1. Could you join them?

Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

2. If you don’t join them, they think you’re not cool.” —Kevin.

Nếu không hùa theo tụi nó thì bạn sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin.

3. If I catch those punks again, I'll beat them...

Nếu tao bắt được bọn đó lần nữa, tao sẽ bụp bọn nó...

4. If you don’t join them, they think you’re not cool.” —Kevin, United States.

Nếu không làm theo các bạn ấy thì sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin, Hoa Kỳ.

5. Mothers at church ask you if you want to join them on a play date .

Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không .

6. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

7. They would if you gave them to them.

Họ sẽ có nếu cậu đưa cho họ

8. You're gonna join them!

Cháu sẽ gia nhập chúng.

9. " Use them if you must.

Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

10. join them in their robberies.

Cùng tham gia cướp với họ.

11. “If you comforted them, you comforted me.

“Vì khi khó khăn bủa vây thì ngươi vẫn thành trung,

12. Once we beat them, Xianyang will surrender

Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

13. Arrest them if you have to.

Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

14. If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle.

Nếu bạn có 3 cái, bạn có thể gắn chúng lại, và tạo ra một hình tam giác.

15. Beat them to death with a baseball bat.

Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

16. If you can't keep promises, you shouldn't make them.

Nếu anh không thể giữ lời hứa thì đừng hứa

17. If you don't kill them they will kill you.

Nếu đệ không hạ thủ chúng sẽ giết đệ

18. Well, if you take two of these, join them together and spin it around, there's your octahedron again, a beautiful structure.

Và nếu bạn lấy hai cái này, kết hợp lại và xoay nó, nó lại là bát diện đều của bạn, một cấu trúc tuyệt đẹp.

19. If you had a microscope, you could see them.

Với kính hiển vi cậu có thể thấy rõ chúng

20. Don't let the Red Cross beat them to it.

Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.

21. If you was mad at them... ... over some wrong, I could see shooting them.

Nếu anh nổi giận với chúng vì đã làm bậy gì đó, tôi không bàn.

22. In fact, if you adopt them, they'll die.

Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

23. A fight that we need them to join.

Một trận chiến mà chúng ta phải dấn thân.

24. They will be caught if the cops are looking for them, so you tell them to, would you?

Nếu cảnh sát mà lùng thì sẽ bắt được họ thôi, nên nói với họ đi, được không?

25. If others see you, how could I face them?

Nếu có người khác trông thấy cô, mặt mũi tôi để xó nào đây?

26. People like him die only if you humiliate them.

Những người như hắn ta chỉ chết nếu con làm bẽ mặt hắn.

27. Plastic bags are much less dangerous if you tie them in a knot when storing them.

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

28. If so, you will be teaching them a lesson that will benefit them for a lifetime.

Nếu có, tức là bạn đang dạy chúng một bài học có lợi cho chúng cả đời.

29. If your riders would mount them, let them take them for wives.

Nếu những kỵ mã của chàng muốn cưỡi họ, hãy để họ lấy họ làm vợ.

30. If you go now, you will reach them before they leave.

Nếu anh đi bây giờ, anh sẽ bắt kịp trước khi họ rời khỏi.

31. If you don't like someone, then you don't care about them.

Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

32. They do not expect many people to join them.

Người ta không hy vọng sẽ có nhiều người tới tham dự.

33. This has encouraged scores of publishers to join them.

Điều này đã khuyến khích nhiều người công bố tham gia.

34. You can add them, subtract them, even multiply them.

Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

35. But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.

Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

36. If you hurt them, I swear to God, I'll make you pay.

Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

37. You can't hear them if you're kicking and screaming as you were.

Em không thể nghe chúng nếu em cứ đấm đá và la hét như thế.

38. If you get stuck in one of them pipes, boy...

Nếu mày bị kẹt trong 1 đường ống hẹp, boy...

39. If you shoot one of them, the FBI gets involved.

Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

40. I can't tell them anything if you keep interrupting me.

Chú không thể kể được điều gì nếu cháu cứ cắt ngang thế.

41. Many of them nevertheless volunteered to join the task force.

Tuy nhiên nhiều người trong số đó đã tình nguyện gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm.

42. We embrace them and see if we can relieve them of their weapons, you know, while we hide.

Chúng ta tiếp cận họ và tìm cách tước vũ khí của họ... trong khi đang lẫn trốn.

43. It would be best for you if you told them what you told us.

Khôn hồn thì nói cho họ biết đi.

44. But if you could answer any of them, then you wouldn't be fascinating.

Nhưng nếu mà giải đáp được bất kỳ nghi vấn nào, thì cậu lại không còn hấp dẫn với tôi nữa.

45. If you have dreams, it's your responsibility to make them happen.

Nếu bạn có một ước mơ, trách nhiệm thực hiện là ở bạn.

46. I'd like to put pen to paper if you have them.

Tôi muốn giấy viết nếu cô có sẵn.

47. So what happens if you start to explain space to them?

Vì thế cái gì sẽ diễn ra nếu chúng ta bắt đầu giải thích không gian cho chúng?

48. If I was you, I'd pack them two ladies and git.

Nếu tôi là anh, tôi sẽ ẳm hai mẹ con chuồn đi rồi.

49. What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly?

Nếu như bạn có thể làm chúng thú vị, hấp dẫn, sạch sẽ, thân thiện với môi trường?

50. Well, if you see a pair of nubbins, I earned them.

Nếu cô thấy một cặp sừng mới nhú, tôi mới có được đó.

51. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

52. And I said, "Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them.

Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

53. After a warning from the Law teacher Gamaliel, the leaders beat the apostles, ordered them to stop preaching, and released them.

Sau khi thầy dạy Luật tên là Gà-ma-li-ên lên tiếng cảnh giác, các lãnh tụ đánh đòn các sứ đồ, ra lệnh cho họ ngừng rao giảng, rồi thả họ ra.

54. And I said, " Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them.

Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

55. (b) What will political leaders do, and who may join them?

(b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?

56. Personnel from Thailand will join them further downstream , probably on Sunday .

Lực lượng từ Thái Lan sẽ cùng tham gia với họ để tuần tra vùng hạ lưu , có lẽ là vào ngày chủ nhật .

57. See if you can beat the Second Coming.

Chạy xem có kịp hồi kèn thứ 2 không nhé.

58. You already know them or will know them.

Các anh chị em đã biết họ hoặc sẽ biết họ.

59. If Song Hu takes them...

Nếu như Tống Hổ lấy súng

60. If you want to remain a part of it, I recommend you follow them.

Nếu anh muốn là một phần của xã hội, anh phải chấp hành chúng.

61. Citizens with clubs. ] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!

Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

62. If the press corners you, just tell them you don't engage in gossip mongering.

Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

63. When you shine light on them, you can see them bubbling.

Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

64. You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

65. If you're trying to be one of them, it doesn't suit you.

Nếu anh đang cố trở thành một trong số họ, thì nó không hợp đâu.

66. Now, i don't know if you noticed, but it rained on them.

Tôi không biết anh để ý hay không, nhưng trời đổ mưa lên họ.

67. If you hadn't been there, Milady the wolves would've got them all.

Phu nhân, nếu không có người ở đó bọn họ giờ đã nhốn nháo trong bụng sói rồi.

68. They move slowly and if you touch them they will roll over.

Chúng cũng khó xoay chuyển, và khó bẻ lái khi chạy lùi.

69. If you don't separate them, I'll leave everything I own to charity.

Nếu ông không tách chúng ra, tôi sẽ để mọi thứ tôi có cho hội từ thiện.

70. If you are taking other medications , sleeping medications can interact with them .

Nếu bạn đang sử dụng các loại thuốc khác , thì thuốc ngủ có thể tương tác với chúng .

71. If you want to notify multiple addresses, separate them with a colon.

Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

72. If I rip your heart and brains out, could you replace them?

Nếu mà tim cậu và óc cậu bở rục ra cậu có thay được nó không?

73. You took them.

Anh cướp họ đi.

74. Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

75. You rescued them

Chính cậu đã kéo họ ra khỏi lưới.

76. You geld them.

Người ta thiến chúng.

77. ● Why do your peers want others to join them in abusing alcohol?

● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

78. Welcome them, and let them know that you are genuinely happy to see them.

Hãy đón tiếp họ và cho thấy anh chị thành thật vui mừng khi gặp họ (Rô 15:7).

79. Because you browbeat patients, intimidate them, lie to them.

Bởi vì anh bắt nạt bệnh nhân, đe dọa họ, lừa dối họ.

80. You may eat from them, but you should not cut them down.

Anh em có thể ăn trái của cây nhưng không được đốn chúng.