1. But then, so, of course, does the screeching iguana.

Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

2. My screeching iguana clock does tend to startle some people.

Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

3. It is found on the island of Hispaniola (Haiti and the Dominican Republic), and is the only known species of rock iguana to coexist with the rhinoceros iguana (Cyclura cornuta).

Loài này được tìm thấy trên đảo Hispaniola ở Cộng hòa Dominica và Haiti, và là loài duy nhất được biết đến của cự đà đá để cùng tồn tại với (Cyclura cornuta).

4. I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.

Tôi đâu thể để chậm trễ vì 1 con kỳ đà hay 1 con heo mọi.

5. Mathews speculated the iguana had been someone's pet that "either got loose or was released when it grew too large".

Mathews suy đoán rằng con cự đà này từng là thú cưng của một ai đó "được buông lỏng hoặc được thả ra khi nó lớn quá".

6. According to Mathews, Shockey was shown the dead iguana and confirmed it was the animal he had seen two weeks previously.

Theo lời Mathews, Shockey đã xem qua xác con cự đà và xác nhận đó là con vật mà anh đã thấy hai tuần trước đó.

7. In the wild, C. clypeatus feeds on animal and plant remains, overripe fruit, and feces of other animals, including the Mona ground iguana, Cyclura stejnegeri.

Trong tự nhiên, C. clypeatus ăn động vật và xác thực vật, trái cây chín, và phân của động vật khác, bao gồm của kỳ nhông đất Mona, Cyclura stejnegeri.

8. According to Matthews, it was "a large iguana about 3 or 3.5 feet long", and he didn't immediately recognize it because it was missing its tail.

Theo lời Matthews, nó là một "con cự đà khổng lồ dài khoảng 3 đến 3,5 feet", và anh đã không kịp nhận ra nó vì nó thiếu phần đuôi.

9. Previously listed as a subspecies of the Cuban iguana (Cyclura nubila), it was reclassified as a separate species in 2004 because of genetic differences discovered four years earlier.

Trước đây loài này là một phân loài của Cự đà Cuba, nó đã được tách thành một loài riêng biệt năm 2004 do khác biệt về gen đã được phát hiện 4 năm trước đó.

10. In 1972, the Loveland frog legend gained renewed attention when Loveland police officers sighted and killed an animal they later identified as a large iguana that was missing its tail.

Năm 1972, huyền thoại ếch Loveland đã giành được sự chú ý mới khi viên sĩ quan cảnh sát Loveland nhìn thấy và giết chết một con vật mà sau này được xác định là một con cự đà khổng lồ bị mất đuôi.

11. Matthews recounted the incident to an author of a book about urban legends, but says the author "omitted the part that confirmed that the creature was an iguana rather than a Frogman".

Matthews kể lại sự việc với một tác giả của một cuốn sách về truyền thuyết đô thị, nhưng nói rằng tác giả "đã bỏ qua phần xác nhận rằng sinh vật là một con cự đà chứ không phải là một người ếch".