1. Ah, you soot-covered idiots...

A, cái đồ bồ hóng ngu ngốc...

2. Grinning like village idiots.

Tôi đồng ý. Có gì mà buồn cười ha!

3. Sorry, you babbling idiots.

Xin lỗi, các cô nói lảm nhảm gì thế?

4. These two idiots behaved outrageously

Hai thằng ngu này dám hỗn xược.

5. Tell these idiots to lower their guns.

Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

6. Are you a bunch of idiots?

Các ngươi là lũ ngu dốt hả?

7. Why are there so many idiots in the world?

Trên thế giới sao lại có nhiều người ngốc như vậy chứ?

8. I'm gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

Mình sẽ chết giữa những kẻ đần độn nhất thiên hà này mất thôi.

9. The dozen idiots who tore ass up the tube.

Có hơn chục thằng ngốc xông vào trong cái ống đằng kia.

10. So you two idiots are gonna go in there blind?

Hai thằng đầu đất các cậu định mò mẫm vào đó à?

11. All because 3 idiots refuse to give up 50 yards of land.

Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

12. Those two idiots nearly killed people, and you're getting mad at me?

2 tên ngốc đó mém giết người và ông lại đi nổi giận với tôi ư?

13. Nothing comes to anything, and yet there's no shortage of idiots to babble.

Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

14. The cops are going through all of the maps and documents you idiots left behind.

Bọn cớm đang soi bản đồ và tài liệu mà lũ ngu chúng mày bỏ lại.

15. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

16. And that ass Madero wanted to give the government and our land to idiots like this.

Và tên khốn Madero đó muốn chúng ta giao chính quyền và đất đai cho một lũ ngốc như vậy.

17. I always figured they got into their parents'wagon and went cruising up their main drag playing loud banjo music and acting like idiots.

Tôi cứ nghĩ là họ nhảy lên chiếc xe ngựa của cha mẹ và chạy nhong nhong trên đường cái chơi nhạc banjo ầm ĩ và quậy như những tên ngốc.