1. Sing Your Favorite Hymn

Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

2. An inspired poem or hymn.

Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

3. In the words of a favorite hymn:

Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

4. As a simple but thoughtful hymn urges us:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

5. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn "We Plow the Fields and Scatter," a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.

6. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn " We Plow the Fields and Scatter, " a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự " Chúng ta cày ruộng và gieo mạ " một bài thánh ca đậm chất Anh.

7. 3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

8. Read the scriptures listed at the bottom of each hymn.

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

9. The words from a popular hymn prescribe the perfect remedy:

Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

10. After the lights are kindled the hymn Hanerot Halalu is recited.

Sau khi thắp nến, bài hát thánh ca Hanerot Halalu được xướng lên.

11. After the second case study, sing a song or hymn about repentance.

Sau ví dụ thứ nhì, hãy hát một bài ca hoặc thánh ca về sự hối cải.

12. I would like to close with the words from a beloved hymn:

Tôi xin được kết thúc với những lời từ một bài thánh ca yêu dấu:

13. German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

14. Now you’ve been introduced to playing the piano and have learned a simple hymn melody.

Bây giờ các em đã được giới thiệu để chơi dương cầm và đã học được một giai điệu thánh ca đơn giản.

15. For example, this familiar children’s hymn explains very simply and beautifully our relationship with our Father in Heaven:

Ví dụ, bài thánh ca quen thuộc này của thiếu nhi giải thích một cách rất giản dị và tuyệt vời về mối quan hệ của chúng ta với Cha Thiên Thượng:

16. Schwitzer helps his grandson feel the melody and message of a hymn he is practicing on the piano.

Schwitzer giúp đứa cháu ngoại trai của mình cảm nhận được giai điệu và sứ điệp của một bài thánh ca mà nó đang tập đánh trên cây dương cầm.

17. His all-encompassing healing power is sought in the prayerful words of our hymn “Master, the Tempest Is Raging”:

Quyền năng chữa lành vô hạn của Ngài được tìm thấy qua những lời thỉnh cầu của bài thánh ca của chúng ta “Thưa Thầy, Cơn Bão Đang Hoành Hành”:

18. The first hymn, “We Thank Thee, O God, for a Prophet” (Hymns, no. 19), took nearly a month to master.

Tôi đã mất gần một tháng để học đánh giỏi bài thánh ca thứ nhất “Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 36).

19. After the third case study, sing a song or hymn about forgiveness and explain that we need to forgive others who repent.

Sau ví dụ thứ ba, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự tha thứ và giải thích rằng chúng ta cần phải tha thứ những người đã hối cải.

20. His hymn Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, a paraphrase of Psalm 124, was published in the Erfurt Enchiridion in 1524.

Bài thánh ca của ông Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, một diễn giải của Thánh Vịnh 124, được công bố trên Erfurt Enchiridion trong 1524.

21. After the first case study, sing a song or hymn about repentance, and explain that repentance is the second principle of the gospel.

Sau ví dụ thứ nhất, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự hối cải, và giải thích rằng sự hối cải là nguyên tắc thứ nhì của phúc âm.

22. Turn to the hymn “As I Search the Holy Scriptures” (Hymns, no. 277), and notice the blessings that can come through searching the scriptures.

Xem xét các phước lành mà có thể đến qua việc tra cứu thánh thư.

23. When Hermes invents the lyre in the Homeric Hymn to Hermes, the first thing he does is sing about the birth of the gods.

Khi Hermes phát minh ra đàn lia trong Khúc ca Hómēros cho Hermes, điều đầu tiên mà ông làm là hát về sự ra đời các vị thần.

24. The New Testament tells how Jesus and his disciples sang together – "When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives" Gospel of Matthew 26:30.

Tân Ước thuật lại việc chúa Giêsu và các môn đệ đã cùng nhau ca hát như thế nào - "sau khi họ đã hát xong thánh vịnh, thầy trò đi tới núi Ôliu" (phúc âm Matthew 26:30).

25. Thomas Aquinas, in the introduction to his commentary on the Psalms, defined the Christian hymn thus: "Hymnus est laus Dei cum cantico; canticum autem exultatio mentis de aeternis habita, prorumpens in vocem."

Thomas Aquinas, trong phần dẫn nhập sách chú giải Thi thiên (Thánh vịnh) của ông, đã định nghĩa Thánh ca Cơ Đốc: "Hymnus est laus Dei cum cantico; canticum autem exultatio mentis de aeternis habita, prorumpens in vocem."

26. Osborn, a former member of the Seventy; Naomi Ward Randall, a former counselor in the Primary general presidency and author of the words of the hymn “I Am a Child of God.”

Osborn, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Naomi Ward Randall, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nhi và tác giả của lời bài thánh ca “Tôi là Con Đức Chúa Cha.”