1. And this parade?

Và đoàn diễu hành này?

2. a parade route?

Diễu binh hả trời?

3. " Snatch parade. " Really, Kirk?

Chuỗi ngày ăn chơi bất tận à Kirk?

4. A Lepidoptera Beauty Parade

Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

5. How'bout a love parade?

Sao không làm một cuộc diễu hành nhỉ?

6. Like a parade balloon.

Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

7. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

8. We should be organizing a parade.

Chúng ta nên tổ chức diễu hành mới phải.

9. Identification.

Giấy chứng minh.

10. They cut Miss Piggy from the parade.

Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

11. This isn't a victory parade, you know.

Đây không phải là một cuộc diễu binh chiến thắng, anh biết đó.

12. That's why this is the last parade.

Đó là lý do nó là cuộc diễu hành cuối cùng.

13. "Grand Floral Parade brings fanfare to Portland".

“Diễn hành hoa "Grand Floral Parade" đem náo nức đến Portland”.

14. Printer identification

Nhận diện & máy in

15. He goes home to a ticker tape parade.

Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

16. Here come Phillip Island’s little penguins on parade! *

Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ của Đảo Phillip đang diễu hành!

17. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

18. The Royal Guard parade in their red gala uniforms.

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

19. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

20. It depicts, I think, a World War I parade.

Tôi nghĩ là nó mô tả một cuộc diễu binh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

21. You know what the old soldier said on parade?

Chú có biết một người lính già đã nói gì trong buổi diễu binh không?

22. Ain't there supposed to be a parade or something?

Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?

23. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

24. Fletcher, not even a parade can wake mommy up tonight.

Fletcher, thậm chí cả một cuộc duyệt binh cũng chẳng thể làm mẹ thức giấc tối này được.

25. Congratulations on being voted King of the Mardi Gras parade.

Chúc mừng ông được bầu là vua của cuộc diễu hành Mardi Gras.

26. Genealogy and Messiah’s Identification

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

27. While there, I witnessed the Orange Walk, a Protestant parade.

Tại đó, tôi chứng kiến cuộc diễu hành của người Tin Lành gọi là Orange Walk.

28. They need you on a poster, waving in a parade.

Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.

29. They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

30. Why am I the parade and you are the rain?

Sao dạo này cậu hay thọc gậy bánh xe tớ thế?

31. Let' s see some identification

Trình giấy tờ tuỳ thân!

32. She was the flagbearer for Mauritius during the Parade of Nations.

Cô là người cầm cờ cho Mauritius trong cuộc diễu hành của các quốc gia.

33. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

34. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

35. Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.

36. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

37. Then, yes, finally some identification.

Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

38. Let me see your identification.

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

39. The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.

Những lưu giữ hoá thạch tiết lộ một loạt nhiều tổ tiên loài người mang đầy những sự kiện.

40. There, her landing force participated in the Independence Day parade at Tacoma.

Tại đây, đội đổ bộ của nó đã tham gia diễu binh nhân Ngày Độc Lập tại Tacoma.

41. Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

42. Spectators, seats, and floodlights —the stage is set for a penguin parade

Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt

43. In December 2002, Socks was part of the Little Rock Christmas parade.

Vào tháng 12 năm 2002, Socks là một phần của cuộc diễu hành Giáng sinh Little Rock.

44. It was also the day the Yacht Club held its Autumn parade.

Đó cũng là ngày Câu lạc bộ du thuyền tổ chức cuộc diễu hành mùa thu.

45. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

46. Provided Lists Segments has no identification.

Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

47. She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.

48. Can I see your identification again?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

49. I need to see some identification.

Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

50. "Gibbon systematics and species identification" (PDF).

"Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

51. On June 12, 2004 at Red Square a historical military parade was held.

Ngày 7 tháng 11, tại Quảng trường Đỏ diễn ra cuộc duyệt binh lịch sử.

52. A murderer would never parade his crime in front of an open window.

Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.

53. Thieves —including desperate children— often target people who parade expensive jewelry and electronics.

Kẻ trộm cướp, kể cả trẻ em liều mạng, thường nhắm vào những người phô trương nữ trang, vật dụng điện tử đắt tiền.

54. I'm gonna need to see some identification.

Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

55. You do understand that the parade is coming and it may take a while.

Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

56. On 31 August, Victorious's ship's company took part in the Victory Parade in Sydney.

Ngày 31 tháng 8, thủy thủ đoàn của chiếc Victorious đã tham gia cuộc Duyệt binh Chiến thắng tại Sydney.

57. It was said that when he strode onto the parade ground, birds stopped singing.

Khi ông sải bước nơi thao trường, chim như ngừng hót.

58. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

59. Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

60. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

61. However, some identification is required at airports and seaports.

Tuy nhiên, có một số yêu cầu nhận dạng tại sân bay và hải cảng.

62. This identification has been advocated by Egyptologist Zahi Hawass.

Xác ướp này đã được khai quật bởi Nhà Ai Cập học Zahi Hawass.

63. Recurrent networks have also been used for system identification.

Các mạng hồi quy cũng đã được sử dụng để nhận dạng hệ thống.

64. During the summer, there is a continuous parade of billowing rain clouds across the western sky.

Mùa hè, những đám mây đầy hơi nước tiếp tục kéo đến khắp bầu trời phía tây.

65. First I'll need to see your faculty identification card.

Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.

66. And aren't you supposed to show me some identification?

Mà các ông phải trình chứng minh thư chứ nhỉ?

67. Convention badge cards will serve as identification for parking.

Phù hiệu đại hội giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

68. Did you hear they asked Jackie to be the Grand Marshall of the Pioneer Day Parade?

Cậu nghe người ta mời Jackie trở thành Marshall vĩ đại của buổi diễu hành ngày Pioneer?

69. Ngarlemdana was selected to be the flag bearer at the Parade of Nations at the opening ceremony.

Ngarlemdana được chọn là người cầm cờ trong cuộc diễu hành của các quốc gia tại lễ khai mạc.

70. Today, in 2017, we are instead seeing a cowardly parade of hatred, bigotry, racism, and intolerance march."

Thay vì vậy, ngày hôm nay trong năm 2017, chúng ta đang nhìn thấy một cuộc diễu hành hèn nhát đầy hận thù, của sự hỗn loạn, phân biệt chủng tộc, và không khoan dung. "

71. At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

72. Said to have been built in Tbilisi to fly over Red Square at the parade in 1947.

Có nguồn tin cho rằng nó đã được chế tạo ở Tblilisi và bay trên Quảng trường Đỏ trong một lễ duyệt binh năm 1947.

73. This varied morphology also often makes identification of species difficult.

Hình thái biến đổi này cũng thường làm cho sự nhận dạng loài là khó khăn.

74. Without your identification, sir, I don't know who you are.

Không có chứng minh thư, tôi không thể biết anh là ai được.

75. He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.

Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

76. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

77. I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

78. Personnummerbevis is the Danish term for the personal identification number certificate.

Số thẻ căn cước công dân đồng thời cũng là số định danh cá nhân.

79. The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

80. On that day, however, his job was to follow the horses in the parade and clean up after them.

Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, công việc của ông là đi sau những con ngựa trong đoàn diễu hành và hốt sạch phân ngựa mà chúng đã để lại.