1. Gossip is idle talk about people and their affairs.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

2. MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

3. Idle, ye say.

Cô nói là nhàn rỗi sao?

4. No idle chatter.

Không tám chuyện vớ vẩn!

5. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

6. This was not idle curiosity.

Không phải là chỉ vì tò mò.

7. Talk about the ultimate swarm -- having all of the processors and all of the cars when they're sitting idle being part of a global grid for computing capability.

Và nói về cái mạng tối hậu, về sử dụng tất cả các bộ vi xử lý và tất cả các xe cộ khi chúng đậu nhàn rỗi vào một phần của một mạng lưới toàn cầu cho khả năng tính toán.

8. Don't distract me with idle chatter.

Đừng làm cô sao nhãng với mấy lời huyên thuyên.

9. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

10. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

11. My father does not make idle threats.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

12. Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

13. They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

14. And I never make idle threats, Mr. Cavendish.

Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

15. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

16. See, all you lot live idle and wasted lives.

Tất cả các anh chỉ ngồi không và phí hoài cuộc đời.

17. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

18. But idle hands will be put to forced labor.

Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

19. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

20. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

21. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

22. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

23. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

24. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

25. Talk soon?

Lát nữa nói chuyện nhé?

26. * Neither be idle but labor with your might, D&C 75:3.

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

27. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

28. A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

29. Talk about elegant.

Nói về sự tao nhã.

30. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

31. Let's talk tomorrow.

Hôm nay muộn rồi, Mai hãy nói.

32. Talk to me.

Cho tôi biết đi.

33. Good talk, pal.

Cuộc nói chuyện vui lắm chú.

34. Talk fast, bub!

Nói mau, ông già!

35. Don't talk rubbish!

Đừng có nói bậy bạ!

36. Don't talk rubbish.

Đừng nói lằng nhắng thế.

37. Don't talk nonsense.

Đừng nói bá láp

38. Talk with demonstrations.

Bài giảng phụ thêm những phần trình diễn.

39. Talk and demonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

40. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

41. People might talk.

Người ta sẽ đàm tiếu.

42. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

43. Let's talk about thrift.

Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

44. * Talk about the illustrations .

* Hãy nói về các hình minh hoạ .

45. We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.

Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

46. This was no idle threat, for Jezebel had already murdered many of God’s prophets.

Đây không phải là lời đe dọa vu vơ, vì Giê-sa-bên đã giết nhiều nhà tiên tri của Đức Chúa Trời rồi.

47. Talk about a scam.

Nói về chuyện kiếm tiền thiếu lương tâm.

48. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

49. You think she'll talk?

Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

50. You don't talk much.

Mày rất kiệm lời.

51. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

52. We need to talk.

Chúng ta cần nói chuyên.

53. Let's talk about manias.

Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

54. You talk too much.

Cậu quá bép xép.

55. Let's talk about Asia.

Hãy nói về vụ châu Á nào.

56. Chipmunks can't talk either.

Sóc chuột cũng không thể nói.

57. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

58. Good boys don't talk.

Trẻ ngoan không mách lẻo.

59. He refuses to talk.

Tên này một lời cũng không hé.

60. Let's talk about mint.

Hãy nói về bạc hà.

61. Do not talk junk.

Đừng nói linh tinh.

62. They didn't talk much .

Họ lầm lì với nhau .

63. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

64. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

65. Rackety-rack, don't talk back.

Thật " màu mỡ " đừng hỏi.

66. MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

67. Enough of your twisted talk!

Lươn lẹo đủ rồi!

68. ● Encourage your adolescent to talk.

● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

69. Can I talk to him?

Em nói chuyện với con được không?

70. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

71. Review your talk; refine it

Xem lại và trau chuốt bài giảng

72. I'll talk to the priest.

Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

73. Harold nervously made small talk.

Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh...

74. Are you ready to talk?

Cô sẵn sàng khai báo chưa?

75. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

76. Don't talk me just yet.

Đùng nói tôi khơi mào nhé

77. Talk about feelings. Not knowing

Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

78. You know how people talk.

Anh biết miệng đời sao rồi.

79. Just Smile and Don’t Talk.

Ông chỉ tủm tỉm cười mà không nói.

80. Keep Your Talk Outline Simple.

Giữ cho dàn bài được đơn giản.