1. The icing on the cake.

là hạt tiêu rắc lên món xào.

2. De-icing fluids consisting of propylene glycol (PG) and additives are widely used by airlines for de-icing aircraft.

Các chất lỏng làm tan băng bao gồm propylen glycol (PG) và các chất phụ gia được các hãng hàng không sử dụng rộng rãi để làm tan băng.

3. Most of them have pickup trucks.

Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

4. Were these trucks full of soldiers?

Những xe tải này đầy lính phải không?

5. How many trucks?

Bao nhiêu xe tải?

6. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

7. Convoy of 11 trucks and 1 car

Đoàn xe 11 chiếc cam-nhông và 1 xe hơi

8. Dozens of gray prison trucks lined the streets .

Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

9. Where'd the armored trucks go?

Hai chiếc xe tải bọc thép đi đâu rồi?

10. De-icing is the process of removing snow, ice or frost from a surface.

Làm tan băng (tiếng Anh: De-icing) được định nghĩa là việc loại bỏ tuyết, băng hoặc sương muối khỏi một bề mặt.

11. As in other countries, gingerbread biscuits are often decorated with royal icing.

Cũng như các quốc gia khác, bánh quy gừng thường được trang trí bằng kẹo đá Hoàng gia.

12. Guns, trucks, armored cars, even tanks.

Súng, xe tải, xe bọc thép, cả xe tăng.

13. Manufacture of trucks was inherited from the neighbouring town of Leyland.

Sản xuất xe tải được thừa hưởng từ thị trấn lân cận của Leyland.

14. We were smuggled out in delivery trucks.

Chúng tôi được chở lậu vượt biên trong xe tải giao hàng.

15. For instance, icing conditions can be mapped onto the road network.

Ví dụ, điều kiện đóng băng có thể được vẽ lên mạng lưới đường bộ.

16. Its fleet of trucks also transport petroleum products to other areas.

Đội xe tải cũng vận chuyển các sản phẩm dầu mỏ đến các khu vực khác.

17. Let me get you the fleet of our waste collection trucks.

Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

18. Direct infrared heating has also been developed as an aircraft de-icing technique.

Hệ thống sưởi tia hồng ngoại trực tiếp cũng đã được phát triển như một kỹ thuật làm tan băng cho máy bay.

19. Because there's no market for post- office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

20. Because there's no market for post-office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

21. And the trucks go over the frozen ground.

Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

22. And where does he switch the two trucks?

Chỗ chuyển giao hai xe là ở đâu?

23. The roads are jammed by cars and trucks.

Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

24. A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

25. Jehovah’s Witnesses in Austria quickly dispatched three more trucks.

Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

26. So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks.

Như vậy sẽ cắt giảm 60% dầu từ OPEC với 8 triệu xe tải.

27. He needed my trucks, my border connections to move this...

Anh ấy cần xe của tôi, liên kết biên giới của tôi để di chuyển...

28. Icing an ankle too long can cause cold injuries, indicated if the area turns white.

Chườm đá mắt cá chân quá lâu có thể gây tổn thương lạnh nếu khu vực này chuyển sang màu trắng.

29. So whether this is about protecting me or protecting you, stop icing me out.

Nên dù là bảo vệ tôi hay anh, đừng có cho tôi làm bình vôi.

30. Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.

Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

31. Antonov airplanes and KrAZ trucks are exported to many countries.

Các máy bay Antonov và xe tải KrAZ đã được xuất khẩu tới nhiều quốc gia.

32. If we're on an island, why are they using trucks?

Nếu đến đảo, sao chúng lại dùng xe tải?

33. We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

34. New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

35. These are accompanied by up to three 2F77 transloader trucks.

Ngoài ra còn kèm theo đến 3 xe tải hậu cần 2F77.

36. On the ground, when there are freezing conditions and precipitation, de-icing an aircraft is crucial.

Trên mặt đất, khi có điều kiện đóng băng và mưa, việc phá băng một chiếc máy bay rất là quan trọng.

37. Many food delivery trucks were idled along the Saudi-Qatari border.

Nhiều xe tải giao hàng thực phẩm phải đậu lại dọc theo biên giới Saudi-Qatar.

38. That night, we took two trucks to the warehouse and emptied it of the literature.

Tối hôm đó chúng tôi lái hai xe tải đến kho hàng và chở hết sách báo đi.

39. They took all five trucks, leaving the drivers at the roadside.

Bọn đó cướp hết năm xe và bỏ các tài xế ở lại bên đường.

40. The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.

Thực tế, xe tải và máy bay có thể dùng hydro và nhiên liệu sinh học.

41. Many surviving warbird-flown B-25 aircraft today use the de-icing system from the XB-25E.

Nhiều máy bay động cơ cánh quạt ngày nay sử dụng hệ thống này của chiếc XB-25E.

42. The following lists contains the most-commonly used de-icing chemicals and their typical chemical formula.

Các danh sách sau đây chứa các hoá chất khử băng thông thường nhất và công thức hóa học điển hình của chúng.

43. The hot air de-icing system tested on the XB-25E was determined to be the more practical of the two.

Kết quả cho thấy hệ thống sử dụng khí nóng thử nghiệm trên chiếc XB-25E tỏ ra thực tế hơn.

44. One infrared de-icing system requires that the heating process take place inside a specially-constructed hangar.

Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

45. Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.

2 xe tải này mà bạn thấy ở phía cuối mỗi xe chứa 12 bể khí helium nén.

46. The use of refrigerator trucks, refrigerator cars, reefer ships, reefer containers, and refrigerated warehouses is common.

Việc sử dụng xe tải đông lạnh, ô tô đông lạnh, tàu lạnh, container lạnh và kho lạnh là phổ biến.

47. They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.

Chắc họ phấn khích lắm khi thấy xe tải S.H.I.E.L.D lăn bánh tới.

48. The plans were to produce Fiat F-15 1.5-ton trucks under license.

Các nhà máy sản xuất các xe tải Fiat F-15 1.5 tấn theo giấy phép.

49. We have to control the road to get the trucks in and out of the south gate.

Chúng tôi phải kiếm soát đoạn đường phía nam đó để xe có thể ra vào thuận lợi.

50. Brother Michael Kagle took a convoy of trucks loaded with equipment from his own company to Mississippi.

Anh Michael Kagle đã đem một đoàn hộ tống chiếc xe tải chật ních với những dụng cụ từ công ty riêng của anh đến Mississippi.

51. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

52. Another example is the ban on trucks passing main avenues during the day.

Một ví dụ khác là lệnh cấm xe tải qua những con đường chính trong ngày.

53. Still others donated snow tires for the trucks or offered to contribute money.

Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

54. All those trucks used to haul liquor, soon be selling them for nothing.

Những chiếc xe tải mà họ dùng để chở rượu sắp được bán với giá bèo đấy.

55. After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

56. A city of uniformly sized vegetables waits every day for hundreds of trucks to take them to the continent's supermarkets.

Một thành phố khoác lên mình chiếc đồng phục thực vật mỗi ngày chờ hàng trăm chuyến xa tải chở đi khắp các siêu thị của lục địa già.

57. Garbage trucks often reduce the volume of waste in a built-in compressor before delivery to the incinerator.

Xe chở rác thường làm giảm thể tích chất thải trong máy nén lắp sẵn trước khi đưa vào lò đốt.

58. Aside from transport, cars, trucks and airplanes, agriculture is the most fossil fuel intensive industry.

Bên cạnh vận tải, xe hơi, xe tải và máy bay, nông nghiệp là một trong những ngành dùng nhiều nhiên liệu hóa thạch nhất.

59. At Talavera, the freed soldiers and civilians boarded trucks and ambulances for the last leg of their journey home.

Tại Talavera, những tù binh được hộ tống bằng xe tải trên hành trình cuối cùng về nhà.

60. A few days before one of the Danish trucks passed through, a robbery had taken place on that route.

Vài ngày trước khi xe cam-nhông của anh em Đan Mạch đi qua đã có một vụ cướp xảy ra trên đường đi này.

61. Icing also occurs on towers, wind turbines, boats, oil rigs, trees and other objects exposed to low temperatures and water droplets.

Đóng băng cũng xảy ra trên tháp, tuabin gió, thuyền, giàn khoan dầu, cây và các vật khác tiếp xúc với nhiệt độ thấp và các giọt nước.

62. The soldiers began to push people onto the trucks and buses, and panic broke out.

Những người lính bắt đầu đẩy người ta lên xe tải và xe buýt, và sự hoảng loạn bùng ra.

63. All the major equipment needed, such as trucks, bulldozers, and cranes, is owned by the government.

Tất cả những thiết bị lớn như là xe tải, xe ủi đất và cần cẩu đều thuộc về chính phủ.

64. Before the outbreak of the Korean War, Joseph Stalin equipped the KPA with modern medium tanks, trucks, artillery, and small arms.

Trước sự bùng nổ của chiến tranh Triều Tiên, Joseph Stalin trang bị cho quân Triều Tiên với xe tăng hiện đại trung bình, xe tải, pháo binh, và vũ khí cỡ nhỏ.

65. Fire trucks and ambulance crews were positioned on hand for the landing but were not needed.

Các xe cứu hoả và các đội cứu thương đã được triển khai đề phòng trước nhưng không cần dùng tới.

66. The c.I. Knows where the trucks unload, So I need you to stake out the drop site.

Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

67. At Vang Pao's command, nine T-28s struck a column of Pathet Lao trucks moving south into Vientiane, causing heavy casualties.

Theo lệnh của Vàng Pao, chín chiếc máy bay T-28 đã oanh tạc một đoàn xe tải của Pathet Lào đang trên đường di chuyển về hướng nam tiến vào Viêng Chăn, gây tổn thất nghiêm trọng.

68. 2PL’s provide own and external logistics resources like trucks, forklifts, warehouses etc. for transport, handling of cargo or warehouse management activities.

2PL cung cấp các nguồn lực hậu cần riêng và bên ngoài như xe tải, xe nâng, kho hàng, vv để vận chuyển, xử lý hàng hóa hoặc hoạt động quản lý kho.

69. The world we live in is made of things, billions and billions of different things, like pickles and pianos and dump trucks and octopi.

Thế giới mà chúng ta đang sống được cấu tạo nên từ rất nhiều thứ hàng tỷ tỷ các thứ khác nhau như dưa chuột ngâm và những cây đàn piano hay những chiếc xe đổ rác hay những con bạch tuộc.

70. However, this practice is now forbidden to prevent pollution of the lake from both oil leaks and trucks breaking through the ice.

Tuy nhiên, thực tiễn này hiện nay đã bị cấm nhằm ngăn chặn ô nhiễm đối với hồ do rò rỉ dầu nhớt từ ô tô cũng như do xe tải có thể bị sụt khỏi lớp băng.

71. In the United States, this type of infrared de-icing system has been used, on a limited basis, at two large hub airports and one small commercial airport.

Tại Hoa Kỳ, loại hệ thống phá băng hồng ngoại này đã được sử dụng, trên cơ sở giới hạn, tại hai sân bay lớn và một sân bay thương mại nhỏ ] không được sử dụng tại sân bay, do tác động ăn mòn của chúng đối với máy bay và các thiết bị khác.

72. This disrupts airflow over the wing, reducing lift, so aircraft that are expected to fly in such conditions are equipped with a de-icing system.

Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

73. FedEx Custom Critical (Orange "Ex", formerly Blue): Delivers urgent, valuable, or hazardous items using trucks and chartered aircraft.

FedEx Custom Critical ("Ex" màu xanh dương): Giao các kiện hàng hoá khẩn, có giá trị cao hoặc độc hại bằng xe tải và phi cơ thuê riêng.

74. Today leaf springs are still used in heavy commercial vehicles such as vans and trucks, SUVs, and railway carriages.

Ngày nay nhíp vẫn còn được sử dụng trong xe thương mại hạng nặng như xe tải và xe tải, xe SUV, và các toa xe lửa.

75. Condensation Deicing Frost Hard rime Ice protection system Icing (nautical) Soft rime Moore, Emily; Valeria Molinero (24 November 2011). "structural transformation in supercooled water controls the crystallization rate of ice".

Ngưng tụ Phá băng Sương muối ^ Moore, Emily; Valeria Molinero (ngày 24 tháng 11 năm 2011). “structural transformation in supercooled water controls the crystallization rate of ice”.

76. Sales of cars and light trucks in the US rose 13% in March , with Toyota 's sales up by 15 % and Nissan gaining 13 % .

Doanh số ô tô và xe tải nhẹ ở Mỹ tăng 13% vào tháng 3 , cùng với đó doanh thu của hãng Toyota tăng khoảng 15% và của hãng Nissan tăng 13% .

77. But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes?

Nhưng những câu hỏi vẩn vơ trong đầu tôi đó là, nguyên nhân gì khiến họ tấn công những chiếc xe cứu hỏa đến cứu gia đình họ?

78. Vehicles: cars or trucks used as temporary or sometimes long-term living quarters, for example by those recently evicted from a home.

Xe cộ: xe hơi hay xe tải dùng làm nơi ở tạm thời hay thỉnh thoảng là dâu dài, ví dụ bởi những người mới bị đuổi khỏi một ngôi nhà.

79. In 1980 some 180 Soviet dockworkers, having brought with them forklifts and trucks, were reportedly working at Kampong Som as longshoremen or as instructors of unskilled Cambodian port workers.

Vào năm 1980, khoảng 180 công nhân bến tàu của Liên Xô, đã mang theo xe nâng và xe tải, theo một số nguồn tin cho biết đến làm việc tại Kampong Som với tư cách là thợ bốc vác hoặc là người hướng dẫn của công nhân cảng Campuchia không có kỹ năng.

80. During the invasion of Russia, mass executions by exhaust gas were performed by Einsatzgruppen using gas vans, trucks modified to divert engine exhaust into a sealed interior gas chamber.

Trong cuộc xâm lược của Nga, các vụ hành quyết hàng loạt bằng khí thải đã được Einsatzgruppen thực hiện bằng cách sử dụng các xe hơi ngạt - xe tải được sửa đổi để chuyển khí thải động cơ vào phòng hơi ngạt bịt kín.