1. It was involved in the Lebanese Civil War, initiating Operation Litani and later the 1982 Lebanon War, where the IDF ousted Palestinian guerilla organizations from Lebanon.

IDF tham gia vào cuộc Nội chiến Liban, thực hiện Chiến dịch Litani và sau này là cuộc Chiến tranh Liban năm 1982, khi IDF loại bỏ các tổ chức du kích Palestine ra khỏi Liban.

2. Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

3. HOSPITAL INFORMATION SERVICES AND HOSPITAL LIAISON COMMITTEES

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

4. All branches of the IDF answer to a single General Staff.

Tất cả các nhánh của IDF đều thuộc một Ban tham mưu duy nhất.

5. The IDF acted on information provided by the Israeli intelligence agency Mossad.

IDF thực hiện phi vụ dựa trên thông tin được cơ quan tình báo Mossad của Israel cung cấp.

6. These were used as liaison aircraft until 1944.

Chúng được dùng làm máy bay liên lạc cho đến tận năm 1944.

7. The electoral slogan of the party was 'A Strong for a Strong Lebanon'.

Câu khẩu hiệu của đảng là: "Một sức mạnh cho một Liban mạnh".

8. Captain Pritchard will be your air force liaison.

Nhóm chỉ huy lực lượng không quân Pritchard sẽ giữ liên lạc cả với anh.

9. This opened the door for US technology transfer and assistance to Taiwan's defense industry, including the IDF project.

Thỏa thuận này đã mở cửa cho các công ty quốc phòng của Mỹ chuyển giao và hỗ trợ ngành công nghiệp quốc phòng của Đài Loan một cách lén lút, bao gồm cả dự án IDF.

10. In particular, cedar from Lebanon was prized.

Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

11. “Tall as a Cedar on Lebanon”

“Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

12. The 2006 war between Israel and Lebanon, following hostilities ongoing since 1973, with South Lebanon occupied until May 2000.

Năm 2006 chiến tranh giữa Israel và Lebanon, sau những hành vi thù địch suốt từ năm 1973, với Nam Lebanon bị chiếm đóng cho đến tháng 5 năm 2000.

13. 16 David’s liaison with Bath-sheba produced a son.

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

14. Since it was constructed of cedars from Lebanon, it became known as “the House of the Forest of Lebanon.”

Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

15. Three attacks quickly followed the Lebanon operation.

Ba vụ tấn công khác diễn ra ngay sau chiến dịch đột kích vào Liban.

16. The siege lasted 39 days, and some of the terrorists were shot by IDF snipers.

Cuộc bao vây kéo dài 39 ngày và một số tay súng Palestine đã bị những tay bắn tỉa của IDF bắn hạ.

17. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

18. Later, those volunteers were organized into Hospital Liaison Committees.

Sau này, những người tình nguyện đó được tổ chức vào những Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.

19. In time, the Governing Body gave approval for the establishment of Hospital Liaison Committees all over the world.

Với thời gian, Hội đồng Lãnh đạo chấp thuận thành lập các Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trên thế giới.

20. Israeli law enforcement treats Lebanon as an "enemy state".

Pháp luật của Israel và Liban coi nhau là "quốc gia thù địch".

21. Hospital Liaison Committee brothers have been trained to handle such situations.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

22. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

23. They supervise, among numerous other things, the activities of Hospital Liaison Committees.

Họ cũng giám sát các hoạt động của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện và những việc khác.

24. Last night, my police liaison officer gave me this photograph.

Tới hôm qua, cảnh sát của tôi đưa cho tôi bức hình này.

25. They staff assembly organizations and serve on hospital liaison committees.

Họ giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị và phục vụ trong ủy ban liên lạc bệnh viện.

26. For that reason, our slogan is the protection of Lebanon and the symbol is the Talisman.

Vì lý do đó, ý nghĩa khẩu hiệu là chúng tôi là những người bảo vệ Liban và là một lá bùa hộ mệnh.

27. It sparked international outrage for Israel's actions, particularly because the PLO had already been removed from Lebanon.

Nó gây ra sự phẫn nộ của quốc tế lên các hoạt động của Israel, đặc biệt là PLO đã bị trục xuất khỏi Liban.

28. Offering a plan to end the 2006 Lebanon War, with a compromise solution for all parties.

Đề xuất kế hoạch kết thúc Chiến tranh Liban 2006, với giải pháp thỏa hiệp các bên.

29. This person acted as a liaison between the shōgun and the rōjū.

Người này giữ vai trò liên lạc giữa Tướng quân và rōjū.

30. Local Processing Unit, used for PLC

Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

31. As of 2012, approximately 76,000 people remain displaced within Lebanon.

Tính đến thời điểm năm 2012, có khoảng 76.000 người phải di tản trong Liban, vẫn chưa thể trở về quê hương.

32. Discontent increased as a result of a 1997 helicopter crash that killed 73 Israeli soldiers bound for Lebanon.

Sự bất mãn tăng lên do một vụ tai mạn máy bay trực thăng năm 1997 làm 73 binh lính Israel thiệt mang do Liban.

33. Why did Solomon import timber all the way from Lebanon for the construction of the temple in Jerusalem?

Tại sao vua Sa-lô-môn nhập gỗ từ Li-ban xa xôi để xây cất đền thờ tại Giê-ru-sa-lem?

34. Mastic is used in ice cream, sauces, and seasoning in Lebanon.

Mastic được sử dung trong kem, nước chấm và gia vị trong Liban.

35. Now, in Lebanon, we have one refugee per three Lebanese.

Hiện giờ ở Lebanon, chúng ta có 1 dân tị nạn trên 3 người dân Lebanon.

36. The Six-Day War of 1967, strained sectarian relations in Lebanon.

Cuộc chiến tranh sáu ngày năm 1967 dẫn tới căng thẳng bè phái Liban.

37. This is Special Agent Hall, our FBI liaison on the Walker task force.

Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

38. Some soldiers complete their IDF combat training and later undergo additional counter terror and Border Police training.

Một số binh sĩ hoàn thành huấn luyện chiến đấu trong IDF và sau đó trải qua các khoá huấn luyện khác nữa về khủng bố và Cảnh sát Biên giới.

39. In March 1983, Israel and Lebanon signed a ceasefire agreement.

Tháng 3 năm 1983, Israel và Liban ký kết một thỏa thuận ngừng bắn.

40. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

41. Lebanon holds some 400,000 Palestinian refugees, and they suffer from discriminatory laws.

Lebanon có khoảng 400,000 người tị nạn Palestine và họ phải chịu đựng việc bị phân biệt đối xử.

42. Consequently, on 8 June, British and Commonwealth forces invaded Syria and Lebanon.

Cuối cùng, ngày 8 tháng 6, các lực lượng Anh và Khối thịnh vượng chung xâm chiếm Syria và Liban.

43. Immigrants also include 15,000 Lebanese who arrived following the 2006 Lebanon War.

Ngoài ra còn có 15.000 người Lebanon di cư đến Jordan sau cuộc chiến tranh năm 2006 với Israel.

44. There are more than 1,400 Hospital Liaison Committees assisting patients in over 200 lands.

Có hơn 1.400 Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện giúp đỡ các bệnh nhân tại trên 200 xứ.

45. Under his command, the IDF achieved victory over Egypt, Syria and Jordan in the Six-Day War in 1967.

Dưới sự chỉ huy của ông, IDF đã giành thắng lợi trước Ai Cập, Syria và Jordan trong cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967.

46. As a result of its conscription program, the IDF maintains approximately 176,500 active troops and an additional 445,000 reservists.

Do chương trình nghĩa vụ quân sự, Lực lượng Phòng vệ Israel duy trì khoảng 176.500 lính tại ngũ cộng thêm 445.000 lính dự bị (2012).

47. The Hospital Liaison Committee can assist you in speaking to doctors and others.

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện có thể giúp bạn nói chuyện với các bác sĩ và những người khác.

48. Which would make him a good liaison between the mob and the police.

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

49. In the first century, something more precious came out of Lebanon.

Vào thế kỷ thứ nhất, tại Lebanon còn có một điều khác quý trọng hơn gấp bội.

50. Chirac described Chidiac as a "symbol of free speech in Lebanon."

Chirac đã mô tả Chidiac như một "biểu tượng của tự do ngôn luận ở Liban."

51. The Hezbollah, a militant Islamic party in Lebanon, was founded in 1982.

Đảng Hồi giáo chiến binh Hezbollah tại Liban được thành lập vào năm 1982.

52. Others serve on Hospital Liaison Committees or are members of Patient Visitation Groups.

Những anh khác phục vụ trong các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện hoặc thuộc Nhóm Thăm Viếng Bệnh Nhân.

53. Polikarpov Po-2 Initially Po-2s were used for training (between 1 and 18 December 1942), later were used for liaison and courier duties.

Polikarpov Po-2 huấn luyện (1 - 18 tháng 12 năm 1942), - vận tải, liên lạc.

54. It does not reach to the heavens like some stately cedars of Lebanon.

Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

55. Located near the Israel-Lebanon border, Kiryat Shmona is Israel's northernmost city.

Tọa lạc gần biên giới Israel-Liban, Kiryat Shmona là thành phố cực bắc của Israel.

56. On the 15th, she operated within 3000 yards of the beach providing “call fire” for Navy liaison officers and Army spotters.

Vào ngày 15 tháng 8, nó hoạt động chỉ cách bãi đổ bộ 3.000 yd (2,7 km), bắn pháo theo yêu cầu của sĩ quan liên lạc hải quân và trinh sát Lục quân.

57. (For more on these issues, see Demographics of Lebanon) The government was not without its critics, though open dissent was repressed.

(Để biết thêm về vấn đề, xem Nhân khẩu Liban) Chính phủ chuyên chế không phải không bị chỉ trích, sự bất mãn công khai bị đàn áp.

58. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

59. Next, if it is deemed necessary, THE ELDERS WILL CALL THE NEAREST HOSPITAL LIAISON COMMITTEE.

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

60. In recent years, members of Hospital Liaison Committees have also made visits on judges.

Trong những năm gần đây, các thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng viếng thăm các thẩm phán.

61. The design is inherently unstable in pitch, so the IDF incorporated a modern triple-redundant full authority fly-by-wire control system.

Thiết kế vốn đã hạn chế, vì vậy IDF hớp nhất một hệ thống điều khiển fly-by-wire tự động hoàn toàn dư ba hiện đại.

62. The Cessna L-19/O-1 Bird Dog was a liaison and observation aircraft.

Cessna L-19/O-1 Bird Dog là một loại máy bay thám sát và liên lạc.

63. I run the bio-cover unit for Special Ops.

phụ trách chương trình sinh học của lực lượng đặc biệt.

64. Yak-12s first entered service in the Soviet Air Force as a liaison and artillery observation plane.

Yak-12 đầu tiên được bắt đầu hoạt động trong không quân Xô viết như một máy bay liên lạc và quan sát pháo binh.

65. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

66. General Henri Dentz, the Vichy High Commissioner for Syria and Lebanon, played a major role in the independence of the nation.

Tướng Henri Dentz, Cao uỷ của chính quyền Vichy tại Syria và Liban đóng vai trò quan trọng trong việc giành độc lập của cả hai nước.

67. However, after the IDF order was cut in half due to budget concerns, the TFE1088-12 engine upgrade plan ended as well.

Tuy nhiên sau khi IDF đặt mua, đơn đặt hàng đã phải dừng nửa chừng do vấn đề về ngân sách, kế hoạch nâng cấp động cơ TFE-1088-12 cũng kết thúc.

68. Lebanon signed the agreement under American and Israeli pressure, but it was opposed by Syria.

Liban ký thỏa thuận dưới áp lực của Hoa Kỳ và Israel, nhưng bị Syria phản đối.

69. Malcolm Walsh.I run the bio cover unit for Special Ops

Tôi là Malcolm Walsh, phụ trách chương trình sinh học của lực lượng đặc biệt

70. In 1949, Rhodes was the venue for negotiations between Israel and Egypt, Jordan, Lebanon, and Syria, concluding with the 1949 Armistice Agreements.

Năm 1949, tại Rhodes đã diễn ra cuộc đàm phán giữa Israel và Ai Cập, Jordan, Liban, và Syria, kết thúc với Hiệp định đình chiến 1949.

71. Anti-U.S.manship (link to Time Magazine) - 19 May 1958 List of Prime Ministers of Lebanon

Danh sách Thủ tướng Liban Anti-U.S.manship (link to Time Magazine) - ngày 19 tháng 5 năm 1958

72. For certain product categories, you may submit a unit price.

Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

73. In 2008, Fakih was selected to represent Michigan in the Miss Lebanon Emigrant competition.

Năm 2008, Fakih đã được lựa chọn để đại diện cho Michigan trong cuộc thi Hoa hậu Lebanon Emigrant.

74. Scheduled flights commenced on 1 June, with services to Beirut, Lebanon, and Amman, Jordan.

Theo lịch trình các chuyến bay bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 với các dịch vụ đến Beirut, Lebanon và Amman, Jordan.

75. Egypt, Lebanon, Syria, Transjordan, and Iraq declared war on the new state of Israel.

Hầu như ngay lập tức, Ai Cập, Liban, Syria, Transjordan và Iraq tuyên bố chiến tranh với nhà nước non trẻ.

76. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

77. Today, Jan is a member of a Hospital Liaison Committee and has regularly served as convention overseer.

Nay, Jan là thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện và thường phục vụ với tư cách giám thị đại hội.

78. Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

79. Usually located one days march from one another, commo-liaison units were responsible for providing food, housing, medical care, and guides to the next way-station.

Các trạm giao liên thường đóng cách nhau một ngày đường đi bộ, có trách nhiệm cung cấp lương thực, chỗ trú, y tế, và dẫn đường tới trạm tiếp theo.

80. Aoun opposed the Syrian presence in Lebanon, citing the 1982 UN Security Council Resolution 520.

Aoun chống lại sự hiện diện Syria ở Liban, trích dẫn Nghị quyết 520 của Hội đồng Bảo an LHQ.