1. What should I say:

Vậy thì chẳng lẽ, bây giờ tôi trở về và nói:

2. Should I say yes now?

Hay là bây giờ cứ đồng ý nhỉ?

3. Parents say I shouldn't, but I knows I should.

Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

4. So who should say, ‘Why are you doing this?’”

Vậy thì ai dám nói: ‘Sao ngươi lại làm thế?’”.

5. 27 Now I am* troubled,+ and what should I say?

27 Bây giờ tôi cảm thấy rất bồn chồn,+ tôi phải nói gì đây?

6. Nobody moves until I say so!

Không ai được manh động cho đến khi ta ra lệnh

7. So I should color my hair-

Chắc tôi phải nhuộm tóc lại...

8. "I should probably say I was very different to her aged 17.

"Tôi bị cho là cặp kè cùng các cô gái 17 tuổi, theo như lời vợ tôi nói.

9. So what do I mean when I say " suspended animation "?

Vậy, tôi có ý gì khi nói " làm chết giả "?

10. So what do I mean when I say "suspended animation"?

Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

11. So I would say: bring down these walls.

Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

12. Your wedding won't happen until I say so.

Đám cưới của con sẽ không tổ chức cho đến khi ta cho phép.

13. He could only say that if I waited I should hear by post.

Ông chỉ có thể nói rằng nếu tôi chờ đợi, tôi nghe qua đường bưu điện.

14. Did not know how to say this, Did I say so and ready.

Tôi không biết phải nói chuyện này thế nào nữa, khó nói quá

15. The tale is thrilling, if I say so myself.

Mọi chuyện chỉ thêm tồi tệ nếu con cứ giữ khư khư một mình.

16. So, I say something cryptic about the uptick, and I walk away.

Rồi anh nói vài thứ bí hiểm về vụ uptick xong thì anh bỏ đi.

17. And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.

Tôi nghĩ giờ là lúc mình nên rời sân khấu, và, cảm ơn mọi người rất nhiều.

18. Something of a personal triumph, if I say so myself.

Có gì đó như chiến thắng cá nhân, nếu tớ nói với chính bản thân mình.

19. If you hit G, life's okay, so I always say,

Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

20. So I should just find other bums like me?

Vậy anh nên chỉ tìm những tay nhiệt huyết giống như anh à?

21. If anyone here has got anything to do with this, he should say so now!

Nếu ai trong chúng ta liên quan tới việc này thì hãy lên tiếng ngay đi!

22. That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight.

Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

23. So this picture's nice, if I do say so myself, but it shows only anatomy.

Hình này đẹp, tôi nói như vậy với mình, nhưng nó chỉ cho thấy phần giải phẫu học.

24. I would say, we should call ourselves coctivors -- (Laughter) from coquere, to cook.

Nhưng tôi nghĩ ta nên gọi mình loài ăn đồ nấu (coctivor) thì đúng hơn -- (Tiếng cười) phát triển từ "coquere" (tiếng Ý cổ) rồi đến "cook".

25. I'm kind of a minor celebrity if I say so myself.

Tôi là loại một người khá nổi tiếng nếu tôi nói về bản thân mình.

26. I thought I should tell the social worker so he can start his plans.

Con nghĩ con nên nói cho người làm công tác xã hội biết để ông ấy sắp xếp.

27. And you say, ah, I need some leisure time, and so forth.

Và bạn nói, ah, tôi cần chút thời gian nhàn rỗi, và v.v.

28. So, what, maybe I should hide out in Bucktown like you?

Vậy thì sao, chả lẽ tôi nên trốn chui nhủi ở khu ổ chuột như cậu?

29. No, I don't think spies should be let off so easily.

Không, tôi không nghĩ là gián điệp lại được thả dễ dàng như vậy.

30. You are so granny-looking, what else should I call you?

Trông y như một bà Dì chẳng nhẽ lại muốn tôi gọi là bà ngoại sao

31. So, as I say, what you're looking at here is very competitively priced.

Vậy, như tôi nói, nơi ông bà đang xem có giá rất phải chăng.

32. It's really hard for me to say, so I hope you will listen.

Điều này rất khó nói, nên anh mong em hãy lắng nghe.

33. He said it's really popular, so I should stop by with you.

Ba nói mọi người rất thích, em nên cùng anh ghé qua.

34. So I called the Humane Society and I say, " Look, I'm going to be castrating some lambs,

Nên tôi gọi cho tổ chức Nhân Đạo và nói: " Tôi sắp triệt sản cừu,

35. ♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫

♫ Ôi,nếu tôi đi dạo với khăn choàng, ai mà biết tôi đẹp đến thế ♫

36. 17 I say unto you, what is it, that thy marvelings are so great?

17 Muôn tâu bệ hạ, điều gì đã làm bệ hạ phải kinh ngạc nhiều quá vậy?

37. Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore?

Hay cảm thấy mình đủ lông đủ cánh rồi coi lời nói của tôi như trò cười?

38. So, I think everybody should be positive about the outcome in the elections.

Cho nên, tôi nghĩ rằng mọi người nên lạc quan về kết quả của những cuộc bầu cử.

39. What you say and how you say it should end your discussion.

Những lời lẽ bạn nói, và cách bạn nói đều phải nhằm chấm dứt bài giảng.

40. As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.

Như tôi nói, mọi ngôi nhà nên có một kính hiển vi điện tử quét (Scanning electron microscope-SEM) để có thể quan sát những thứ này.

41. 3 Verily, I say unto you, that it is not needful that the Apocrypha should be atranslated.

3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

42. You talk so much and say so little.

Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

43. I mean, I'd say one for myself, but I've never prayed in my life, so...

Tôi sẽ tự làm, nhưng cả đời tôi chưa cầu nguyện. Nên...

44. Let's suppose instead I write down a really simple model and I say okay, so here's how it works.

Giả sử thay vào đó, tôi viết ra một mô hình đơn giản và bảo rằng, này, đây là cách người ta đi bầu cử.

45. They say: It’s so provocative.

Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

46. You should say something about the dance, perhaps.

Có lẽ, anh nên nhận xét gì đó về buổi dạ vũ

47. I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now.

Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

48. And so I think that we really feel like then people should have less sex.

Và vì thế chắc hẳn mọi người đều nghĩ rằng chúng ta nên giảm quan hệ tình dục.

49. Or would you be inclined to hold back stubbornly, hoping to see him fail so you could say, ‘I told you so’?

Hay bạn có khuynh hướng bướng bỉnh, và hy vọng thấy chàng thất bại để bạn có thể nói: “Tôi đã bảo rồi mà”?

50. So, the way I see it, I'm not the one who should be taking orders.

Thế nên tôi không phải nghe lời ai cả.

51. I say, Watermelon!

Tôi nói, Dưa hấu!

52. The stand out track, he said, was "I Should Be So Lucky", as he said "but anyone who denies 'I Should Be So Lucky' classic status has clearly let their tune detection muscles turn to flab".

Anh cho rằng ca khúc nổi bật đó chính là "I Should Be So Lucky", viết rằng, "những ai chối từ ca khúc cổ điển 'I Should Be So Lucky' rõ ràng đã để cơ tai của mình mềm nhão".

53. That's what I should do, but I never do what I should.

Đó là chuyện nên làm nhưng trong đời tôi chưa bao giờ làm chuyện gì đúng.

54. I can't say I blame them.

Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

55. Sir, can I just say, it is so refreshing to have a case with a black victim.

Sếp, tôi nói được không, thật thích thú khi xử lí một vụ với một nạn nhân da đen.

56. "Transcript of television documentary Love Is in the Air, episode title "I Should Be So Lucky"".

Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2012. ^ 2 tháng 2 năm 2011 “Transcript of television documentary Love Is in the Air, episode title "I Should Be So Lucky"”.

57. John was so excited that he decided that he and I should enter the pioneer work.

John hứng chí đến độ quyết định rằng hai anh em chúng tôi nên bắt đầu công việc tiên phong.

58. Or should your work say: “He has no hands”?

Đồ vật há lại bảo rằng: “Ông ấy cụt tay rồi”?

59. I didn't say shit.

Tao không nói chuyện cứt đái.

60. Do I say hi?

liệu mình có nên chào hỏi?

61. Keep order, I say.

Tôi bảo giữ trật tự.

62. Do as I say.

Cứ làm như tôi bảo.

63. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

64. What did I say?

Phạm húy gì à?

65. So, did he say anything about me?

Anh ấy có nói gì vế con không?

66. You say Toe- mate- o, I say Toe- motto

Bạn nói Toe- mate- o, tôi nói Toe- motto

67. I will say nothing.

Tôi sẽ không hé răng.

68. I did say, " snazzy. "

Tôi đã nói bóng bẩy.

69. So, needless to say, it was crazy.

Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

70. Just say " bitch. " I wanna hear you say it.

Chí nói " gái hư. " Mình chỉ muốn nghe từ đó thôi.

71. So, let's say she's not poisoning him.

Vậy, cứ cho là cô ta không đầu độc chồng.

72. So, say a newspaper wrote you were, I don't know, the " Best Shittiest Bar on the South Side. "

Vậy nếu lều báo nói rằng cô có " Quán Bar Lởm Tuyệt Nhất Khu Bờ Nam. "

73. So when you say you " went down... "?

Thế lúc anh nói anh " mò vào- - "?

74. So the wonderful Aimee Mullins will go out and say, how tall do I want to be tonight?

Và nàng Aimee Mullins tuyệt vời sẽ bước ra và nói: hôm nay mình muốn cao bao nhiêu?

75. The top 10 -- I didn't say state, I didn't say city -- that little neighborhood.

Top 10 -- tôi không nói đến bang, hay thành phố -- chỉ khu vực lân cận bé nhỏ đó.

76. Alternatively, I could say, " Yesterday, I thrived. "

Hay nói cách khác rằng " Yesterday, I thrived. " ( " Ngày hôm qua, tôi đã phát triển " )

77. I didn't say I was into genetics.

Mình đâu có nói là sẽ tham gia lớp di truyền học.

78. Why should she be so stupid?

Tại sao cổ phải khờ khạo vậy?

79. Why should I?

Sao lại buồn?

80. Personally, I think it should be baked, and here they steam it so it gets all pasty.

Cá nhân tôi thì nghĩ nó nên được nướng, còn ở đây thì họ hấp nó nên nó nhão nhoét ra.