate surgery is generally carried out.

Ở những người có dấu hiệu của chấn thương động mạch ngay lập tức phẫu thuật thường được thực hiện.

66. (Isaiah 57:11) Jehovah has kept silent, not inflicting immediate punishment upon Judah.

(Ê-sai 57:11) Đức Giê-hô-va đã làm thinh, không phạt dân Giu-đa ngay.

67. The Church provided immediate relief to its members and those of other faiths.

Giáo Hội cung ứng sự cứu trợ ngay lập tức cho các tín hữu và những người thuộc tín ngưỡng khác.

68. Immediate problems: You will likely find it more difficult to get a job.

Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

69. The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

70. Yet, could it be that Jesus can provide immediate relief in this case?

Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.

71. His immediate family, especially his mother Duchess Sophia, hated and despised Sophia Dorothea.

Gia đình bên chồng, đặc biệt là bà mẹ chồng Công nương Sophia của Hanover rất ghét và khinh bỉ Sophia Dorothea.

72. You're not getting that butt from Barbara Sugarman anytime in the immediate future.

Ông không xơi được Barbara Sugarman trong tương lai gần đâu.

73. At least 15 people died on both sides in the immediate border clash.

Ít nhất 15 người thiệt mạng ở cả hai bên trong cuộc đụng độ gần biên giới.

74. I was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of-

Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

75. In my own immediate neighborhood we have had our share of heart-wrenching tragedies.

Trong khu xóm nhà tôi, chúng tôi cũng đã gặp nhiều thảm cảnh rất đau lòng.

76. One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing .

Một trong những vấn đề cấp bách và thường thấy nhất đối với trẻ sinh thiếu tháng là khó thở .

77. Because of our isolation, I had little contact with anyone other than my immediate family.

Vì sống ở nơi hẻo lánh nên tôi hầu như không tiếp xúc với ai ngoài gia đình.

78. In Auschwitz, the Nazis tried to entice the Witnesses with the prospect of immediate freedom.

Ở trại Auschwitz, Quốc Xã cố dụ dỗ các Nhân Chứng bằng cách hứa sẽ thả họ ngay.

79. The King responded by demanding immediate registration, which the Parlement reluctantly granted on 19 May.

Nhà vua đáp lại bằng cách ra lệnh phải thông qua ngay lập tức, và Nghị viện miễn cưỡng thông qua vào ngày 19 tháng 5.

80. Iran condemned the Saudi-led airstrikes and urged an immediate end to attacks on Yemen.

Iran lên án các cuộc không kích Saudi-led và kêu gọi ngay lập tức phải chấm dứt các cuộc tấn công Yemen.