1. Sing Your Favorite Hymn

Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

2. In the words of a favorite hymn:

Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

3. An inspired poem or hymn.

Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

4. Read the scriptures listed at the bottom of each hymn.

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

5. When we “inhale” the praise of others, that praise will be our compensation.

Khi chúng ta “hợm mình” vì lời tán dương của người khác, thì lời tán dương đó sẽ là phần thưởng của chúng ta.

6. * Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

7. Meaning “Praised; Object of Praise.”

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

8. Worthy of the highest praise,

ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

9. As a simple but thoughtful hymn urges us:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

10. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn "We Plow the Fields and Scatter," a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.

11. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

12. Praise From Authorities

Được ban quản lý khen ngợi

13. Faultfinding replaces praise.

Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

14. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn " We Plow the Fields and Scatter, " a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự " Chúng ta cày ruộng và gieo mạ " một bài thánh ca đậm chất Anh.

15. Praise the Universal Sov’reign

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

16. 3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

17. I will sing praise with the gift of the spirit, but I will also sing praise with my mind.

Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

18. Death cannot praise you.

Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

19. Building to Jehovah’s Praise

Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

20. German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

21. Let them praise the name of Jehovah.”

Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

22. The words from a popular hymn prescribe the perfect remedy:

Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

23. Praise and Flattery Defined

Định nghĩa lời khen và lời nịnh

24. Praise our God, Jehovah;

Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

25. The garment of praise instead of a despondent spirit.

Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

26. After the lights are kindled the hymn Hanerot Halalu is recited.

Sau khi thắp nến, bài hát thánh ca Hanerot Halalu được xướng lên.

27. No wonder she won praise!

Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

28. How Can You Praise Jehovah?

Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

29. “Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

30. Uchtdorf not to “inhale” the praise of Church members.

Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

31. Honor and praise to God.

cám ơn đấng tạo muôn loài.

32. After the second case study, sing a song or hymn about repentance.

Sau ví dụ thứ nhì, hãy hát một bài ca hoặc thánh ca về sự hối cải.

33. Use liberal praise as a reward.

Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

34. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

35. I would like to close with the words from a beloved hymn:

Tôi xin được kết thúc với những lời từ một bài thánh ca yêu dấu:

36. Yes, until he makes her the praise of the earth.”

Phải, cho đến khi ngài khiến nó thành lời ngợi khen của cả đất”.

37. Praise his mighty arm; He is the God of victory.

Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

38. Herod evidently basked in the praise.

Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

39. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

40. “Let Us Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

41. All Christians must offer “a sacrifice of praise” to Jehovah.

Tất cả tín đồ Đấng Christ phải dâng cho Đức Giê-hô-va “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”.

42. Education—Use It to Praise Jehovah

Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

43. Let every breathing thing praise Jah

Hết thảy vật chi thở hãy ngợi khen Gia!

44. Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

45. 12 Will Your Conduct Bring Praise?

12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

46. Queens and concubines, and they praise her.

Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

47. I exalt you, I praise your name,

Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

48. Praise Jehovah for his great works

Ca ngợi Đức Giê-hô-va về công việc vĩ đại của ngài

49. Then you have “heard” the song of praise coming from creation.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

50. Praise and reward any accomplishment, however small.

Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

51. For the praise belongs to God alone.

Một mình Chúa xứng đáng muôn dân thờ tôn.

52. “There were . . . four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said ‘I have made for giving praise.’” —1 CHRONICLES 23:4, 5

“Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

53. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

54. He does not rejoice when others praise him.

Ông cũng không thích được mọi người khen tặng về những chiến công khi xưa.

55. ‘Let all the peoples praise God’ (3, 5)

‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

56. Who’ll sing his praise for all to hear?

Có ai ca khen ngài cách nồng nhiệt?

57. Schwitzer helps his grandson feel the melody and message of a hymn he is practicing on the piano.

Schwitzer giúp đứa cháu ngoại trai của mình cảm nhận được giai điệu và sứ điệp của một bài thánh ca mà nó đang tập đánh trên cây dương cầm.

58. Joining with us to sing his praise.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

59. Praise God Almighty, and join our song.

Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

60. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

61. Pondering Jehovah’s handiwork moved David to praise Him

Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

62. First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.

Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.

63. Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

64. It is through Christ Jesus that our sacrifice of praise is offered.

Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

65. Now you’ve been introduced to playing the piano and have learned a simple hymn melody.

Bây giờ các em đã được giới thiệu để chơi dương cầm và đã học được một giai điệu thánh ca đơn giản.

66. The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

67. We sing his praise, and his name we confess.

Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

68. All give praise and laud our God on high.

Hãy ca ngợi Giê-hô-va đến muôn năm.

69. His all-encompassing healing power is sought in the prayerful words of our hymn “Master, the Tempest Is Raging”:

Quyền năng chữa lành vô hạn của Ngài được tìm thấy qua những lời thỉnh cầu của bài thánh ca của chúng ta “Thưa Thầy, Cơn Bão Đang Hoành Hành”:

70. May we wholeheartedly praise our heavenly Father, always speaking well of him.

Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

71. Towering mountains will lift their heads in songs of praise to God.

Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

72. 18 min: “Seek First God’s Kingdom —By Always Offering Sacrifices of Praise.”

18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

73. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

74. The Jewish people in the Temple offer magnificent songs of praise to God.

Các bái hát trong Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah là những bài thánh ca Do Thái để ca ngợi vinh danh chúc tụng Thiên Chúa.

75. These things are not done for praise or accolades.

Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

76. 28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

77. How have Jehovah’s Witnesses ‘received praise’ from the authority?

Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

78. Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah.

Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

79. How does our resisting the spirit of the world bring praise to God?

Làm thế nào việc cưỡng lại tinh thần thế gian của chúng ta đem lại sự khen ngợi đến cho Đức Chúa Trời?

80. We offer up “a sacrifice of praise” when we share in pure worship

Chúng ta dâng “vật tế lễ là lời ngợi khen” khi tham gia sự thờ phượng thanh sạch