1. Sever all communications.- Sir?

Ngắt hết các kênh liên lạc

2. I shall sever this karmic bond and sever my ties with you.

Ta sẽ kết thúc gông cùm của nghiệp chướng này và cắt đứt mối liên hệ của ta với cô

3. His cruciate ligament is about to sever

Xương chữ thập của nó bị tổn thương nghiêm trọng.

4. So why should anyone sever his or her relationship with God and His people?

Vậy tại sao lại cắt đứt quan hệ với Đức Chúa Trời và dân Ngài?

5. I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia.

Tôi sẽ phải cắt dây chằng phía dưới xương bánh chè, cắt phía trên xương chày.

6. All I got to do is push and I'll sever your spinal cord. Aah!

Tôi chỉ phải đẩy và sẽ cắt đứt dây trằng cột sống.

7. And, of course, death did eventually sever the loving bonds that joined Martha to her siblings.

Dĩ nhiên cái chết rồi cũng sẽ chia lìa chị em cô.

8. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

9. A digiKam image plugin to shear an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

10. A digiKam image plugin to reduce image vignetting

Một phần bổ sung digiKam để giảm hiệu ứng làm mờ nét ảnh

11. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

12. Armies were sometimes known to sever the penises of their enemies to count the dead, as well as for trophies.

Quân đôi khi được biết đến để cắt đứt dương vật của kẻ thù để đếm số người chết, cũng như cho các tước hiệu.

13. Image width

Chiều rộng ảnh

14. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

15. Image Index

Mục lục hình ảnh

16. Sunderland was dismissed in June, followed by Godolphin (who had refused to sever his ties with Sarah) in August.

Sunderland bị sa thải vào tháng 6, sau đó là Godolphin (người từ chối cắt đứt quan hệ với Sarah) vào tháng 8, rồi đến lượt những người khác.

17. Emboss Image

Chạm nổi ảnh

18. A digiKam image plugin to add raindrops to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

19. A digiKam image plugin to add a border around an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

20. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

21. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

22. Image guidance, stat.

Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

23. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

24. Image ads are made up of one image file that you upload.

Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

25. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

26. & Rotate Image Clockwise

& Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

27. Embeddable Image Viewer

Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

28. A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh

29. Then in 1927, Philo Farnsworth's image dissector camera tube transmitted its first image.

Rồi đến năm 1927, ống máy ảnh của Philo Farnsworth truyền đi hình ảnh đầu tiên.

30. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

31. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

32. that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

33. I think that if we limit people with disabilities from participating in science, we'll sever our links with history and with society.

Tôi nghĩ nếu chúng ta giới hạn người khuyết tật trong nghiên cứu khoa học, thì chúng ta sẽ tách rời chính mình với lịch sử và xã hội.

34. Print filename below image

In tên tập tin bên dưới ảnh

35. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

36. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

37. You've ruined my image.

Hỏng hết hình tượng.

38. This was another newspaper image.

Đây là một bức ảnh khác trên báo.

39. This will change your image.

Cái này sẽ thay đổi hình hài của mi.

40. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

41. Unable to print the image

Không thể in ảnh

42. Show image dimensions (warning: slow

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

43. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

44. Gullies are enlarged in next image.

Các yếu tố của Duyên khởi được trình bày trong bức tranh sau.

45. Your image URLs aren't working correctly

URL hình ảnh của bạn không hoạt động chính xác

46. Behind each image is a story.

Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

47. Great, i'll be the spitting image.

Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

48. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

49. palleted color image (# or # bit depth

ảnh màu pa lét (# hay # bit

50. Print image in & black and white

In ảnh đen trắng

51. This is the image from Mars.

Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

52. Image Editor: Settings for Color Management

Thiết lập quản lý màu của bộ sửa ảnh

53. King Nebuchadnezzar’s golden image (1-7)

Pho tượng bằng vàng của vua Nê-bu-cát-nết-xa (1-7)

54. When an image ad doesn’t take up the entire allotted space for the banner, the image will be centered.

Khi quảng cáo hình ảnh không chiếm toàn bộ không gian phân bổ cho biểu ngữ, thì hình ảnh sẽ được căn giữa.

55. We were both created in man's image.

Chúng ta đều được sinh ra mang hình hài con người.

56. Why are image and ancestor worship wrong?

Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?

57. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

58. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

59. The image carousel is NOT yet supported.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

60. OK, we get a similar-looking image.

OK, chúng ta cũng có hình ảnh giống thế.

61. Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName

62. This is the image filter effect preview

Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

63. Insert text to image plugin for digiKam

Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

64. This value rescales the overall image size

Giá trị này co giãn lại kích cỡ ảnh toàn bộ

65. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

66. digiKam plugin to apply texture on image

Bổ sung áp dụng hoạ tiết trên ảnh cho digiKamName

67. So, the image of physics -- we've got an image problem, let's be honest -- it hasn't moved on much from this.

Vì vậy, những tưởng tượng lệch lạc về vật lí không hề thay đổi nhiều.

68. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

69. Image color channels mixer plugin for digiKam

Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

70. Image providers are shown in copyright dates.

Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

71. high (or true-) color image, not palleted

Màu high (hay true-), không pa lét

72. To create a new Custom Image tag:

Để tạo thẻ Hình ảnh tùy chỉnh mới:

73. Right now, I'm working out an image system.

bây giờ em đang làm hệ thống hình ảnh.

74. An oil painting image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

75. Most 3D image editing programs can do this.

Phần lớn các chương trình ứng dụng biên tập hình ảnh 3D đều có khả năng làm việc này.

76. Once Lens has processed the image, tap Translate .

Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

77. An image color channel mixer plugin for digiKam

Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

78. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

79. In this Hubble image, we see two galaxies.

Trong hình ảnh thu được từ kính Hubble này, ta nhìn thấy hai ngân hà.

80. Even with the weak image we strongly recommend!"

Chữ lớn che được khiếm khuyết, còn được cho là có tính rộng rãi!”