1. Curious about what?

Hiếu kì chuyện gì?

2. Curious about where you come from.

Tò mò về việc anh đến từ đâu thôi

3. I'm just curious about your worldview.

Tao chỉ tò mò về cách nhìn thế của mày thôi.

4. Samantha: Yes, I’m curious about that.

Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

5. I became very curious about the occult.

Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

6. NASA was always curious about the Monolith.

NASA luôn tò mò về tảng đá nguyên khối.

7. Why are you curious about my major?

Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

8. We talked about him being curious, asking questions.

Ta đã nói về việc hắn tò mò, hỏi han.

9. I'm curious about that chicken eating the rock.

Ta rất tò mò về con gà nhai đá đó.

10. But it made me curious.

Nhưng nó làm tôi tò mò.

11. Are not you curious about how they are doing?

Cậu không tò mò họ đang làm gì sao?

12. She was almost as curious about Dickon as she was about the deserted garden.

Cô gần như là tò mò về Dickon khi cô về khu vườn hoang vắng.

13. Because I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry.

. Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân.

14. Curious about his transformation, I invited him out to a café.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

15. You may be surprised how curious classmates may be about your beliefs.

Có thể các bạn sẽ ngạc nhiên trước sự hiếu kỳ của bạn học về niềm tin của mình.

16. Well she must have been curious about going to bed with you.

À, chắc là từ lâu cổ cũng đã hiếu kỳ muốn lên giường với anh.

17. I'm curious about crocs, but I don't stick my head in their mouths.

Tôi tò mò về mấy con cá sấu, nhưng tôi không nhét đầu mình vào mồm chúng.

18. Curious.

Hiếu kỳ.

19. I just came in because I was curious about your newlyweds room, Oppa.

Em chỉ vào vì thấy tò mò về phòng cưới của anh, Oppa à.

20. I'm curious.

Tôi khá tò mò.

21. Professor Keller was curious about many things: why teapots dribble or how earthworms wriggle.

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

22. They are curious.

Họ thực sự hiếu kì.

23. I'm not curious.

Con không hiếu kỳ.

24. A curious parcel.

Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

25. Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error.

Tò mò về điều gì rồi đắm chìm trong đó và mày mò và học qua thử rồi sai rồi lại thử lại

26. But I'm still curious.

Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

27. Okay, now why then is this curious reluctance and curious hostility to consciousness?

Vậy thì tại sao việc này lại là miễn cưỡng và chống lại nhận thức?

28. Gil Ra Im, say hello.

Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

29. Go on, you're curious.

Đi mà, ông đang tò mò.

30. They should not even experiment with such, for they are not curious about the deep things of Satan.

Vì vậy, họ không nên thử những điều đó vì họ không hiếu kỳ về điều sâu hiểm của Sa-tan (Khải-huyền 2:24).

31. Now why is that curious?

Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

32. That was Gil Ra Im, right?

Vừa nãy là Gil Ra Im phải không?

33. For example, scouts are curious.

Ví dụ, người do thám rất tò mò.

34. That's rather curious, considering your background.

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

35. I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms.

Khi tìm hiểu sâu hơn, chúng dẫn tôi đến công việc của một nhà vật lý Đan Mạch tên Tor Norretranders, ông ta đã chuyển hóa các giác quan theo ngôn ngữ máy tính.

36. Really want to curious is dead.

Thực sự muốn tò mò là chết.

37. I'm curious, how does that feel?

Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

38. Curious to see how he looks.

Tớ muốn biết anh ta trông thế nào.

39. What was that, I feel really curious.

Những gì đã là rằng, tôi cảm thấy thực sự tò mò.

40. For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject.

Về mọi mặt, họ là những người bình thường những người luôn thích thú những thứ xung quanh mình, tìm tòi khám phá chúng, khát khao có kiến thức về tất cả lĩnh vực.

41. As a boy, I was very curious.

Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

42. Games such as wrestling attracted curious spectators.

Những cuộc thi đấu ví dụ như đấu vật thu hút rất nhiều khán giả.

43. Yeah, that's right, I see you're curious.

Phải. Tao cũng thấy mày tò mò.

44. I was curious how you look like.

Tao đang tò mò, không biết mày nhìn thế này...

45. Curious how you figured out the code.

Tôi tò mò cách cậu mò được mã đấy.

46. It is still today a valuable repertory of much curious information in regard to Scandinavian customs and folklore.

Ngày nay nó vẫn còn là một kho tư liệu quý giá chứa đựng nhiều thông tin kỳ lạ kể về các phong tục tập quán và văn hoá dân gian của người Scandinavia.

47. I was curious who Carver would send.

Anh tò mò là Carver sẽ phái ai đến.

48. Monkeys are clever, curious, creative and mischievous.

Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

49. You're what I might call "bridge curious."

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

50. But what's curious, is he's not actually missing.

Nhưng điều đáng chú ý là ông ta không bị mất tích.

51. Guy Pierce of the Governing Body spoke next and acknowledged that all present were curious about our construction projects in New York State.

Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

52. And what Sookie finds meaningful, I find curious.

Và những thứ có ý nghĩa với Sookie, làm tôi thấy tò mò.

53. Ah, you still look great, Miss Gil Ra Im.

Cô vẫn rất tuyệt, Cô Gil Ra Im.

54. Google acquires Meetro, absolutely totally definitely doing IM now

Google có cơ chế tự động lưu tài lài liệu của người dùng, cho nên bạn hoàn toàn không phải lo về việc này.

55. She heard you fucking and she was curious.

Em ấy nghe thấy bố làm tình và em ấy tò mò.

56. Death has a curious way of reshuffling one's priorities.

Chết là cách thật kỳ lạ để quên đi mọi thứ...

57. For aspiring authors, Funke says: "Read – and be curious.

Đối với những người đang mơ ước trở thành nhà văn, Funke khuyên: "Đọc – và hãy tò mò.

58. (Winners denoted in bold) Im, Woo-jung (3 October 2013).

(Người giành giải được in đậm) ^ Im, Woo-jung (ngày 3 tháng 10 năm 2013).

59. The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...

Con rắn tò mò, thích phiêu lưu... thâm nhập vào trong hang... sâu hơn.

60. The teacher opens it and immediately invites us into the classroom, where 38 pairs of curious eyes focus on four strangers.

Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

61. Primates are extremely curious -- and humans most of all.

Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

62. The Tiffany is a gentle, active and curious breed.

Tiffany là một giống mèo hiền lành, năng động và hiếu kỳ.

63. The Public Affairs Committee, on which I serve, has learned that there is a great need for clear, simple statements that present those who are curious with the basics about the Church as it is today.

Ủy Ban Ngoại Vụ mà tôi đang phục vụ đã biết rằng chúng ta rất cần có những lời rõ ràng, giản dị để trình bày cho những người hiếu kỳ biết những điều căn bản về giáo hội hiện nay.

64. My relationship with him began on a rather curious level.

Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

65. Well, accidents tend to befall people who are too curious.

Tai nạn có khuynh hướng xảy đến với những ai quá tò mò.

66. But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.

Nhưng câu chuyện của tôi không phải nhằm là loại trừ rác, mà chỉ là hạn chế nó tới mức thấp nhất.

67. The Director was hassling Ra Im for every little thing.

Đạo diễn vì đường nét quay đẹp mà la lối um sùm ở đấy.

68. Sure they're curious, but not all of'em peek into windows.

Chắc chắn là tò mò, nhưng không phải tất cả đều nhìn qua cửa sổ.

69. It doesn't matter whether it writes about politics or about science.

Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

70. A curious sight; these bashful bears, these timid warrior whalemen!

Một cái nhìn tò mò, những con gấu e lệ, các whalemen chiến binh nhút nhát!

71. I was also a curious economics major as an undergrad.

Tôi cũng đã một học sinh tò mò ngành kinh tế hồi đại học.

72. But there's a difference between being curious and actually following through.

Nhưng mà có hơi khác biệt giữa sự hiếu kỳ và thật sự muốn tìm hiểu đó.

73. IM: Look how cute she looks with this, just a slick back.

IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

74. IM: You can't find buttermilk at Citarella; you can't find buttermilk.

IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

75. The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table.

Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

76. The official YouTube Kids app is designed for curious little minds.

Ứng dụng YouTube Kids chính thức được thiết kế dành cho những khối óc tò mò của trẻ nhỏ.

77. Read all about it!

Tin nóng hổi

78. Don't think about it.

Đừng day dứt về chuyện đó.

79. What's sad about it?

'Mưa rào ́ sao buồn?

80. She played Bisi, a curious but highly intelligent secondary school student.

Trong đó, bà đóng vai Bisi, một học sinh trung học tò mò nhưng vô cùng thông minh.