1. The icing on the cake.

là hạt tiêu rắc lên món xào.

2. De-icing fluids consisting of propylene glycol (PG) and additives are widely used by airlines for de-icing aircraft.

Các chất lỏng làm tan băng bao gồm propylen glycol (PG) và các chất phụ gia được các hãng hàng không sử dụng rộng rãi để làm tan băng.

3. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

4. As in other countries, gingerbread biscuits are often decorated with royal icing.

Cũng như các quốc gia khác, bánh quy gừng thường được trang trí bằng kẹo đá Hoàng gia.

5. For instance, icing conditions can be mapped onto the road network.

Ví dụ, điều kiện đóng băng có thể được vẽ lên mạng lưới đường bộ.

6. Direct infrared heating has also been developed as an aircraft de-icing technique.

Hệ thống sưởi tia hồng ngoại trực tiếp cũng đã được phát triển như một kỹ thuật làm tan băng cho máy bay.

7. De-icing is the process of removing snow, ice or frost from a surface.

Làm tan băng (tiếng Anh: De-icing) được định nghĩa là việc loại bỏ tuyết, băng hoặc sương muối khỏi một bề mặt.

8. Icing an ankle too long can cause cold injuries, indicated if the area turns white.

Chườm đá mắt cá chân quá lâu có thể gây tổn thương lạnh nếu khu vực này chuyển sang màu trắng.

9. So whether this is about protecting me or protecting you, stop icing me out.

Nên dù là bảo vệ tôi hay anh, đừng có cho tôi làm bình vôi.

10. On the ground, when there are freezing conditions and precipitation, de-icing an aircraft is crucial.

Trên mặt đất, khi có điều kiện đóng băng và mưa, việc phá băng một chiếc máy bay rất là quan trọng.

11. Many surviving warbird-flown B-25 aircraft today use the de-icing system from the XB-25E.

Nhiều máy bay động cơ cánh quạt ngày nay sử dụng hệ thống này của chiếc XB-25E.

12. The following lists contains the most-commonly used de-icing chemicals and their typical chemical formula.

Các danh sách sau đây chứa các hoá chất khử băng thông thường nhất và công thức hóa học điển hình của chúng.

13. One infrared de-icing system requires that the heating process take place inside a specially-constructed hangar.

Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

14. Icing also occurs on towers, wind turbines, boats, oil rigs, trees and other objects exposed to low temperatures and water droplets.

Đóng băng cũng xảy ra trên tháp, tuabin gió, thuyền, giàn khoan dầu, cây và các vật khác tiếp xúc với nhiệt độ thấp và các giọt nước.

15. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

16. The hot air de-icing system tested on the XB-25E was determined to be the more practical of the two.

Kết quả cho thấy hệ thống sử dụng khí nóng thử nghiệm trên chiếc XB-25E tỏ ra thực tế hơn.

17. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

18. * Bilirubin level .

* Nồng độ sắc tố da cam .

19. Password level

Cấp mật khẩu

20. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

21. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

22. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

23. No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

24. This disrupts airflow over the wing, reducing lift, so aircraft that are expected to fly in such conditions are equipped with a de-icing system.

Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

25. Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

26. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

27. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

28. You can block sensitive categories at the product level or at the site level.

Bạn có thể chặn các danh mục nhạy cảm ở cấp sản phẩm hoặc ở cấp trang web.

29. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

30. The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

Mức 1, phản ứng nhẹ nhất là phủ nhận và lãnh đạm.

31. Magenta Level (Colour cartr. only

Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

32. Their maximum level is 30.

Giới hạn level là 30.

33. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

34. Level one, thank you, sir!

Tầng một, cảm ơn cán bộ!

35. Reporting high level of sass.

Sếp, mức độ hỗn xược cao!

36. Yellow Level (Colour cartr. only

Mức mực vàng (chỉ hộp màu

37. Black Level (Black cartr. only

Mức mực đen (chỉ hộp đen

38. I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.

Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

39. He's a mid-level coder.

là một coder trung cấp

40. This ratio increases for each lower level of people's assemblies, until the lowest level, the village level, has no limit on the number of candidates for each seat.

Tỷ lệ này tăng lên đối với cấp thấp hơn cho đến cấp hương, cấp thấp nhất, nơi không có giới hạn về số ứng cử viên cho mỗi ghế.

41. Is society high level person in.

Là xã hội cao cấp người trong.

42. There's a hospital on level nine.

Có một bệnh viện ở tầng chín.

43. Radicalized Muslims, masters level software engineers.

Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

44. Subterranean level, Air ducts, boiler rooms.

Tầng hầm, đường ống dẫn khí, phòng hơi.

45. Every unsub is ill onome level.

Mỗi hung thủ bị bệnh ở mức độ nào đó.

46. All units report to Level H.

Tất cả đơn vị tập trung đến khu H đi.

47. They have a very high level.

Họ có một trình độ cao.

48. A two-level hangar was built under the flight deck, each level being 15 feet (4.6 m) high.

Một hầm chứa máy bay (hangar) hai tầng được bố trí bên dưới sàn đáp, mỗi tầng cao 15 foot (4,6 m).

49. I'm hot on high-level abstraction.

Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

50. Some skills also have level restrictions.

Một số kỹ năng cũng có những hạn chế về cấp độ.

51. Rich and level and well-watered.

Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

52. Bid simulator columns are available at the keyword level, and at the campaign level for device bid adjustments.

Cột trình mô phỏng đấu giá sẵn có ở cấp từ khóa và ở cấp chiến dịch cho điều chỉnh giá thầu thiết bị.

53. In the United States, this type of infrared de-icing system has been used, on a limited basis, at two large hub airports and one small commercial airport.

Tại Hoa Kỳ, loại hệ thống phá băng hồng ngoại này đã được sử dụng, trên cơ sở giới hạn, tại hai sân bay lớn và một sân bay thương mại nhỏ ] không được sử dụng tại sân bay, do tác động ăn mòn của chúng đối với máy bay và các thiết bị khác.

54. This modularity of the operating system is at the binary (image) level and not at the architecture level.

Mô đun này của hệ điều hành ở mức nhị phân (hình ảnh) và không ở mức kiến trúc.

55. And he calls them " Level 5 leaders. "

Và ông ta gọi đó là " nhà lãnh đạo cấp độ 5 ".

56. Condensation Deicing Frost Hard rime Ice protection system Icing (nautical) Soft rime Moore, Emily; Valeria Molinero (24 November 2011). "structural transformation in supercooled water controls the crystallization rate of ice".

Ngưng tụ Phá băng Sương muối ^ Moore, Emily; Valeria Molinero (ngày 24 tháng 11 năm 2011). “structural transformation in supercooled water controls the crystallization rate of ice”.

57. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

58. Giant corporations operate on a global level.

Các tập đoàn khổng lồ hoạt động trên cấp độ toàn cầu.

59. Do it at the high school level.

Làm điều này ở bậc trung học.

60. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

61. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

62. Level 4 submerge system will engage soon.

Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

63. Set here the level of the effect

Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

64. Oil increases to highest level since 2008

Giá dầu tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2008

65. There's some wire on the second level.

Có một cuộn dây cước ở trên kia.

66. LU-28, report to maintenance level 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

67. You're talking about a level-two joint.

Là lao động công ích mức hai.

68. Data Import works at the view level.

Nhập dữ liệu hoạt động ở cấp chế độ xem.

69. Okay, get an immunoglobulin level and electrophoresis.

Được rồi, hãy kiểm tra mức globulin miễn dịch và điện di.

70. And he calls them "Level 5 leaders."

Và ông ta gọi đó là "nhà lãnh đạo cấp độ 5".

71. Style of conversation and also intellectual level.

Phong cách của hội thoại và cũng có mức độ sở hữu trí tuệ.

72. These are great ideas, village- level ideas.

Đã có những ý tưởng lớn, hay những ý tưởng ở cấp làng xã.

73. Access from the platform is at level.

Vị trí trên vĩ tuyến được xác định bằng kinh độ.

74. Jinhu—liu duan: Gold Tiger Advanced Level: Advanced level is only awarded to very experienced masters with excellent reputation in Wushu.

Jinhu—liu duan: Hổ vàng Cấp độ cao cấp: Cấp độ cao cấp chỉ được trao cho các bậc thầy rất có kinh nghiệm với danh tiếng xuất sắc ở Wushu.

75. Interactions between their circulations at the 500 hPa level (18,000 feet above sea level) behave more predictably than their surface circulations.

Tương tác giữa các tuần hoàn của chúng ở mức 500 hPa (18.000 feet so với mực nước biển) hoạt động dễ dự đoán hơn so với lưu thông bề mặt của chúng.

76. National examinations are written during the third term in November, with "O" level and "A" level subjects also offered in June.

Các kỳ thi quốc gia là thi viết ở kỳ học thứ ba vào tháng 11, với các môn học cấp độ "O" và cấp độ "A" cũng được tổ chức vào tháng 6.

77. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

78. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

79. " the lone and level sands stretch far away. "

" cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

80. - Low level of sophistication of production and exports.

- Mức độ phức tạp trong sản xuất và xuất khẩu còn thấp.