1. Your ice- cold cogwheels warm my heart up.

Những bánh răng tê cứng vì lạnh của bạn sưởi ấm tim tôi.

2. “The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

“Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

3. Who splashes someone with ice-cold slush and just drives off?

Ai lại hắt bùn tuyết vào người ta xong rồi lái xe đi thế chứ?

4. Cold weather is common at high altitudes, and black ice quickly forms on rock surfaces.

Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

5. Banks's thumbprint, preserved by the ice-cold stream, also matched the thumbprint on the document.

Dấu vân tay của các ngân hàng, được bảo quản bởi dòng lạnh băng, cũng khớp với dấu vân tay trên tài liệu.

6. Every day over 20,000 square miles of ocean turn to ice as the cold spreads south.

Mỗi ngày, hơn 20,000 dặm vuông biển bị đóng băng khi cái giá rét lan xuống phía Nam.

7. Sometimes ice cubes are added to served portions to keep the soup cold in hot weather.

Đôi khi khối đá được thêm vào phần ăn để giữ lạnh súp trong thời tiết nóng.

8. During the “cold” months, frost and thin sheets of ice may form on small ponds up in the highlands.

Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

9. Frozen custard is a cold dessert similar to ice cream, but made with eggs in addition to cream and sugar.

Sữa trứng đông lạnh là một món tráng miệng lạnh tương tự như kem, nhưng được làm bằng trứng ngoài kem và đường.

10. - Apply a cold compress , such as ice wrapped in a cloth or paper towel , to the area around the nose .

- Nên đắp một miếng gạc lạnh , quấn đá lạnh trong miếng giẻ hay khăn giấy , lên vùng quanh mũi .

11. Ice, ice, of a berry.

Kem, quả trứng cá.

12. Other experiments have demonstrated that, at the extremely cold temperatures of a noctilucent cloud, sodium vapour can rapidly be deposited onto an ice surface.

Các thực nghiệm khác cũng đã chứng minh rằng, ở mức nhiệt độ cực lạnh của mây dạ quang, hơi natri có thể nhanh chóng lắng đọng xuống bề mặt nước đá..

13. I was ice-skating on real, live ice.

Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

14. Ice milk is sometimes priced lower than ice cream.

Đôi khi kem sữa đá còn có giá thấp hơn cả kem sữa.

15. During the Cold War, the section of the border between the U.S. and the USSR separating Big and Little Diomede became known as the "Ice Curtain".

Trong Chiến tranh Lạnh, phần biên giới giữa Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết chia cắt Diomede Lớn và Diomede Nhỏ được gọi là "tấm màn băng".

16. Ice cream?

Kem lạnh?

17. Ice-breaker.

Làm huề nhé.

18. The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner-Ronne Ice Shelf in Antarctica.

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

19. * Ice Hockey

* Khúc Côn Cầu trên Băng

20. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

21. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

22. Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

23. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

24. Or ice cream?

Hay kem lạnh?

25. Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

26. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

27. I need ice.

Tôi cần chút đá chườm.

28. This looks... uh, looks like raspberry ice cream, uh, an a ice.

Không. Cái này giống... ơ, giống như kem mâm xôi, ơ, kem...

29. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

30. Commercial ice makers improve the quality of ice by using moving water.

Các nhà sản xuất đá viên thương mại cải thiện chất lượng nước đá bằng cách sử dụng nước chuyển động.

31. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

32. And when that water comes out and encounters the cold surrounding space, it freezes, forming snowflakes and ice particles, much like the ones coming out of this snowmaking machine.

Và khi chất lỏng đó phun ra và tiếp xúc không khí lạnh bên ngoài nó bị đóng băng, tạo thành bông tuyết và hạt băng, cũng giống như những thứ đang phun ra từ chiếc máy làm tuyết này.

33. Some ice cream sandwiches are prepared neapolitan-style, and include strawberry ice cream.

Vài bánh sandwich kem được chuẩn bị theo phong cách Neapolitan, bao gồm kem dâu tây.

34. I'd stick to ice.

Cứ băng giá như cũ đi.

35. You got to ice.

Anh phải lấy đá chườm vào.

36. Various ice shelves, including the Filchner-Ronne Ice Shelf, fringe the Weddell sea.

Các thềm băng khác nhau, bao gồm thềm băng Filchner-Ronne, bao bọc biển Weddell.

37. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

38. You like ice coffee?

Cậu thích cà-phê đá không?

39. The fight, the ice.

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

40. Great chunks of ice!

Những hạt mưa đá lớn!

41. You need some ice.

Anh cần chườm chút đá.

42. Want some ice cream?

Muốn ăn cà rem không?

43. It's Ice Age, Mom.

Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

44. One chocolate ice cream

Một cây kem Sô-cô-la

45. We want ice cream!

Chúng con muốn ăn bánh bông tuyết?

46. Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

47. In 1989, Japanese ice artists visited the area and created an exhibition of ice art.

Năm 1989, nghệ sĩ băng Nhật Bản đã đến thăm khu vực này và tạo ra một cuộc triển lãm nghệ thuật đá.

48. We were often obliged to make do with a freezing cold room where we had to break the ice on the water in the jug in the morning before we could wash.”

Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

49. Ice has also been used for ice hotels as a tourist attraction in northern climates.

Ice cũng đã được sử dụng cho các khách sạn băng như một điểm thu hút khách du lịch trong khí hậu phía Bắc .

50. You're just like ice cream...

Cô giống như băng kỳ lâm.

51. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

52. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

53. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

54. Do you have any ice?

Cậu có cục đá nào không?

55. Stay ahead of the ice.

Nhớ chạy trước băng.

56. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

57. Welcome to the Ice Age.

Chào mừng con đến với kỷ băng hà.

58. You like ice cream, Doc?

Cháu thích kem lạnh chớ, Bác sĩ?

59. Gonna get some ice-cream.

Lấy vài cây kem.

60. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

61. that's a negative, ice veins.

Vân Băng.

62. Maybe it's from the ice.

Có thể nó là từ băng đá.

63. There was no ice around.

Không có băng tuyết xung quanh.

64. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

65. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

66. She was looking for ice.

Nó đang đi tìm đá

67. The Larsen D Ice Shelf is between Smith Peninsula in the south and Gipps Ice Rise.

Thềm băng Larsen D nằm giữa Bán đảo Smith ở phía nam và Gipps Ice Rise ở phía bắc.

68. 24-hour daylight melts the ice from above, and ocean swells stress the ice from beneath.

ánh nắng suốt 24 tiếng khiến băng tan chảy từ bề mặt và sóng biển từ bên dưới.

69. It began with ice cream.

Tôi bắt đầu với kem lạnh.

70. Go get an ice cream.

Vậy đi kiếm cây kem ăn đi.

71. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

72. They were cold.

Lạnh lắm.

73. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

74. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

75. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

76. Simply put, the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances a glass of boiling hot water inside a freezer can turn to ice more quickly than a glass of cold water.

Trông thì đơn giản, hiệu ứng Mpemba là sự quan sát trường hợp khi đặt một ly nước sôi nóng vào tủ lạnh và nó đóng băng nhanh hơn so với đặt một ly nước lạnh.

77. Well, when you eat ice cream, the fat in the ice cream becomes fat in your body.

Khi con ăn kem, chất béo sẽ thành mỡ trong người con.

78. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

79. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

80. Vanilla ice cream, like other flavors of ice cream, was originally created by cooling a mixture made of cream, sugar, and vanilla above a container of ice and salt.

Kem vani, giống như các hương vị kem khác, ban đầu được tạo ra bằng cách làm lạnh hỗn hợp làm từ kem, đường và vani bên trên một hộp đựng đá và muối.