1. That's a fortune.

Đây là cả một gia tài.

2. It's not fortune cookies.

Không phải bánh tráng đâu.

3. Kid's worth a fortune, Finch.

Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

4. May fortune favour the foolish.

Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

5. Ready to make my fortune.

Sẵn sàng thử vận may.

6. By reading a fortune cookie.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

7. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

8. Are you a fortune teller?

Anh là thầy bói à?

9. Fortune-Telling —Still in Fashion

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

10. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

11. I'm not into fame or fortune.

Con không cầu danh lợi, không ca thán.

12. You already owe me a fortune.

Em đang bợ chị cả một gia tài đấy.

13. We like wealth and good fortune.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

14. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

15. We'll sell it for a fortune.

Chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền.

16. To fortune I am perfectly indifferent.

May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

17. Feel like step on fortune cookies.

Cảm giác như bước trên những chiếc bánh may mắn.

18. Cathy is gravely ill.

Cathy đang bệnh nặng.

19. My father's very ill.

Bố tôi bệnh rất nặng.

20. She was gravely ill.

Bệnh rất nặng.

21. Would you read my fortune for me?

Anh đọc dùm tôi cái quẻ bói này?

22. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

23. I made a fortune over at Pixar.

Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

24. And then I can make a fortune

Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

25. They are Mr. and Mrs. Good Fortune

Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

26. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

27. 16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

28. 8 How does Jehovah regard fortune-telling?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

29. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

30. Fortune has shined on us today, my friends.

Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.

31. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

32. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

33. The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

34. He's a charming man with a huge fortune.

Ổng là một người rất quyến rũ, với một gia tài khổng lồ.

35. He squandered his fortune and has committed suicide.

Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

36. We're gonna make a fortune with this place.

Ta sê giàu to với nơi này.

37. I am very ill, Myrtle.

Tôi đang bệnh rất nặng Myrtle.

38. The list is published annually by Fortune magazine.

Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

39. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

40. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

41. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

42. After drinking this tea, you are blessed with fortune.

Uống xong trà của con dâu, sẽ có phú quý và vinh hoa.

43. In 534, with Mars seen in the Dipper constellation—traditionally thought to be a sign that the emperor would be forced to leave the palace—Emperor Wu tried to divert the ill fortune by walking barefoot around his palace.

Năm 534, khi nhìn thấy Sao Hỏa xuất hiện trong chòm sao Đẩu Túc (theo điềm báo truyền thống nghĩa là báo hiệu hoàng đế sẽ buộc phải dời khỏi hoàng cung), Lương Vũ Đế đã cố gắng xua điềm xấu bằng cách đi bộ chân không quanh hoàng cung.

44. At the time, Chávez was ill.

Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

45. The young and the mentally ill.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

46. You are ill and must recuperate.

Các ngươi đang bệnh cần phải dưỡng sức.

47. Every unsub is ill onome level.

Mỗi hung thủ bị bệnh ở mức độ nào đó.

48. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

49. In 1659, Pascal fell seriously ill.

Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

50. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây

51. Remind me again how you made your fortune, Stark.

Nhắc lại cho tôi xem cách anh đã làm nên cuộc đời mình, Stark?

52. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây.

53. I need guarantees concerning the origins of your fortune.

Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

54. She could make a fortune running a P.R. firm.

Con bé chắc có số mở công ty quảng cáo.

55. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

56. Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion.

Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

57. You know, the guy makes a fortune selling information.

Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.

58. It's bad for your money fortune, better remember it

Vì nó gây xấu cho tiền tài hậu vận của cô, nhớ kỹ

59. So, if he wins, I get paid a fortune.

Nếu anh ta thắng, tôi sẽ giàu to.

60. He's made a fortune by grunting like a pig.

Hắn đã kiếm được cả một gia tài bằng cách kêu ụt ịt như một con heo.

61. So you all have copies of the fortune teller.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

62. In 1992, Harold became terminally ill.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

63. Her fortune was estimated at 300 million Spanish reals.

Tổng kinh phí là 300 triệu Real Brazil.

64. Is this your bad luck or my good fortune?

Không biết là mày không may hay tao gặp may.

65. “WHAT is wrong with fame, fortune and power anyway?”

“THẬT RA danh vọng, giàu sang và quyền hành có gì sai không?”

66. Did you know that fortune cookies aren't even Chinese?

Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

67. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

68. No, Stainer, I'm not terminally ill.

Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

69. Like we said, he must have paid customs a fortune.

Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.

70. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

71. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

72. Caring for Arne when he was ill

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

73. I never speak ill of a colleague.

Tôi không bao giờ kể xấu đồng nghiệp cả.

74. If you don't eat, you'll become ill.

Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

75. He had been seriously ill since 1986.

Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

76. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

77. Quod he, this wark has ill begynning.

Ngày Nhâm Thìn, bệnh của đế trở nặng.

78. It has since been adopted by many Fortune 500 companies.

Cho tới nay đã có tổng cộng gần 500 ấn bản được in.

79. It' s bad for your money fortune, better remember it

Vì nó gây xấu cho tiền tài hậu vận của cô, nhớ kỹ

80. Shah Jahan became seriously ill in 1657.

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.