1. In 1953 Idemitsu sent its large tanker Nisshomaru to Iran to purchase oil.

Năm 1953, Idemitsu sử dụng tàu cỡ lớn Nisshomaru của công ty để nhập dầu từ Iran.

2. Il-76MD tanker Iraqi Air Force tanker conversions.

Máy bay chở dầu Il-76MD: biến thể cho Không quân Iraq.

3. The Tanker War started when Iraq attacked Iranian tankers and the oil terminal at Kharg island in 1984.

Cuộc chiến tàu chở dầu bắt đầu khi Iraq tấn công các tàu chở dầu của Iran và các kho chứa dầu tại đảo Kharg năm 1984.

4. During Operation Nimble Archer in October 1987, the United States attacked Iranian oil platforms in retaliation for an Iranian attack on the U.S.-flagged Kuwaiti tanker Sea Isle City.

Trong Chiến dịch Nimble Archer tháng 10 năm 1987, Hoa Kỳ tấn công các giàn khoan dầu của Iran để trả đũa vụ tấn công của Iran vào tàu chở dầu Kuwait treo cờ Mỹ Sea Isle City.

5. Transportation of coal requires the use of diesel-powered locomotives, while crude oil is typically transported by tanker ships, each of which requires the combustion of additional fossil fuels.

Việc vận chuyển than cần sử dụng các đầu máy xe lửa chạy bằng động cơ diesel, trong khi đó dầu thô thì được vận chuyển bằng các tàu dầu (có nhiều khoang chứa), các hoạt động này đòi hỏi phải đốt nhiên liệu hóa thạch truyền thống.

6. Your monthly delivery will be by ocean-going tanker.

Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

7. You guys take out the pumps, I'll handle the tanker.

Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

8. U-183 sank the tanker British Loyalty in the Maldives.

Bản mẫu:GS sank the tanker British Loyalty in the Maldives.

9. A Maltese oil tanker located in the South China Sea about 600 kilometres (370 mi) southeast of Hong Kong split into two and capsized, killing two and leaving 14 missing.

Một chiếc tàu chở dầu của Malta trên Biển Đông, ở khu vực cách Hong Kong khoảng 370 dặm (600 km) về phía Đông Nam đã bị gãy làm đôi và lật úp, khiến hai người chết và 14 người mất tích.

10. The aircraft missed the tanker by only a few feet.

Máy bay cách xe chở dầu chỉ vài feet.

11. The tanker in the ocean there is full of aviation fuel.

Chiếc tàu dầu viễn dương này chứa đầy xăng máy bay.

12. 10 November 1940: Atlantis captured the tanker Ole Jacob west of Sumatra.

10 tháng 11 năm 1940: Atlantis bắt tàu chở dầu Ole Jacob phía tây Sumatra.

13. As a tanker, it has a similar fuel capacity to the KC-135R.

Khi là một máy bay chở dầu, nó có sức chứa nhiên liệu tương đương với KC-135R.

14. 7 May 1941: Pinguin sank the tanker British Emperor in the Arabian Sea.

7 tháng 5 năm 1941: Pinguin đánh đắm tàu chở dầu British Emperor ở Biển Ả Rập.

15. Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

16. Before the hijacking of MT Orkim Harmony, another oil tanker named MT Orkim Victory was hijacked by eight Indonesian pirates armed with two hand guns and a parang on 4 June in the South China Sea.

Trước khi cướp MT Harmony Orkim, một tàu chở tên là MT Orkim Victory đã bị bắt cóc bởi tám tên cướp biển Indonesia trang bị hai tay súng và dao rựa vào ngày 04 tháng 6 tại Biển Đông.

17. Magic oil... magic oil...

Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

18. The tanker order encompassed 179 aircraft and was expected to sustain 767 production past 2013.

Đơn đặt hàng này gồm 179 chiếc và sẽ đảm bảo mẫu 767 tiếp tục được sản xuất sau năm 2013.

19. It is designed as a dual-role air refueling tanker and cargo transport aircraft.

Nó được thiết kế như một máy bay hai vai trò là vận tải chở hàng và chở dầu tiếp nhiên liệu trên không.

20. On 14 April 1940 Suffolk sank the German tanker Skagerrak northwest of Bodø, Norway.

Ngày 14 tháng 4 năm 1940, Suffolk đánh chìm chiếc tàu chở dầu Đức Skagerrak ở phía Tây Bắc Bodø, Na Uy.

21. According to them, the tanker had been repainted from blue to black and renamed Kim Harmon.

Theo họ, các tàu chở dầu đã được sơn lại từ màu xanh sang màu đen và đổi tên thành Kim Harmon.

22. On the night of 22 August, as she was investigating a collision between the destroyer Buck and a merchant vessel, Ingraham collided with the oil tanker Chemung in heavy fog off the coast of Nova Scotia and Ingraham sank almost immediately.

Trong đêm 22 tháng 8, đang khi khảo sát một vụ tai nạn va chạm giữa tàu khu trục Buck cùng một tàu buôn, Ingraham lại mắc tai nạn va chạm với tàu chở dầu Chemung trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi bờ biển Nova Scotia, và nó bị đắm hầu như ngay lập tức.

23. All of Hubbert's analyses of peak oil specifically excluded oil manufactured from oil shale or mined from oil sands.

Tất cả các phân tích của Hubbert về dầu đạt đỉnh điểm đã loại trừ dầu đặc biệt được sản xuất từ đá phiến dầu hoặc khai thác từ các bãi cát dầu.

24. Tu-16N – A dedicated tanker version for Tu-22/Tu-22M bombers, with probe and drogue system.

Tu-16N - Một phiên bản chuyên biệt tiếp dầu trên không cho những chiếc máy bay ném bom Tu-22/Tu-22M, với hệ thống dò và phao.

25. The refueling process was delayed because of a vapor lock in the fuel tanker truck's pumping mechanism, and Cooper became suspicious; but he allowed a replacement tanker truck to continue the refueling—and a third after the second ran dry.

Quá trình tiếp nhiên liệu bị gián đoạn vì khoá hơi của xe chở nhiên liệu tự động bị hỏng, và Cooper trở nên nghi ngờ; nhưng vẫn cho xe chở nhiên liệu thứ hai đến để nạp nhiên liệu—và chiếc thứ ba sau khi chiếc thứ hai cạn xăng.

26. It is part of the AirTanker consortium, the winning bid for the RAF's Future Strategic Tanker Aircraft.

Đây là một phần của hiệp hội AirTanker, đơn vị thắng gói thầu dự án Máy bay chiến thuật tương lai hạng nặng của RAF.

27. Consider the oil to be the oil of conversion.

Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

28. “Another type of oil is the oil of fasting.

“Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

29. Peanut oil?

Dầu đậu phộng?

30. Pine oil.

Dầu thông.

31. Whale oil.

Dầu cá voi.

32. Lacquer, oil.

Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

33. Suntan oil.

Dầu rám nắng.

34. oil gland

tuyến nhờn

35. Castor oil?

Dầu thầu dầu?

36. Oil from jojoba and crambe are similar to whale oil.

Hạt cây jojoba và crambe có tác dụng như mỡ cá voi.

37. The VCG then tried to establish a contact with the suspicious tanker but still no response was received.

VCG sau đó đã cố gắng thiết lập một liên lạc với tàu chở dầu đáng ngờ nhưng vẫn không nhận được phản hồi.

38. Tung oil, also called China wood oil or nut oil, has traditionally been used in lamps in China.

Dầu du đồng, còn gọi là dầu gỗ Trung Hoa, trong lịch sử đã được dùng để thắp đèn tại Trung Quốc.

39. We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

40. During British administration, Burma supplied oil through the Burmah Oil Company.

Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

41. A type of garlic oil involves soaking diced or crushed garlic in vegetable oil, but this is not pure garlic oil; rather it is a garlic-infused oil.

Một loại dầu tỏi được sản xuất bằng cách ngâm tỏi thái hạt lựu hoặc tỏi nghiền trong dầu thực vật, nhưng đây không phải là dầu tỏi nguyên chất; thay vào đó là dầu tỏi pha.

42. Berri highlighted the ongoing oil exploration project, calling for setting up a national oil company and a sovereign oil fund.

Berri nhấn mạnh có một dự án dầu mỏ đang diễn ra và kêu gọi thành lập một công ty dầu quốc gia.

43. Sesame oil, sugar!

Dầu mè, đường!

44. Fishing reel oil.

Dầu bôi trơn cần câu cá.

45. Olive oil, pickles!

Dầu Oliu, củ cải dầm!

46. Anything Into Oil.

Tất cả ngâm trong dầu vừng.

47. Linseed oil, tips.

Dầu lanh.

48. Oil company employees.

Công nhân dầu khí.

49. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

50. No hair oil.

Tóc không bôi dầu.

51. North Korea imports refined oil, natural rubber and palm oil from Malaysia.

Bắc Triều Tiên nhập dầu tinh chế, cao su thiên nhiên và dầu cọ từ Malaysia.

52. Fuel oil, lubricating oil and grease, and ammonium sulfate were also produced.

Dầu thô, dầu bôi trơn và dầu nhờn, và amoni sulfat cũng được sản xuất.

53. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

54. These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

55. Some oil swelling may occur, and oil viscosity can still be significantly reduced.

Một phần của dầu vẫn có thể phồng, và độ nhớt vẫn có thể được giảm đáng kể.

56. In 1999, several oil companies were engaged in oil production, of which the largest was a subsidiary of Chevron, Cabinda Gulf Oil Company.

Năm 1999, một số công ty khai thác dầu mỏ đã tham gia sản xuất dầu, trong đó lớn nhất là một công ty con của Chevron, Công ty Dầu Vịnh Cabinda.

57. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

58. Fatty Chen's oil shop

Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

59. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

60. Home cure : Vegetable oil

Phương thuốc gia đình : dầu thực vật

61. Blubber in the oil.

BOND: Mỡ ở trong dầu.

62. It's the oil, stupid.

Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.

63. Retired oil company ceo.

CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

64. Hence, unconventional sources such as heavy crude oil, oil sands, and oil shale may be included as new techniques reduce the cost of extraction.

Vì vậy, các nguồn phi truyền thống như dầu thô nặng, cát dầu và đá phiến dầu có thể được đưa vào như kỹ thuật mới làm giảm chi phí khai thác.

65. Many international oil companies returned to the country, including oil giants Shell and ExxonMobil.

Nhiều công ty dầu lửa quốc tế đã quay lại nước này, như Shell và ExxonMobil.

66. Large oil reserves were first identified in the Dhahran area in 1931, and in 1935, Standard Oil drilled the first commercially viable oil well.

Vào năm 1931, lần đầu tiên xác định được trữ lượng dầu mỏ lớn tại khu vực Dhahran, và đến năm 1935 thì Standard Oil khoan được giếng dầu đầu tiên khả thi về thương mại.

67. Oil is delivered by rail from Russia as well as oil refineries in Kazakhstan.

Dầu được cung cấp từ Nga và từ các nhà máy lọc dầu ở Kazakhstan bằng đường sắt.

68. Oil exploration had begun in the early 1920s by the Anglo-Persian Oil Company.

Việc thăm dò dầu mỏ đã bắt đầu vào đầu những năm 1920 bởi Công ty dầu mỏ Anh-Ba Tư.

69. The oil refining companies of Pars Oil, Speedy, and Behran are based in Tehran.

Các công ty lọc dầu của Pars Oil, Speedy, và Behran có trụ sở tại Tehran.

70. Oil are used in the cooking here, types include nut oils and rapeseed oil.

Dầu được sử dụng trong nấu ăn ở đây, các loại dầu bao gồm dầu hạt và dầu cải dầu.

71. Another factor affecting global oil supply is the nationalization of oil reserves by producing nations.

Bài chi tiết: Nationalization of oil supplies Một yếu tố khác ảnh hưởng đến cung cấp dầu toàn cầu là việc quốc hữu hoá trữ lượng dầu mỏ của các quốc gia sản xuất.

72. After ordering the tanker to stop, the VCG found that the tanker's name was MT Sea Horse with a flag of Honduras.

Sau khi ra lệnh cho tàu chở dầu dừng lại, VCG nhận thấy tên của tàu chở dầu là MT Sea Horse treo cờ Honduras.

73. Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

74. Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

75. The nationalization of oil occurs as countries begin to deprivatize oil production and withhold exports.

Việc quốc hữu hoá dầu xảy ra khi các quốc gia bắt đầu mất sản lượng dầu và từ chối không cho xuất khẩu.

76. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

77. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

78. The oil car caught fire.

Lập tức kho dầu bị bắt lửa.

79. Canola oil works well too .

Dầu cải cũng ngon .

80. Soybeans, palm oil, eucalyptus trees...

Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...