1. Idle, ye say.

Cô nói là nhàn rỗi sao?

2. No idle chatter.

Không tám chuyện vớ vẩn!

3. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

4. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

5. Jet lag.

Lệch múi giờ.

6. This was not idle curiosity.

Không phải là chỉ vì tò mò.

7. Don't distract me with idle chatter.

Đừng làm cô sao nhãng với mấy lời huyên thuyên.

8. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

9. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

10. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

11. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

12. My father does not make idle threats.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

13. Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

14. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

15. I need your jet.

Em cần máy bay phản lực của anh.

16. They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

17. And I never make idle threats, Mr. Cavendish.

Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

18. These people stole a jet?

Những kẻ này đã ăn cắp một chiếc phi cơ ư?

19. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

20. It's more of a jet.

Máy bay phản lực thì đúng hơn.

21. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

22. See, all you lot live idle and wasted lives.

Tất cả các anh chỉ ngồi không và phí hoài cuộc đời.

23. Gossip is idle talk about people and their affairs.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

24. We're gonna need the jet.

Chúng ta sẽ cần máy bay phản lực.

25. Nothing like jet sleep, right?

Không có gì giống như ngủ trên máy bay phản lực, phải không?

26. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

27. But idle hands will be put to forced labor.

Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

28. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

29. Hey, thanks for the jammies, Jet.

Cám ơn bộ quần áo ngủ của anh, Máy Bay.

30. Wow, how was that jet lag?

Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

31. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

32. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

33. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

34. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

35. I can get Barton to the jet.

Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

36. There's an air jet that dries you.

Một ống khí sấy khô.

37. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

38. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

39. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

40. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

41. It could be Jet Skis, mechanical bulls or...

Có thể trên các môtô nước hoặc bò máy hoặc...

42. Gloster Meteor – The first Allied operational jet fighter.

Gloster Meteor - Máy bay phản lực đầu tiên của quân Đồng minh.

43. * Neither be idle but labor with your might, D&C 75:3.

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

44. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

45. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

46. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

47. Mm-mm, the jet at the pool doesn't count.

Vòi nước ở bể bơi không được tính.

48. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

49. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

50. You could land a jumbo-fucking-jet in there.

Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

51. When the jet lands tomorrow morning, you'll be safe.

Khi nó hạ cánh vào sáng mai, con sẽ được an toàn.

52. They have the aeronautic capabilities of a Harrier jet.

Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

53. I got a private jet taking off across town.

Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

54. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

55. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

56. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

57. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

58. MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

59. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

60. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

61. This was no idle threat, for Jezebel had already murdered many of God’s prophets.

Đây không phải là lời đe dọa vu vơ, vì Giê-sa-bên đã giết nhiều nhà tiên tri của Đức Chúa Trời rồi.

62. The four jet engines increased fuel consumption and reduced range.

Bốn động cơ phản lực thêm vào đã làm tăng lượng nhiên liệu tiêu thụ và làm giảm tầm bay xa.

63. Local ordinances also prohibit jet aircraft from using the field.

Các pháp lệnh địa phương cũng cấm máy bay phản lực sử dụng sân bay .

64. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

65. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

66. The jet stream is seen to "buckle" and deviate south.

Dòng tia được nhìn thấy "uốn cong" và đi chệch hướng nam.

67. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

68. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

69. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

70. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

71. The airline acquired its first jet aircraft, Boeing 727s, in 1972.

Hãng hàng không mua máy bay phản lực đầu tiên của mình, máy bay Boeing 727, vào năm 1972.

72. And they want a jet waiting for them on the runway.

Chúng cũng muốn một chiếc máy bay sẵn sàng cất cánh.

73. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

74. Lockheed SR-71 Blackbird, world’s fastest jet, at some 2,200 m.p.h.

Lockheed SR-71 Blackbird, máy bay phản lực nhanh nhất thế giới, vận tốc khoảng 3.540 kilômét một giờ

75. I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

76. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

77. * He that is idle shall not eat the bread of the laborer, D&C 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

78. They could lie in burning jet fuel for five hours, no problem.

Và có thể chịu lửa trong 5 giờ mà không vấn đề.

79. Besides, I got the sky, the smell of jet exhaust, my bike.

Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

80. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.