1. Starlena - whose icy stare

Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

2. Skin fair like icy snow

Làn da như băng tuyết.

3. Awesome, icy peaks with gale-force winds?

Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?

4. Brown hair, icy blues, mid-30's.

Tóc nâu, mắt xanh, bảnh bao...

5. And in the icy silence of the tomb,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

6. Must you resign yourself to such an icy distance?

Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

7. And like an icy rain, sadness fell over D'Leh's heart.

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

8. The storm changed from icy rain to snow and back again.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

9. I awoke in an icy cell without bread, water, or a blanket.

Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

10. Here are some thing you might not know about the icy islands.

Và đây là một vài thứ mà bạn có thể chưa biết về đảo băng

11. The most bizarre discovery was the presence of icy geysers with plumes reaching 160 kilometers downwind.

Khám phá kì quái nhất là sự tồn tại của các mạch băng ngầm phun cao tới 160 km.

12. Target's five feet long, two feet wide, and in the icy water has no heat signature.

Mục tiêu dài 5 feet, rộng 2 feet, trong dòng nước lạnh không có tín hiệu nhiệt.

13. Some say there was no organization while others into the icy Mediterranean Sea and swam to shore .

Một số người nói rằng không có tổ chức cứu nạn trong khi những người khác thì nhảy xuống Địa Trung Hải lạnh giá và bơi vào bờ .

14. The deliver of water from an icy body depends very critically on how large the particle is.

Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

15. As soon as you step off the plane, you realize that you are in an icy climate.

Vừa xuống máy bay, bạn liền nhận ra mình đang ở trong vùng khí hậu băng giá.

16. Joregensen said it was fortunate the icy cold prevented the mass of dead fish from raising a stink .

Joregensen cho biết có một điều may mắn là chính thời tiết lạnh đến đóng băng đã làm cho khối cá chết không dậy lên mùi khó chịu .

17. When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

18. It's cumbersome, but it allows the team to capture underwater images without having to risk the icy water themselves.

Nó cồng kềnh, nhưng cho phép đội quay được những hình ảnh dưới nước mà không phải mạo hiểm chạm vào nước buốt giá.

19. When the hot breath of the volcano hits the icy walls, the moisture in the air freezes into beautiful shapes.

Khi hơi nóng của núi lửa chạm tới bức tường băng, hơi ẩm trong không khí đóng băng thành các hình thù đẹp đẽ.

20. Callisto's battered surface lies on top of a cold, stiff, and icy lithosphere that is between 80 and 150 km thick.

Bề mặt của Callisto nằm trên một lớp quyển đá cứng và lạnh dày khoảng 80 đến 150 km.

21. It blooms just as beautifully in the icy landscape of winter as it does in the pleasant warmth of summer.

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

22. With their penguin guides leading the way, snowmobiles are brought in to haul 500 kilograms of equipment through the icy maze.

Với những chú cánh cụt chỉ đường, xe trượt tuyết được mang tới để kéo theo 500 kg dụng cụ xuyên qua mê lộ băng.

23. You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

24. With their faces inches above the ground, they race down a winding, icy track at speeds that top 90 miles (145 km) an hour.

Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

25. For this reason, ice protection systems are often considered critical components of flight, and aircraft are often deiced prior to take-off in icy environments.

Vì lý do này, hệ thống chống băng thường được coi là thành phần quan trọng của chuyến bay, và máy bay thường được làm tan băng trước khi cất cánh trong môi trường băng giá.

26. As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau and northerly Central Asia.

Là dãy núi cao nhất và lớn nhất của Trái Đất, dãy Himalaya ngăn chặn dòng chảy của gió katabatic lạnh lẽo từ Cao nguyên băng giá Tây Tông và Bắc Trung Á.

27. Awe-inspiring indeed is the splendor of the Alps, with their icy crests and ridges, their snow-covered slopes, their valleys and lakes, and their meadows.

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

28. Archaeologists believe that at this time the Himalayas, a chain of mountains in northern Burma and China, created an icy barrier which isolated the people of Southeast Asia.

Các nhà khảo cổ tin rằng vào thời điểm này Hy Mã Lạp Sơn, một dãy núi ở miền bắc Miến Điện và Trung Quốc, tạo ra một rào cản băng giá cô lập người dân Đông Nam Á.

29. Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.

Hoặc có thể tôi sẽ cần một thiết bị nói chuyện, như là một chiếc loa phóng thanh "băng" mà tôi có thể phóng đại tiếng của mình khi chĩa nó vào tảng băng.

30. However, this concept soon would not conform to an increasingly icy Cold War context, especially after the Berlin Wall had been erected in 1961 by the East German government.

Tuy nhiên những điều này nhanh chóng không còn phù hợp với bối cảnh của cuộc Chiến tranh lạnh, nhất là sau khi Cộng hòa Dân chủ Đức đã xây dựng bức tường Berlin vào năm 1961.

31. For use in icy ground, up to 18 rubber pads can be replaced by the same number of grousers, which are stored in the vehicle's bow when not in use.

Để sử dụng trên mặt đất đóng băng, lên đến 18 miếng đệm cao su có thể được thay thế bằng cùng một số tấm vấu dây xích, được cất trong xe khi không sử dụng.

32. As he did, he tripped and fell backward over the edge of a cliff, suffering a free fall of about 40 feet (12 m) and then an out-of-control tumble down the icy slope for another 300 feet (91 m).

Trong khi đi thì anh trượt chân và ngã ngược về phía vách đá, rơi nhanh xuống khoảng 12 mét và sau đó không kiểm soát được lộn nhào xuống dốc băng thêm 91 mét nữa.