1. No idle chatter.

Không tám chuyện vớ vẩn!

2. Don't distract me with idle chatter.

Đừng làm cô sao nhãng với mấy lời huyên thuyên.