1. The beach is illuminated by several floodlights.

Một số ngọn đèn pha rọi sáng bờ biển.

2. The skies over Baghdad have been illuminated. ...

Bầu trời trên Baghdad đang được chiếu sáng....

3. Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

4. Searchlights from the second ship in the Japanese column illuminated South Dakota.

Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota.

5. Lastly, Baden-Powell was given a cheque for £2,750 and an illuminated address.

Cuối cùng, Baden-Powell nhận được một chi phiếu giá trị 2.750 bảng Anh và một địa chỉ sáng loáng.

6. To assist with night landings, the arrester wires were to be illuminated with neon lights.

Để trợ giúp vào việc hạ cánh ban đêm, các dây cáp hãm được chiếu sáng bằng đèn neon.

7. Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

Những bản viết tay đẹp được tô điểm màu sắc rực rỡ phản ánh sự kiên nhẫn và năng khiếu thẩm mỹ của những người sao chép.

8. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

9. Cannot Validate Source

Không thể kiểm tra mã nguồn

10. Surprisingly, the illuminated and dark poles, and most of the planet, exhibit nearly the same temperatures at the cloud tops.

Đáng ngạc nhiên, cực tối và cực được chiếu sáng, và hầu hết hành tinh có nhiệt độ gần như nhau ở các đám mây trên đỉnh.

11. The Kremlin stars are illuminated from the inside by filament lamps so that they could be seen against the sky.

Các ngôi sao Kremli được thắp sáng từ phía trong bằng các đèn dây tóc để chúng có thể phát sáng trong bầu trời đêm.

12. The Source of Astrology

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

13. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

14. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

15. The Source of Superstition

Nguồn gốc của mê tín dị đoan

16. SOURCE : Pediatrics , June 2010

Nguồn : Nhi Khoa ; tháng 6 2010

17. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

18. In particular, no source coding scheme can be better than the entropy of the source.

Cụ thể là, không có phương pháp mã hóa nguồn nào có thể tốt hơn giới hạn entrôpi của ký hiệu (the entropy limit of the symbol).

19. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

20. The semaphore arms were augmented by gas illuminated lights at the top (green and red) to increase visibility of the signal at night.

Các cánh tay semaphore được tăng cường bằng đèn chiếu sáng khí ở phía trên (màu xanh lá cây và màu đỏ) để tăng khả năng hiển thị tín hiệu vào ban đêm.

21. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

22. At a range of 4,000 yards (3,700 m), the destroyers illuminated the convoy with star shells and opened up with their main batteries.

Ở khoảng cách 4.000 yd (3.700 m), các tàu khu trục chiếu sáng đối thủ bằng đạn pháo sáng và khai hỏa dàn pháo chính.

23. New, powerful lighting was installed in 1944–1945, and beginning on V-E Day, the statue was once again illuminated after sunset.

Hệ thống đèn mới và cực mạnh được gắn năm 1944-1945, và bắt đầu vào Ngày chiến thắng bức tượng lần nữa được thắp sáng sau hoàng hôn.

24. In the 18th century, it began to be illuminated by candles, which were ultimately replaced by Christmas lights after the advent of electrification.

Trong thế kỷ 18, cây thông bắt đầu được chiếu sáng bởi những ngọn nến và cuối cùng đã được thay bằng đèn Giáng sinh sau khi sự ra đời của điện khí hóa.

25. Borie's 24-inch spotlight kept the submarine illuminated throughout the following battle, except for brief periods when it was turned off for tactical reasons.

Đèn pha 24 inch của Borie giữ cho chiếc tàu ngầm bị chiếu sáng trong suốt trận chiến, ngoại trừ một lúc ngắn khi nó được tắt đi vì những lý do chiến thuật.

26. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

27. Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

28. I have another power source needed.

Con cần sức mạnh nguồn cội

29. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

30. Efficient energy: Making savings at source.

Khối lượng công việc: Xây dựng theo đơn giá.

31. When the land is dry and colorless, this beautiful wild jewel puts forth a profusion of flowers that glow when illuminated by the sun.

Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

32. Source album %# not found in database

Không tìm thấy tập ảnh nguồn % # trong cơ sở dữ liệu

33. The Department of the Prime Minister and Cabinet also advises that the flag should only be flown during daylight hours, unless it is illuminated.

Bộ Thủ tướng và Nội các Úc cũng khuyến cáo rằng chỉ nên treo cờ vào ban ngày, trừ khi nó được chiếu sáng.

34. It's the power source for the rig.

Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

35. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

36. Can I say unnamed White House source?

Tôi có thể ghi là nguồn tin giấu tên từ Nhà Trắng được không?

37. The company's ability to sell an open source product was largely due to the closed-source development process used.

Khả năng bán sản phẩm nguồn mở của công ty chủ yếu là do quy trình phát triển nguồn đóng được sử dụng.

38. Open Source Won the Mobile Platform Wars

Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

39. Waiting —Source of Frustration or of Joy?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

40. My kingdom is not from this source.”

Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

41. Or is it your source of power?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

42. 18 Jehovah is the source of all wealth.

18 Đức Giê-hô-va là cội nguồn của mọi của cải (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15, 17).

43. What's our source material on these backpack bombs?

Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

44. Open-source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

45. I soon saw the source of the commotion.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

46. We couldn't confirm the source of the bleeding

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

47. Ecommerce also requires modifications to app source code.

Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

48. Open- source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

49. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

50. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

51. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

52. And let us not let the world be defined by the destruction wrought by one virus, but illuminated by billions of hearts and minds working in unity.

Và không để thế giới bị định hình bởi sự huỷ hoại của một loại virut, mà được thắp sáng bằng hàng tỉ trái tim và khối óc làm việc trong hiệp nhất.

53. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

54. The program '%# ' tried to access a forbidden source

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

55. Your Word is a source of unending wonder;

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

56. A Dutch source said the court faced bankruptcy.

Một nguồn tin tiếng Hà Lan cho biết, triều đình Xiêm đối mặt với phá sản.

57. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

58. At least six of the U.S. ships—including Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland, and Helena—fired at Akatsuki, which drew attention to herself with her illuminated searchlight.

Có ít nhất sáu tàu của Hoa Kỳ là Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland và Helena đã bắn vào chiếc Akatsuki vì nó đã thu hút sự chú ý với đèn pha dò tìm của mình.

59. Docker was released as open source in March 2013.

Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

60. Every known source of superpower thrown in a blender.

Tất cả hiểu biết về siêu năng lực đều được ném vào một cái máy trộn

61. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

62. Her blood count was a source of constant concern.

Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

63. One source describes this monolith as “enigmatic and fascinating.”

Một nguồn tài liệu miêu tả nó rất “kỳ lạ và bí ẩn”.

64. Points of interest from the source to the mouth.

Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

65. God will end all wickedness by eliminating its source.

Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

66. When an atom (or some other two-level system) is illuminated by a coherent beam of photons, it will cyclically absorb photons and re-emit them by stimulated emission.

Khi một nguyên tử (hoặc một số hệ thống hai trạng thái khác) được chiếu sáng bởi một chùm các photon, nó sẽ hấp thụ photon theo chu kỳ và tái phát ra chúng bằng phát xạ kích thích.

67. In the past, certain coals were an important source.

Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

68. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

69. Look to the Source of all wisdom and truth.

Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

70. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

71. The machine is dead, but the power source ain't.

Máy hư rồi, nhưng nguồn điện thì không.

72. I just spoke to my source inside the network.

Tôi vừa nói chuyện với nguồn tin trong công ty.

73. Spinach is a rich source of iron and calcium.

Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

74. This unique source of superior wisdom is the Bible.

Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

75. Nash, I have a source at the port authority.

tôi có nguồn từ các nhà cầm quyền.

76. I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.

Tôi nghĩ rằng những loài được thiết kế trong tương lai có thể là nguồn thức ăn hoặc hy vọng là nguồn năng lượng, xử lý môi trường và có lẽ thay thế ngành công nghiệp hoá dầu.

77. It is the source that overcomes divisiveness and hate.

Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

78. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

79. New technology is a major source of social change.

Kỹ thuật - Công nghệ mới là một yếu tố cơ bản của sự biến đổi xã hội.

80. What is a true source of happiness, and why?

Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?