1. And imagination

Thiên hạ rộng lớn như thế

2. They stirred my imagination.

Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

3. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

4. Imagination will take you everywhere."

Nhưng trí tưởng tượng sẽ đưa bạn tới cùng trời cuối đất."

5. You have an active imagination.

Cậu thật giàu trí tưởng tượng.

6. Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

7. So it's a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

8. So it’s a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

9. Uh, she has an active imagination.

Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

10. The only limit here is your imagination.

Sự hạn chế duy nhất ở đây đó là trí tưởng tượng của anh.

11. The world of poverty defies the imagination.

Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

12. Use your imagination; get your senses involved.

Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

13. The Fourth Emperor, a man of imagination.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

14. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

15. You're letting your imagination get the better of you.

Sao các anh không thể tưởng tượng ra cái gì tốt đẹp hơn được à?

16. The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

17. The motto of SKYPASS is "Beyond your Imagination".

Khẩu hiệu của SKYPASS là "Vượt quá tưởng tượng của bạn" được in trên thẻ.

18. Imagination has been decoupled from the old constraints.

Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.

19. The public's imagination soon tires of the familiar.

Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.

20. You have all just experienced the world of imagination.

Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

21. In marriage what counts is reality, not mere imagination.

Trong hôn nhân thực tế mới đáng kể, chứ không phải mơ mộng tưởng tượng.

22. It frees us from the constraints of our imagination.

Nó giải phóng những hạn chế trong tưởng tượng của chúng ta.

23. Is it my imagination, or is this shit getting worse?

Đấy là tao đang còn ngủ mơ hay sự thật cứt đái đang tệ đi?

24. Using your imagination, describe the cistern —its width, depth, and odor.

Dựa vào trí tưởng tượng, bạn hãy miêu tả cái hố: bề rộng, chiều sâu và mùi.

25. Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.

Mộng tưởng trong văn hóa của chúng ta về lòng trắc ẩn đã bị coi nhẹ bởi những viễn cảnh lý tưởng.

26. ... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.

... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

27. I don't think imagination is dependent on economics, is it?

Tôi không nghĩ là trí tưởng tượng lại lệ thuộc vào kinh tế, phải không?

28. Love me and I shall weave you riches beyond imagination

Yêu ta và ta sẽ cho ngươi sự giàu có vượt xa sức tưởng tượng của ngươi

29. And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

30. We now know the brain circuitry of imagination, of long- term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

31. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

32. Parents can be flexible in their teaching methods, using imagination and ingenuity.

Cha mẹ có thể linh động trong phương pháp dạy dỗ, khéo dùng trí tưởng tượng và óc sáng tạo.

33. Stevens was an efficient administrator with remarkable technical skills and imagination.

Stevens là một nhà quản trị hiệu quả với các kỹ năng kỹ thuật và trí tưởng tượng vượt trội.

34. Uncontacted peoples hold a mystical and iconic role in our imagination.

Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

35. And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.

Không chỉ vậy, chúng ta đã dùng trí tưởng tượng của mình để ra sức hủy hoại địa cầu.

36. But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.

Nhưng khi bạn đã biết đến đại dương trí tưởng tượng của tôi không thể cạnh tranh lại với thiên nhiên.

37. The story of Medea, in particular, caught the imagination of the tragic poets.

Đặc biệt, câu chuyện về Medea thu hút trí tưởng tượng của các nhà thơ viết bi kịch.

38. And what you could use it for is just limited by your imagination.

Bạn sử dụng nó làm gì chỉ bị giới hạn bởi trí tưởng tượng của bạn.

39. Such stories fired the imagination of inventors and philosophers who longed to achieve true flight.

Những câu chuyện như thế đã gợi hứng cho trí tưởng tượng của những nhà phát minh và triết gia ao ước thật sự bay lên trên không.

40. First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?

Trước hết là nơi chúng tôi lấy cảm hứng. chúng tôi đã lấy được ngọn lửa trí tưởng tượng từ đâu?

41. There are problems with being autistic, and there are problems with having too much imagination.

Có nhiều vấn đề với việc bị tự kỉ, và với việc có quá nhiều sự tưởng tượng.

42. If you're the Eagle of the Desert, to be honest, that's so dimerent from my imagination.

Nếu anh là Đại mạc phi ưng... khác quá xa với tưởng tượng của em

43. Here there was this invisible force that caused the compass needle to point, and that sparked his imagination.

Ở đó đã có một lực vô hình hướng dẫn kim la bàn, và nó đã bắt đầu sự tưởng tượng của cậu bé.

44. Well, it kind of go all over the place but there is a station in Imagination Land.

Vâng, nó đi đủ chỗ nhưng có một trạm ở Vùng Đất Tưởng Tượng.

45. At the age of 10, Barnes was told by his mother that he had "too much imagination".

Lúc lên 10 tuổi, bố mẹ cậu cho rằng Barnes đã "quá giàu trí tượng tượng".

46. My aim was to give these wasted lives purpose, meaning, and I've succeeded beyond my wildest imagination.

Mục đích của tôi là cho những sự sống phí hoài này mục đích, ý nghĩa, và tôi đã thành công hơn cả tưởng tượng điên rồ nhất của tôi.

47. Seen from the air, they give you the imagination of airstrips because they start abruptly, end abruptly; sometimes they cross.

Nhìn từ trên không, chúng giúp bạn hình dung về các đường băng vì chúng bắt đầu và kết thúc một cách đột ngột, đôi khi chúng cắt nhau.

48. simply using your imagination can be all that's required to transport you to a castle dungeon or an Arabian harem.

Đơn giản chỉ cần sử dụng trí tưởng tượng của bạn để đưa bạn đến một lâu đài hoặc một hậu cung Ả Rập.

49. Fantasio is Spirou's best friend and co-adventurer, a graphic reporter with an uncontrolled imagination and a mop of blond hair.

Fantasio là cậu bạn thân nhất của Spirou và cũng là bạn đồng hành, một nhà báo minh họa với trí tưởng tượng không thể kiểm soát và mái tóc vàng bù xù.

50. Dr. Rosen tells Alicia that Nash has paranoid schizophrenia and that Charles, Marcee, and Parcher exist only in his imagination.

Bác sĩ Rosen nói với Alicia rằng Nash bị chứng Tâm thần phân liệt, và Parcher, Charles và Marcee chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của anh.

51. For example, if you use your imagination, you will see that Hon Ga Choi, Fighting Cock Islet, does look like two cocks fighting.

Thí dụ, nếu bạn vận dụng trí tưởng tượng của mình, bạn sẽ thấy đảo Hòn Gà Chọi thật trông giống hai con gà đang chọi nhau.

52. In addition, he worked with Radio Theatre of the Imagination (as a presenter, singer and reciter, and as a popularizer of music and literature).

Ngoài ra, ông cũng làm việc cho "Radio Theatre of the Imagination" (Sân khấu truyền thanh tưởng tượng ?) (như người giới thiệu, ca sĩ, người ngâm thơ, người phổ biến âm nhạc và văn học).

53. Not to be overlooked is the fact that, even without long years of study, animate and inanimate things can stir human creativity and imagination.

19 Cũng không nên quên rằng dù không được nghiên cứu kỹ lắm, các vật có tri giác và vô tri có thể kích thích óc sáng tạo và trí tưởng tượng của con người rồi.

54. He became famous after his suicide, and exists in the public imagination as the quintessential misunderstood genius, the artist "where discourses on madness and creativity converge".

Ông hiện lên trong trí tưởng tượng công chúng như một thiên tài vĩ đại bị hiểu lầm, họa sĩ là "nơi mà các bài tranh luận về điên cuồng và sáng tạo giao nhau" .

55. Such anxiety begins when you start to agonize over an endless number of hypothetical situations, many of which may be the product of a fertile imagination.

Nỗi lo lắng như thế bắt nguồn từ những cố gắng dự trù vô số tình huống giả định. Trong nhiều trường hợp, đấy có thể chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng phong phú.

56. I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet -- that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.

Tôi tự hỏi những gì tưởng tượng cởi mở của ông đã có thể làm Walpole hòn rằng hầu hết vô vọng từ bỏ cốm đất khô trên mặt nước.

57. 8 However, I sent him this reply: “None of the things you are saying have taken place; you are making them up out of your own imagination.”

8 Thế nhưng, tôi hồi âm cho hắn như vầy: “Không hề có chuyện như ông nói; ông chỉ tự thêu dệt trong trí tưởng tượng* thôi”.

58. “It takes a bigoted and paranoid imagination to believe that the Jehovah’s Witnesses pose any kind of threat to any political regime,” wrote a North American editorialist.

Một nhà xã luận ở Bắc Mỹ viết: “Chỉ những người có đầu óc cố chấp và trí tưởng tượng vu vơ mới có thể tin rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là một mối đe dọa cho bất cứ chính phủ nào.

59. “The question of how a just and powerful God could allow the annihilation of so many innocent lives haunts the religious conscience and staggers the imagination,” say the authors.

Các tác giả đó nói: “Nhiều người sùng đạo hoang mang và lương tâm họ bị ám ảnh bởi câu hỏi: Làm thế nào một Đức Chúa Trời công bình và đầy quyền năng lại có thể để cho rất nhiều người vô tội bị tàn sát?”

60. “The imagination of the modern enquirer kindles as he lifts from the alluvium of the Bay of Bengal sherds bearing the names of craftsmen whose kilns lay on the outskirts of Arezzo,” says one writer.

Tác giả một cuốn sách nói: “Các mảnh gốm—mang tên những nghệ nhân có lò gốm ở ngoại ô Arezzo—được lấy lên từ dưới lớp phù sa ở Vịnh Bengal đã kích thích trí tưởng tượng của nhà khảo cổ”.

61. Even though the fierce dog was confined in the garden, the sound of his sniffing as he approached the fence caused me to retreat in fear as my vivid imagination conjured up a variety of possibilities.

Mặc dù con chó hung dữ bị nhốt trong vườn, nhưng tiếng khụt khịt đánh hơi của nó khi nó đến gần hàng rào cũng làm tôi khiếp đảm tháo chạy trong khi óc tưởng tượng của tôi vẽ ra hằng bao nhiêu điều có thể đầy nguy hiểm.

62. Turner's imagination was sparked by shipwrecks, fires (including the burning of Parliament in 1834, an event which Turner witnessed first-hand, and transcribed in a series of watercolour sketches), and natural phenomena such as sunlight, storm, rain, and fog.

Trí tưởng tượng của Turner được khơi gợi nhờ những vụ đắm tàu, cháy nhà (bao gồm sự kiện cháy Quốc hội năm 1834 mà Turner chứng kiến tận mắt, sau này được ông chuyển tả thành một loạt phác họa bằng màu nước) và những hiện tượng tự nhiên như nắng, bão, mưa và sương mù.

63. And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.

Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.