1. Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

2. Canaanite idol found at Jezreel

Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

3. This Idol follows you everywhere

Chim ngọc bay theo Ngải Tương Tùy.

4. Idol Rock – Nature’s Balancing Act Đá Thần

Tiết mục giữ thăng bằng của Tự nhiên

5. The Greek word eiʹdo·lon is rendered “idol.”

Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.

6. An ancient shrine for idol worship, Tel Arad, Israel

Một ngôi miếu cổ để thờ tượng, ở Tel Arad, Israel

7. Brick was my idol back in high school.

Bà biết đấy, Brick Holmes là hậu vệ thần tượng của cháu hồi ở trường trung học.

8. There is no rebuttal from the idol-gods.

Các thần thánh hình tượng không thể nào chối cãi được.

9. How is the absolute futility of idol worship described?

Việc thờ hình tượng là hoàn toàn vô ích như thế nào?

10. JEHOVAH is no idol of metal, wood, or stone.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không phải là một hình tượng bằng kim khí, gỗ hay đá.

11. These verses associate idol worship with sacrifices to demons.

Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

12. Ephesus was notorious for its moral decadence and idol worship

Thành Ê-phê-sô nổi tiếng về luân lý suy đồi và thờ hình tượng

13. And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin.

Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

14. Idol worshipers wrongly attribute superhuman powers to their objects of veneration.

Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

15. Nevertheless, they refused to “fall down and worship” the State idol.

Tuy nhiên, họ đã từ chối không “sấp mình xuống để thờ-lạy” pho tượng quốc gia.

16. Prior to appearing on American Idol, he worked at his family's pawn shop.

Trước khi xuất hiện tại American Idol, anh làm việc tại cửa hiệu cầm đồ của gia đình.

17. * Aʹsa cut down her obscene idol+ and burned it in the Kidʹron Valley.

* A-sa đốn ngã tượng thần ghê tởm của bà+ và thiêu nó trong thung lũng Kít-rôn.

18. McPhee's older sister, Adriana, has been a vocal coach on American Idol since 2012.

Chị gái của Katharine là Adriana cũng là huấn luyện viên thanh nhạc của American Idol từ năm 2012.

19. So-hyun was selected as a "Special MC" for Weekly Idol's Second Idol Awards.

So-hyun được chọn làm MC đặc biệt cho giải thưởng thần tượng thứ hai của Weekly Idol.

20. How would I explain why saluting the flag is a form of idol worship?

Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

21. Lopez debuted "Goin' In" on the season final of American Idol May 23, 2012.

Lopez ra mắt "Goin' In" tại vòng chung kết của American Idol mùa thứ 11 vào 23 tháng 5 năm 2012.

22. 5 The residents of Sa·marʹi·a will fear for the calf idol of Beth-aʹven.

5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

23. Additionally, Yura also serves as the MC for joint Korean-Chinese audition program Super Idol.

Ngoài ra, Yura còn là MC cho chương trình thử giọng Hàn Quốc-Trung Quốc "Super Idol".

24. A former member of Sugar Boys, an idol group who debut in the late 90s.

Cựu thành viên của Sugar Boys, một nhóm nhạc thần tượng ra mắt cuối năm 90.

25. Scornfully, Jehovah denounces those who trust in idol worship, dismissing their idols as “wind and unreality.”

Đức Giê-hô-va đã khinh bỉ lên án những kẻ tin cậy vào sự thờ hình tượng; Ngài coi hình tượng của họ như là “gió và sự lộn-lạo”.

26. His god turns out to be nothing more than an ‘idol of untruth’!—Jonah 2:8.

Vị thần của người đó hóa ra chỉ là ‘thần tượng giả-dối’!—Giô-na 2:9.

27. In April 2017, she became a cast member in KBS TV reality show "Idol Drama Operation Team".

Tháng 4 năm 2017, cô tham gia chương trình truyền hình thực tế diễn xuất "Idol Drama Operation Team" của đài KBS.

28. "No Boundaries" is the 2009 winner's single of season 8 of the reality television show American Idol.

"No Boundaries" là đĩa đơn của người chiến thắng trong chương hình tuyền hình thực tế American Idol mùa 8.

29. Endler's hero and idol as a child was German footballer and former Bayern Munich goalkeeper Oliver Kahn.

Người hùng và thần tượng của Endler khi còn nhỏ là cầu thủ bóng đá người Đức và cựu thủ môn của Bayern Munich, Oliver Kahn.

30. He graduated Albany Technical College, but had to miss the graduation ceremony due to being on American Idol.

Anh tốt nghiệp trường Albany Technical College ngành Kỹ thuật Hệ thống Công nghiệp nhưng không thể dự lễ tốt nghiệp vì tham gia American Idol.

31. School Idol Paradise official website (in Japanese) Love Live! at NIS America Love Live! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

School Idol Paradise official website (tiếng Nhật) Love Live! at NIS America Love Live! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

32. Covetousness is idolatry because the object of a greedy person’s craving diverts attention from Jehovah and thus becomes an idol.

Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

33. Despite the initial meeting, he is actually very supportive of Kyoko, even through her penchant for tripping her own idol career up.

Mặc dù cuộc họp đầu tiên, ông thực sự là rất ủng hộ của Kyoko, thậm chí thông qua thiên hướng của mình cho sự nghiệp của riêng mình vấp ngã lên.

34. (1 Kings 4:25, 29) Yet, in disregard of Jehovah’s law, he married many wives and permitted idol worship in Israel.

Tuy nhiên, vì khinh thường luật pháp của Đức Giê-hô-va, ông cưới nhiều vợ và cho phép sự thờ hình tượng trong Y-sơ-ra-ên.

35. Marinus claims to be too excited to celebrate the goal after receiving a nice pass from his boyhood idol Boaz Solossa.

Marinus cho rằng vì quá phấn khích vì bàn thắng sau khi nhận đường chuyền tốt từ thần tượng thời thơ ấu của mình là Boaz Solossa.

36. Aside from maintaining three elements of the novel ("idol", "horror", and "stalker"), Kon was allowed to make any changes he desired.

Trừ việc giữ lại ba yếu tố chính của tiểu thuyết ("thần tượng", "kinh dị" và "kẻ bám đuôi"), Kon Satoshi được phép thực hiện bất cứ thay đổi nào mà ông muốn.

37. 3 Israel was a small nation surrounded by unfriendly neighbors who engaged in licentious ceremonies in the worship of idol gods.

3 Y-sơ-ra-ên là một nước nhỏ bao quanh bởi những nước láng giềng thù địch và có những nghi lễ dâm loạn trong sự thờ tượng tà thần.

38. In May 31, 2015, she came back to Vietnam Idol as a guest, in which she performed "Hot" in first night gala.

Ngày 31 tháng 5 năm 2015, Đông Nhi đã trở lại chương trình Việt Nam Idol với vai trò khách mời, cô đã biểu diễn ca khúc "Hot" trong đêm gala kết quả 1.

39. 7 Plainly, the governing body viewed ‘abstaining from blood’ to be as morally vital as abstaining from sexual immorality or idol worship.

7 Rõ ràng hội đồng lãnh đạo trung ương xem việc ‘kiêng huyết’ cũng trọng yếu về phương diện đạo đức như việc tránh sự vô luân hay thờ hình tượng.

40. The EP was released exclusively through Walmart and consists of a few studio recordings made by Ledet during season 11 of American Idol.

EP này được phát hành độc quyền thông qua Walmart dưới định dạng CD và có chứa một số bản thu âm của anh trong quá trình tham gia American Idol mùa thứ 11.

41. We see that from Paul’s advice about meat that might have been presented to an idol and was later sold in a market.

Chúng ta nhận thấy điều này qua lời khuyên của Phao-lô về thịt có lẽ đã dâng cúng cho hình tượng rồi đem bán ngoài chợ.

42. 32:14) After witnessing the unrestrained behavior of the people —shouting, singing, and dancing before an idol— Moses crushed the golden calf into powder.

Khi Môi-se thấy dân chúng hò hét, ca hát và nhảy múa trước tượng thần, ông nghiền nát bò con thành bột.

43. After lost to Li Yuchun from China, she received the "Outstanding Southeast Asian Artist" trophy from MTV Vietnam representative on the Vietnam Idol stage on 23 March 2014.

Sau khi dừng bước trước đối thủ Lý Vũ Xuân đến từ Trung Quốc, Mỹ Tâm nhận cúp "Nghệ sĩ xuất sắc Đông Nam Á" từ đại diện của kênh MTV Việt Nam trên sân khấu Thần tượng âm nhạc Việt Nam đêm 23 tháng 3 năm 2014 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

44. Moreover, all of them practiced false religion, characterized by worship of idol gods, astrology, and in some cases gross sexual rites and the cruel sacrifice of children.

Ngoài ra, tất cả các nước đó đều thực hành tà giáo mang đặc điểm thờ thần bằng hình tượng, tin chiêm tinh và trong vài trường hợp còn có những nghi lễ khiêu dâm gớm ghiếc và tàn nhẫn dâng cúng con cái.

45. 4 Now concerning the eating of food offered to idols, we know that an idol is nothing+ in the world and that there is no God but one.

4 Về việc ăn đồ cúng thần tượng, chúng ta biết thần tượng chẳng là gì+ trong thế gian và chỉ có một Đức Chúa Trời.

46. The band's bonus track and B-side "Live Like We're Dying" was re-recorded by American Idol 2009 winner Kris Allen as the first single off his self-titled album.

Bonus track và B-side của ban nhạc, "Live Like We're Dying" đã được phối lại bởi quán quân American Idol 2009, Kris Allen và đó cũng là single đầu tiên của anh.

47. The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire- place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.

48. But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be.

Nhưng nhìn thấy rằng đó không phải dẻo tất cả, và nó lấp lánh một việc tốt như đánh bóng gỗ mun, tôi kết luận rằng nó phải là không có gì nhưng một thần tượng bằng gỗ, mà thực sự nó chứng minh được.

49. The concept for Produce 48 was revealed at the 2017 Mnet Asian Music Awards in Japan on November 29, 2017, following a joint performance by AKB48 and South Korean artists Weki Meki, Chungha, Pristin, Idol School, and Fromis 9.

Concept của Produce 48 được tiết lộ tại MAMA in Japan vào ngày 29 tháng 11 năm 2017, cùng với màn trình diễn của AKB48 kết hợp cùng với các nhóm nhạc, nghệ sĩ nữ tân binh của Hàn Quốc Weki Meki, Pristin, Chungha, Fromis 9 và dàn thí sinh Idol School class 1.

50. First he takes about a double handful of shavings out of his grego pocket, and places them carefully before the idol; then laying a bit of ship biscuit on top and applying the flame from the lamp, he kindled the shavings into a sacrificial blaze.

Đầu tiên, ông mất khoảng một số ít đôi bào ra khỏi túi Grego của mình, và đặt chúng cẩn thận trước khi thần tượng, sau đó đặt một chút bánh quy của con tàu trên đầu trang và áp dụng các ngọn lửa từ bóng đèn, ông khơi dăm vào một ngọn lửa hy sinh.

51. This is Jehovah’s message —and no false god or lifeless idol can block its fulfillment: “Here I am raising up the Chaldeans, the nation bitter and impetuous, which is going to the wide-open places of earth in order to take possession of residences not belonging to it.

Đây là thông điệp của Đức Giê-hô-va—và không một thần giả hoặc thần tượng vô tri nào có thể cản trở nó ứng nghiệm: “Ta khiến người Canh-đê dấy lên, nó là một dân dữ-tợn lung-lăng, hay đi khắp đất đặng chiếm lấy những chỗ-ở không thuộc về mình.