1. I became hysterical.

Tôi điếng cả người.

2. Oh, you're hysterical.

Em loạn trí rồi.

3. For instance, florp -- hysterical!

Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

4. I feared the poor blighter was hysterical.

Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

5. She sent me this, which is hysterical.

Bà ta làm tôi loạn trí.

6. BRIDE: (LOUDER, ALMOST HYSTERICAL) My fiancé has died!

CÔ DÂU: (to tiếng, gần như cuồng loạn) chồng chưa cưới của tôi đã chết!

7. I eat and play, have an attitude, and I'm hysterical.

Ăn uống chơi bời, vô giáo dục, bất bình thường,

8. For about two hours, the hysterical mob kept shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Trong gần hai tiếng đồng hồ, đám đông cuồng loạn cứ la lên: “Lớn thay là nữ-thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

9. I became hysterical and ran out of my building as fast as I could.”

Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

10. Her hysterical shouts persisted until we passed through that zone of turbulence to a safe landing.

Cô ấy tiếp tục la hét cuồng loạn cho đến khi chúng tôi qua khỏi khu vực có dòng xoáy đó và máy bay hạ cánh an toàn.

11. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

12. He fit in.

Anh ta gia nhập rồi.

13. That is the most real, authentic, hysterical laugh of my entire life because that is not a plan.

Đó là tràng cười chân thật, sảng khoái, phấn khích nhất đời tôi... vì đó không phải là kế hoạch.

14. fit and proper.

Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

15. My leg's been split open like a fucking bagel, and this bottom-feeding little pissant thinks it's hysterical.

Chân tôi bị chọc như cái bánh, và thằng khốn này nghĩ là hài hước lắm!

16. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

17. We, uh... we found Staci in the living room in a pool blood and Teagan, in her crib, hysterical.

Chúng tôi, uh... thấy Staci trong phòng khách trong một bể máu và Teagan, trong nôi của con bé, nổi giận.

18. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

19. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

20. Should fit you perfectly.

Cô phải thật chỉnh tề.

21. He then became hysterical and cried out: ‘If you don’t believe what I am saying, come look for yourselves!’

Rồi y bỗng khoa tay loạn xạ và la lớn: ‘Nếu các người không tin điều tôi nói, hãy lại mà xem!’

22. You fit a profile.

Cô cũng hợp với đặc điểm đó nhỉ.

23. Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

24. CASTOR:Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

25. & Fit Widget to Trigonometric Functions

& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

26. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

27. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

28. It will fit you perfectly.

Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

29. That was where I fit...

Tôi vừa khít chỗ đó...

30. To make your Google Fit display less bright, you can turn on dark theme in Google Fit.

Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

31. You fit a lot of descriptions.

Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

32. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

33. Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

34. Those Europeans never did fit in.

Người châu Âu thì chẳng bao giờ vừa.

35. I remember the Slender Fit days.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

36. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

37. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

38. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

39. You know, how they fit together.

Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

40. He files them to fit in.

Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

41. You'll give yourself a girly fit.

Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

42. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

43. Will one of these fit your circumstances?

Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

44. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

45. No one looks this fit without cheating.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

46. The whole deal fit into two lunchboxes.

Toàn bộ đồ nghề đó vừa bằng hai cái hộp ăn trưa.

47. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

48. I felt like I didn't fit in.

Tôi thấy mình lạc lõng.

49. Okay, so where does iron fit in?

Được rồi, thế hàm lượng sắt vứt đi đâu?

50. No, thanks, my clothes wouldn't fit you.

Không, cám ơn. Quần áo của tôi sẽ không thích hợp với anh.

51. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

52. I'm interested in things that don't fit.

Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

53. You're lucky Fiona's clothes don't fit you yet.

May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

54. I found some clothes that should fit you.

Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

55. I can fit the girl, but not you.

Em có thể nuôi con bé, còn chị thì không.

56. I'm trying to fit into my skinny jeans.

Tôi đang cố ních vừa vào quần skinny jean.

57. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

58. I can fit my finger in your radiator.

Để tay lên tản nhiệt được này.

59. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

60. (Laughter) It would fit a pretty well-known pattern.

(Cười) Nó sẽ phù hợp với một khuôn mẫu khá phổ biến.

61. And how did Jaffe fit into all of this?

Và sao Jaffe dính dáng đến toàn bộ chuyện này?

62. I think you fit within the subset of " everyone ".

Tôi nghĩ anh là 1 cá thể vừa khít của cái gọi là " mọi người ".

63. Jehovah’s Witnesses changed their Bible to fit their beliefs.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.

64. (b) What image could fit the phrase “rotten saying”?

b) Hình ảnh nào có thể xứng hợp với câu “lời dữ ra khỏi miệng”?

65. Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

66. However these three sizes did not fit all applications.

Tuy nhiên, ba tiêu chuẩn ống này không phù hợp cho mọi nhu cầu.

67. # I'm the smartest, most clever and most physically fit!

♪ Mình là người khôn ngoan nhất, thông minh nhất và cường tráng nhất ♪

68. Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

69. I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

70. Why providence has seen fit for our paths to cross?

Thế sao Thượng đế lại mở đường sống cho chúng ta chứ?

71. The gods saw fit to grace me with a spare.

Em thấy chột một con đôi khi lại điển trai hơn thì sao.

72. I suppose whether he's fit to be a field agent.

Tôi cho rằng dù anh ấy xứng đáng là một đại lý lĩnh vực.

73. Not methods that fit into our curriculum, though, are they?

Không phải các phương pháp phù hợp với cách thức của chúng ta, phải không?

74. Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.

Như vậy, ý nghĩa của aiki là làm cho phù hợp, hoà trộn, hoặc kết hợp năng lượng.

75. It is held that a camel could fit through it.

Người ta tin rằng con lạc đà có thể chui qua được.

76. Not all bowls can fit a full set of stones.

Không phải tất cả các loại bát đều có thể chứa một bộ đầy đủ quân cờ.

77. But at one time they did, in fact, fit together.

Nhưng đã có lúc, thật ra, chúng gắn liền với nhau.

78. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

79. Do our parties have to fit into some planned economy?

Đảng của chúng ta có cần phải thích hợp với một nền kinh tế hoạch định không?

80. You and Dad told me that I should fit in.

Mẹ và bố nói là con cần hoà đồng.