1. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

2. It is an invaluable opportunity we cannot afford to waste.

Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

3. I can't afford it.

Tôi không kham nổi.

4. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

5. Maybe the neighbor cannot really afford them either.

Đôi lúc những thứ mà người khác mua nằm ngoài khả năng tài chính của họ.

6. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

7. And so very many of those who become involved cannot afford the money it takes.

Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

8. This tournament is an extravagance we cannot afford.

Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

9. I don't think we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

10. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

11. “Many people cannot afford a decent place to live.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

12. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

13. With his income, he cannot afford the costly dinners.

Thu nhập của anh ấy không đủ chi trả cho bữa ăn đắt đỏ như thế.

14. And the MNCs give them machines that they cannot afford.

Và các công ty đa quốc gia cho họ những máy móc mà họ không thể mua nổi.

15. I don't think that we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

16. We cannot afford to view disloyal conduct as unimportant simply because it is common in the world.

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.

17. " If you cannot afford an attorney, one will be appointed... "

Nếu anh không thể, chúng tôi sẽ chỉ định luật sư..

18. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

19. If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.

Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

20. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.

Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư tòa sẽ chỉ định cho ông.

21. You can afford it.

Anh dư sức trả mà.

22. "'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day".

Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017. ^ “'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day” (bằng tiếng en-AU).

23. Let's go someplace I can afford.

Hãy tới chỗ nào mà tôi kham nổi.

24. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

25. 9 We cannot afford to dirty our minds with things “shameful even to relate.”

9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

26. I 'll make it easier for the American people to afford these new cars .

Tôi sẽ làm dễ dàng cho người dân Hoa Kỳ để mua xe hơi mới này .

27. I can't afford the green fees.

Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

28. I'm afraid we cannot afford to show weakness in the face of the Western powers.

Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

29. I can't even afford a decent headstone.

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

30. Because families are eternal, we cannot afford to be casual or complacent about those relationships.

Bởi vì gia đình là vĩnh cửu nên chúng ta không thể hững hờ hoặc tự mãn đối với mối quan hệ đó.

31. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.

Nếu ông không thể thuê luật sư, sẽ có một luật sư được chỉ định do Chính phủ chi trả.

32. I can't afford to forfeit the bail.

Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

33. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

34. Most people cannot see it, but I have special eyes.

nhưng tao có đôi mắt đặc biệt.

35. We can't afford to do it again.

Chúng ta không có khả năng chi trả.

36. (Psalm 49:7, 8) We desperately need help because we cannot afford the price of the ransom.

Chúng ta rất cần sự giúp đỡ vì không thể trả được giá chuộc.

37. I can't afford a fuck-up playing cowboy.

Tao không thể ban cho thằng cao bồi phá hoại chết tiệt nữa.

38. The temptation to buy things you cannot afford, getting into debt, has led many families into shipwreck.

Sự cám dỗ mua sắm những gì mà bạn không đủ tiền để phải vay nợ đã khiến nhiều gia đình bị khánh tận.

39. I cannot wait any longer! I cannot stand the suffering rule of that senile goat. Make it happen. You wish to accelerate things?

mọi thứ đang tiến triển theo kế hoạch - tôi không thể đợi thêm nữa! ta không thể chịu đựng luật lệ hà khắc của con dê già đó

40. I cannot concur.

Thưa Hạm trưởng, tôi không thể chấp thuận.

41. That is a failing indeed, but I cannot laugh at it.

Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

42. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

43. I can't afford a down payment on your services.

Tôi không đủ khả năng chi trả dịch vụ của ông đâu.

44. I can't afford to give up my best analyst.

Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

45. I cannot change what I dreamed.

Bà không thể thay đổi những gì bà mơ thấy.

46. I cannot describe how I felt.

Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

47. In this setting we cannot afford to lower our standards so as to appear “normal” to those around us.

Trong môi trường này chúng ta không thể hạ thấp tiêu chuẩn của mình để tỏ ra “bình thường” đối với những người chung quanh.

48. Brother, I cannot move.

Người anh em, ... tôi không cử động được.

49. Even if you do, however, remember that such “success” will come at a price —one that you cannot afford.

Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

50. I can't afford the piano if you mean me to pay.

Ý tôi là... tôi không kham nổi cái đàn nếu anh muốn tôi trả tiền.

51. Now I know how you can afford all this equipment. God.

Bây giờ thì tôi hiểu làm sao mà cậu có thể chơi nổi bao nhiêu thiết bị này.

52. I cannot endure another setback

Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

53. I cannot stand idly by.

Thiếp chẳng thể nào thảnh thơi ngồi một chỗ như vậy được.

54. If indeed it is actually past, then I cannot be anxious but only repentant.

Nếu nó thực sự là một việc của quá khứ, thì tôi không thể lo lắng mà chỉ có thể hối hận.

55. I took the time machine to come here and it cannot transmit any clothes.

Tôi từ một cỗ máy thời gian đến và nó không thể chuyển đi quần áo.

56. It cannot be stored.

Nó không thể bị cất giữ.

57. I am sitting at my favorite panaderia. I'm staring at my favorite concha, and I cannot eat it.

Tôi đang ngồi tại quán bánh ưa thích của tôi, tôi đang nhìn món bánh mì khoái khẩu của tôi, và tôi không thể ăn được.

58. in words I cannot speak.

Lời Chúa thay con giãi bày.

59. I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

60. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

61. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

62. You know I cannot directly intervene.

Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

63. I know I cannot stop you, but they're crying!

Con biết con không thể ngăn cha, nhưng chúng đang khóc!

64. I cannot forgive king's son-in-law even he pays for it with his life.

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

65. No, I cannot return that stock.

Không, tôi không thể trả lại lô hàng đó.

66. I cannot overrule my king's wishes.

Tôi không thể chống lại lệnh vua.

67. I cannot count the times I fell every day.

Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

68. I can't afford to do business with some Chinese ninja out hunting us.

Tôi không thể tiếp tục làm việc cùng với mấy gã Ninja Trung Quốc săn đuổi chúng ta ngoài kia

69. • Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

70. while I see this child " s face, I cannot die!

ai nỡ lòng nào lìa khỏi cuộc đời chứ!

71. You are the pearls I cannot buy;

Con là những hạt ngọc mà mẹ không thể mua;

72. I cannot imagine a more dangerous opponent.

Anh không thể hình dung ra 1 kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

73. It cannot be any more general.

Nó không thể bất kỳ chi tiết chung.

74. Cardinal, I cannot let you go alone.

Hồng Y giáo chủ, tôi không thể để Ngài đi một mình.

75. I cannot hide behind someone else's back.

Cháu không muốn núp sau lưng một người nào khác.

76. I cannot wait to see her exhibition.

Tôi không thể đợi đến khi được nhìn thấy cô ấy ở buổi triễn lãm.

77. It cannot rescue anyone from distress.

Nó không cứu được ai thoát khỏi cơn khốn khổ.

78. But it cannot be the Necromancer.

Nhưng nó không phải là kẻ gọi hồn chứ.

79. But I cannot take credit for what I did not do.

Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

80. It cannot be consciously a contributor.

Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.