1. Never mind, I rang.

Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

2. I thought I was losing my mind.

Anh cứ nghĩ là mình đã mất trí rồi.

3. I don't mind scrawny women.

Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

4. I didn't mind getting wet.

Tôi không màng nó có ướt hay không.

5. Mind if I use the washer?

Em nhờ máy giặt tí được không?

6. And I didn't mind at all.

Và tôi cũng không bận tâm việc đó.

7. I cherish the peace of mind I now enjoy.

Tôi mến chuộng sự bình an tâm thần mà giờ đây tôi đang vui hưởng.

8. I hope you don't mind, sir.

Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

9. I must be losing my mind.

Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

10. Mind if I cool this off?

Tôi làm nguội cái này được không?

11. I don't mind painting your crate!

Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

12. So, do you mind if I worry?

Vậy anh có phiền không nếu tôi lo lắng?

13. I don't mind fighting over little things.

Em không ngại phải cãi nhau vì mấy thứ nhỏ nhặt.

14. Mrs Wong, never mind who I am.

Bà Vương, không cần biết tôi.

15. Shut up before I change my mind.

Im mồm không tôi đổi ý đấy.

16. Shut up before I change my mind

Im mồm không tôi đổi ý đấy

17. I wouldn't mind one of those cigars.

Tôi không chê xì-gà đâu.

18. I erased him out of my mind

Em đã quên sạch sành sanh rồi.

19. I can't change the Dark Lord's mind.

Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

20. I can repair your body, but I can't protect your mind.

Tôi có thể sữa chữa cơ thể cô nhưng không thể bảo vệ tâm trí của cô.

21. Well, I didn't have that in mind, so...

Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

22. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

23. I thought a ride would clear my mind.

Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

24. I will bear your advice in mind, father.

Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

25. You minding me while I mind the goats.

Con lo dượng, còn dượng lo dê?

26. “Did I not speak peace to your mind ... ?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

27. I have trapped you inside your twisted mind.

Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

28. I wonder sometimes about that mind of yours.

Thi thoảng ta tự hỏi đầu ngươi đang nghĩ cái gì.

29. Mind if I borrow this for a moment?

Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

30. I have something buried deep in my mind that I must remember.

Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.

31. I hope you're wearing a condom,'cause I have a dirty mind.

Hi vọng ông có mang bao cao su. Vì tôi có một ý hơi dơ.

32. "I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state."

"Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

33. I sure wouldn't want anyone reaching into my mind.

Chính tôi cũng không muốn ai đọc được suy nghĩ của mình cả.

34. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

35. Do you mind if I just go and rest?

Có phiền không nếu cháu lên nhà và nghỉ ạ?

36. Aist Vsevolodovich, do you mind if I keep " smoking "?

Aist Vsevolodovich, anh có phiền không nếu tôi tiếp tục " hồi ức "?

37. I was smoking marijuana to find peace of mind.

Tôi hút cần sa để tìm chút yên tĩnh cho tâm hồn”.

38. I hope you' re wearing a condom, ' cause I have a dirty mind

Hi vọng ông có mang bao cao su.Vì tôi có một ý hơi dơ

39. I can sneak up on a coyote if I have a mind to.

Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

40. I fear your mind has followed your body into bondage.

Ta sợ rằng trí não ngươi sẽ đưa ngươi vào cảnh nô lệ.

41. Do you mind if I wait here for the Professor?

Cô có phiền không nếu tôi ở đây chờ Giáo sư?

42. Never mind that I knew nothing about places like Namibia.

Mà không hề biết rằng có những nói như Namibia tôi chẳng hề biết.

43. I got half a mind to contract that doctor's uterus.

Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

44. If you don't mind, I want Josh on the gold.

Nếu anh không phiền, tôi muốn Josh lo số vàng.

45. Do you mind if I heat this on your loins?

Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

46. When I'm flying over scenes that I create in my mind, I am at peace.

Khi tôi bay qua những khung cảnh tôi tạo ra trong tâm trí, Tôi thấy yên bình.

47. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

48. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

49. I hung up the phone with serious questions in my mind.

Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

50. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

51. I wouldn't mind hacking my way through the jungle with her!

Tôi sẽ không ngần ngại đi theo cô ấy đến tận chân trời góc bể.

52. “I like to have the material fresh in mind,” she says.

Chị nói: “Tôi thích soạn bài trước ngày nhóm họp không lâu để dễ nhớ hơn”.

53. " Do you mind if I pull out one of your fibers? "

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

54. “Did I not speak peace to your mind concerning the matter?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

55. Do you mind if I stay here till it eases off?

Anh có phiền không nếu tôi ở lại tới khi mưa tạnh?

56. I suppose you have some fee in mind for this service.

Chắc là cô muốn... đòi phí cho dịch vụ này.

57. I like to wander through the labyrinth of the human mind.

Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

58. When I sing, I play in my mind; the minute I stop singing orally, I start to sing by playing Lucille.

Ông từng nói "Khi tôi hát, tôi thả tâm hồn mình; giây phút mà tôi ngừng cất giọng, tôi dành tiếng hát cho Lucille".

59. * ‘I will put my laws in their mind, and in their hearts I will write them.

Ta sẽ đặt các luật lệ ta trong trí họ và ghi vào lòng họ.

60. I told the police she lost her mind when her mother died.

Tôi đã khai với cảnh sát là nó bị mất trí vì cái chết của mẹ.

61. Those in the entertainment business thought that I had lost my mind.

Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

62. I think he has the finest mind I've seen in my lifetime.

Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.

63. I know what's on your mind when you're looking at these pictures.

là giao phối. Tôi biết cái gì trong đầu bạn khi bạn nhìn những tấm ảnh này.

64. You mind if I show her the swing that her dad built?

Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

65. I fear my brοther is nοt οf sοund mind at this time.

Ta e là... anh trai ta Hiện thời tinh thần đang không minh mẫn.

66. I wouldn't mind a downpour to wash the dust off the streets.

Tôi đang mong một cơn mưa xối xả để rửa sạch bụi bặm trên đường.

67. I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.

Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

68. At that time, in my mind I was also catching the frog.

Tại thời điểm đó, trong tâm trí của tôi tôi đã cũng bắt các con ếch.

69. I Will Serve God with All My Heart, Might, Mind, and Strength

Tôi Sẽ Hết Lòng, Hết Năng Lực, Hết Tâm Trí và Hết Sức Mạnh của Mình mà Phục Vụ Thượng Đế

70. I try to reach for you But you have closed your mind

Anh cố gặp em Nhưng em đã khép lòng mình

71. I' m certain the King made the decision with you in mind

Thần chắc bệ hạ đã ra quyết định vì hoàng hậu

72. I'm starting to see him, but I can't yet touch his mind.

Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

73. I believe your heart and your mind are true to one another.

Tôi tin trái tim và bộ óc ngài luôn đúng.

74. And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

75. I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.

Tôi khao khát tìm hiểu và liên kết với trí óc tội phạm.

76. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

77. I do have a couple of other things on my mind this evening.

Tối nay tôi còn định làm vài điều khác nữa.

78. As I have pondered these questions, a flood of thoughts came to mind.

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

79. I heard you lost your mind during a storm on the Jade Sea.

Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

80. If I don't go to this nerd school, I'm gonna lose my mind.

Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.