1. Urvantsev recovered the mail and scientific data that the two ill-fated Norwegians had been carrying.

Urvantsev phục hồi các văn bản và các dữ liệu khoa học mà hai nạn nhân xấu số người Na Uy đã mang theo.

2. Bennington also played the role of the ill-fated racist Evan in the 2010 film Saw 3D.

Bennington còn đóng vai một người xấu trong bang đảng đầu trọc, Evan, trong bộ phim kinh dị Saw 3D lên kệ năm 2010..

3. The Armenian First Legion took part in the ill-fated Persian campaign of the emperor Julianus Apostata in 363.

Lê dương Armenia thứ nhất đã tham gia chiến dịch Ba Tư của hoàng đế Julianus Tà Giáo trong năm 363.

4. In 1989, Nintendo released the Game Boy, the first handheld game console since the ill-fated Microvision ten years before.

Năm 1989, Nintendo cho ra mắt Game Boy, thiết bị chơi game cầm tay đúng nghĩa đầu tiên từ sau chiếc Microvision bạc mệnh mười năm trước.

5. She was then part of the covering force for the ill-fated Convoy PQ 17, making the run from Iceland to Archangel.

Vào lúc đó nó nằm trong thành phần lực lượng bảo vệ cho Đoàn tàu vận tải PQ-17 bất hạnh, thực hiện chuyến đi từ Iceland đến Archangel.

6. 1910 – The hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast.

1910 – Vỏ tàu RMS Olympic, chiếc tàu chị em với con tàu xấu số RMS Titanic, được hạ thuỷ từ xưởng đóng tàu Harland and Wolff tại Belfast, Bắc Ireland.

7. Our lives are fated, Gyda.

Cuộc đời chúng ta đã được an bài, Gyda.

8. For years people believed that the Titanic sank so quickly because it sustained a huge gash in its hull at the time of its ill-fated collision.

Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

9. Still, I was not fated to marry her.

Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

10. But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill-fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.

Nhưng từ năm 1968, người nhìn xa trông rộng này, Robert Kennedy, lúc khởi đầu cho chiến lược tranh cử tổng thống không may của mình, đã đưa ra một cơ cấu ấn tượng nhất về tổng sản phẩm quốc gia từ đó đến giờ.

11. But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill- fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.

Nhưng từ năm 1968, người nhìn xa trông rộng này, Robert Kennedy, lúc khởi đầu cho chiến lược tranh cử tổng thống không may của mình, đã đưa ra một cơ cấu ấn tượng nhất về tổng sản phẩm quốc gia từ đó đến giờ.

12. I am fated to live forever on this miserable Earth.

Tôi sẽ mãi phải sống trên mặt đất khổ sở này.

13. This work was followed by A Bridge Too Far (1974), which tells the story of Operation Market Garden, the ill-fated assault by allied airborne forces on the Netherlands culminating in the Battle of Arnhem.

Tác phẩm kế tiếp nhan đề A Bridge Too Far (1974), kể về câu chuyện chiến dịch Market Garden, cuộc tấn công yểu mệnh của lính nhảy dù tại Hà Lan lên đến đỉnh điểm trong trận Arnhem.

14. It's really been eight years since that fated night in Kentucky.

Đã tám năm trôi qua kể từ buổi tối định mệnh ấy ở Kentucky.

15. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

16. Cathy is gravely ill.

Cathy đang bệnh nặng.

17. My father's very ill.

Bố tôi bệnh rất nặng.

18. She was gravely ill.

Bệnh rất nặng.

19. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

20. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

21. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

22. I am very ill, Myrtle.

Tôi đang bệnh rất nặng Myrtle.

23. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

24. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

25. At the time, Chávez was ill.

Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

26. The young and the mentally ill.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

27. You are ill and must recuperate.

Các ngươi đang bệnh cần phải dưỡng sức.

28. Every unsub is ill onome level.

Mỗi hung thủ bị bệnh ở mức độ nào đó.

29. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

30. In 1659, Pascal fell seriously ill.

Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

31. In 1992, Harold became terminally ill.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

32. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

33. No, Stainer, I'm not terminally ill.

Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

34. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

35. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

36. Caring for Arne when he was ill

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

37. I never speak ill of a colleague.

Tôi không bao giờ kể xấu đồng nghiệp cả.

38. If you don't eat, you'll become ill.

Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

39. He had been seriously ill since 1986.

Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

40. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

41. Quod he, this wark has ill begynning.

Ngày Nhâm Thìn, bệnh của đế trở nặng.

42. Shah Jahan became seriously ill in 1657.

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

43. By early 1809 he was seriously ill.

Đến đầu năm 1809, ông bị bệnh nặng.

44. If she hadn't so often been ill.

Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

45. My father is still ill in bed.

Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường.

46. What ill-wind blew you into my slippers?

Ngọn gió độc nào thổi anh vô dép của tôi?

47. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

48. In this case, rabbits look weak or ill.

Trong thực tế các con ngựa bạch đều không khỏe và rất hay chết yểu.

49. I'm a caretaker for a mentally ill person.

Tôi là người chăm sóc cho một bệnh nhân tâm thần.

50. A death in the family, someone taken ill...

Có ai chết hay ai bị ốm

51. I became ill-tempered and discontented, always complaining.”

Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

52. I hear many Southland soldiers have fallen ill

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

53. My mom's just been ill recently, and, um...

Gần đây mẹ em hay bị bệnh, và, um...

54. 'Course I don't bear you any ill will.

Tao không mang hận thù gì mày cả.

55. * The ill person 's stomach or abdomen swells .

* Người bị ngộ độc bị trướng dạ dày hoặc trướng bụng .

56. Course I don't bear you any ill will.

Tao không mang hận thù gì mày cả.

57. Nimbus Ill is a worthless lump of rock.

Nimbus lll có thể là một tảng đá vô dụng, nhưng nó có một báu vật duy nhất.

58. Political differences never justify hatred or ill will.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

59. LAZARUS, a resident of Bethany, became seriously ill.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

60. I heard many Southland soldiers have fallen ill.

Nghe nói binh sĩ Đông Ngô đổ bệnh rất nhiều.

61. They find Guli in bed – she is very ill.

Mytho trong vai người đẹp: bị mất trái tim—đang ngủ say.

62. We should deliver medicines to those who are ill.

Vận chuyển thuốc thang cho những ai bị ốm.

63. After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

64. A mate or a child may become seriously ill.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

65. Paul understood the hardships endured by ill-treated Christians.

Phao-lô hiểu các khó khăn mà những tín đồ đấng Christ bị ngược đãi phải chịu đựng.

66. The Bible says that “love is not ill-mannered.”

Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

67. Who suffered “ill-treatment” and “wandered about in deserts”?

Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?

68. But Caiaphas was ill-disposed toward the Christian message.

Tuy nhiên Cai-phe chống đối thông điệp của tín đồ Đấng Christ.

69. 3 Jehovah’s prophets often suffered evil or ill-treatment.

3 Các tiên tri của Đức Giê-hô-va thường phải chịu khổ hoặc bị đối xử tệ bạc.

70. She recovered, but was seriously ill again in March.

Bà đã dần hồi phục nhưng lại ốm nặng một lần nữa vào tháng 3 năm 1714.

71. I fear your ill health is clouding your judgement, father.

Con e rằng sức khỏe không tốt đã làm lu mờ xét đoán của người, vua cha.

72. Although Chlodomer did indeed fall ill, he soon after recovered.

Dù Chlodomer thực sự bị ốm nặng nhưng đã bình phục ít lâu sau.

73. But I was very ill and this decision wasn't mine."

Nhưng tôi đang ốm nặng và quyết định này không bắt nguồn từ bản thân tôi."

74. Jehovah does not send his servants into battle ill-equipped.

Đức Giê-hô-va không gửi tôi tớ Ngài ra trận với trang bị sơ sài.

75. He's too ill for a partial liver at this point.

Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

76. He is, but he's still very ill from the spell.

Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

77. In spring 786, Li Xilie grew ill after eating beef.

Mùa xuân năm 786, Lý Hi Liệt ăn phải thịt bò có bệnh, mời thái y đến chữa.

78. * The ill person develops problems with breathing , speaking , or swallowing .

* Người bị ngộ độc trở nên khó thở , khó nói chuyện , hoặc khó nuốt .

79. Two men , both seriously ill , occupied the same hospital room .

Có hai người đàn ông nọ đều mắc bệnh nặng và cùng ở chung phòng trong bệnh viện .

80. In Buenos Aires Ruanova became seriously ill with bronchial problems.

Ở Buenos Aires, Ruanova bị bệnh nặng với các vấn đề về phế quản.