1. My heart is hard; my feelings are hurt.

Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

2. Did I hurt the big-time oncologist's itty-bitty feelings?

Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

3. Relieving our hurt feelings might seem to be the most important issue.

Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.

4. Scripture chase activities should never result in hurt feelings or offend the Spirit.

Đừng bao giờ để các sinh hoạt thi đua tìm kiếm thánh thư đưa đến việc chạm tự ái hoặc xúc phạm đến Thánh Linh.

5. Sometimes these cases more about hurt feelings than a geniune desire to obtain custody.

Đôi khi những vụ thế này thiên về khúc mắc tình cảm hơn là tranh giành được quyền giám hộ.

6. Then discuss what specific things you both can do to avoid unwittingly causing hurt feelings.

Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

7. However, I had learned to guard my feelings because I was afraid of being hurt emotionally.

Tuy nhiên, từ lâu tôi đã quen kiềm chế cảm xúc vì sợ bị tổn thương.

8. 7 Many find it difficult to remain calm when they discuss hurt feelings, misunderstandings, or personal failings.

7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

9. Angry boys needed to be calmed and hurt feelings soothed before we could return to the classroom .

Tôi phải dỗ dành mấy thằng nhóc đang nỗi lô cồ và vuốt ve những đứa bị xúc phạm trước khi chúng tôi có thể trở lại lớp học .

10. 'Oh, I beg your pardon!'cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.

" Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

11. Of course, even when misunderstandings are cleared up, there may still be hurt feelings or enduring negative consequences.

Dĩ nhiên, ngay cả sau khi làm sáng tỏ sự hiểu lầm rồi, vẫn còn có thể có sự tổn thương hoặc hậu quả tiêu cực dai dẳng.

12. We knew he would hurt his family.

Ta biết hắn sẽ hại gia đình mình.

13. A ruined reputation, hurt feelings, strained relationships, and even physical harm can often be attributed to foolish speech.

Thanh danh bị xúc phạm, tình cảm bị tổn thương, mối liên hệ căng thẳng, và thậm chí sự tai hại về thể chất thường có thể qui cho lời nói ngu muội.

14. His stomach hurt and he was throwing up .

Cậu bé cảm thấy đau bụng và buồn nôn .

15. You hope this mismatch doesn't hurt his confidence.

Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

16. JOSEPH cannot control his feelings any longer.

GIÔ-SÉP không thể cầm lòng được nữa.

17. I'd never hurt a hair on his pretty head.

Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

18. In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

19. But Jonʹa·than says to his father: ‘Don’t hurt David.

Nhưng Giô-na-than nói với cha: ‘Xin cha chớ làm hại Đa-vít.

20. 10 Elkanah was sensitive to his wife’s feelings.

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

21. (Proverbs 13:3) A ruined reputation, hurt feelings, strained relations, and even physical harm are all possible results of thoughtless, foolish speech.

(Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

22. “Never shall we forget his feelings or his words on this occasion.

“Chúng ta đừng bao giờ quên những cảm nghĩ hoặc lời nói của ông vào dịp này.

23. You will come to perceive his thoughts and feelings.

Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

24. I must admit, I have mixed feelings about his success.

Tôi phải thừa nhận, tôi có cảm giác hoài nghi về thành công của anh ta.

25. By picturing his ancient people collectively as his wife, Jehovah shows his tender feelings toward them.

Khi gọi dân tộc thời xưa của Ngài là vợ, Đức Giê-hô-va cho thấy lòng ưu ái của Ngài đối với họ.

26. In the face of obstinate wickedness, Jehovah “felt hurt at his heart.”

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

27. For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

28. How did you show consideration for his background or feelings?

Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

29. Hey Anthony, having feelings for his sister by any chance?

Này Anthony, cậu không tự dưng thích em gái nó đấy chứ?

30. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

31. Recreational or casual dating —pairing off merely for fun or for the sake of having a boyfriend or a girlfriend— can easily lead to hurt feelings.

Hẹn hò cho vui hoặc để cho bằng bạn bè là điều dễ gây tổn thương tình cảm.

32. The boy’s smile disappeared and a look of hurt came over his face.

Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

33. Try to gain insight into his or her feelings and viewpoint.

Cố gắng hiểu cảm xúc và quan điểm của người kia.

34. He's hurt.

Nó bị thương rồi.

35. This hurt?

Có đau không?

36. A first step could be to help the person express his feelings.

Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

37. With heart stirred, Jesus turned his feelings of compassion into prompt action.

Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

38. Borgmann is torn between his love for Bettina and his new found feelings for another man.

Borgmann bị giằng xé giữa tình yêu của mình với Bettina và những cảm xúc mới cho một người đàn ông khác.

39. Ren has apparently developed feelings for his colleagues, seeing them as family.

Nhìn bề ngoài, có vẻ như Ren đã cải thiện tình cảm với đồng nghiệp của anh, và xem họ như gia đình.

40. Did it hurt?

Có hề hấn gì không?

41. Don't hurt yourself.

Một hoa huệ b... iển

42. It's gotta hurt.

Thật đau lòng.

43. In the other version, Nerites was loved by Poseidon and answered his feelings.

Trong phiên bản khác, Nerites được yêu mến bởi Poseidon và trả lời những cảm xúc của mình.

44. After meeting with Cameron, Biehn stated that his "feelings about the project changed".

Sau cuộc họp với Cameron, Biehn nói "cảm xúc của anh về dự án đã thay đổi" .

45. That Jesus’ sweat becomes as drops of blood indicates what about his feelings?

Việc mồ hôi của Chúa Giê-su trở nên như những giọt máu cho thấy gì về cảm xúc của ngài?

46. Roy is not the kind of guy who is comfortable discussing his feelings.

Roy không phải loại người thoải mái trò chuyện về những cảm xúc của cậu ấy đâu.

47. Don't hurt her.

Đừng làm mẹ đau nhé

48. Listen, you're hurt.

Nghe này, anh đang bị thương.

49. He may become frustrated with both himself and his parents as he struggles with his own conflicting feelings.

Bé hay cáu giận với cha mẹ và chính mình khi phải đấu tranh với những cảm xúc mâu thuẫn của bản thân.

50. I'm also hurt!

Tiêu rồi, tui cũng bị trúng chiêu luôn

51. This doesn't hurt

Cậu làm việc đấy không uổng chút nào

52. 4 The Bible teaches that Jehovah cares about the feelings of his servants.

4 Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của các tôi tớ ngài.

53. He wouldn't hurt?

Hắn sẽ không hại họ chớ?

54. Maybe now, Patrick can rid his heart of all the hurt and hatred that clouded it during his time here.

Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

55. I don't hurt nobody.

Tôi không có làm hại ai hết.

56. Bull, you're seriously hurt

Ngưu huynh, sao lại bị thương dữ vậy?

57. Finally, he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings.

Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

58. They can't hurt you.

Họ không thể làm hại cô.

59. Does it hurt bad?

Có đau không?

60. But doesn't it hurt?

Nhưng nó không đau sao?

61. Nothing can hurt me.

Tớ mình đồng da sắt.

62. Thus Paul describes God’s tender feelings for any of His faithful servants who are suffering tribulation—tender feelings that move God to act mercifully in their behalf.

Như vậy Phao-lô miêu tả lòng thương xót của Đức Chúa Trời đối với bất cứ tôi tớ trung thành nào của ngài đang gặp cảnh khổ cực—vì có lòng thương xót nên Đức Chúa Trời đối đãi với họ một cách khoan dung.

63. A husband can strive to allay any feelings of insecurity his wife may have.

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

64. Don't hurt the book!

Đừng làm hư cuốn sách.

65. Does that hurt you?

Đau lòng hả?

66. Let the hurt go.

Hãy giũ bỏ vết thương.

67. Those legs don't hurt.

Cặp giò kia không làm tôi đau được.

68. They hurt me before.

Trước đây nó làm chói mắt mình.

69. You hurt me, Penguin.

Cậu làm tôi tổn thương, Chim cánh cụt.

70. Or you'll get hurt.

Nếu không mày sẽ bị đau đấy.

71. You mustn't hurt her.

Cô không được làm hại cô ấy.

72. Bloody hell, that hurt.

Khỉ thật, đau quá.

73. So when someone dies, his feelings and memories do not keep on living somewhere else.

Mọi cảm xúc và ký ức của người chết không tiếp tục tồn tại ở nơi nào khác.

74. That comment really hurt me.

Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

75. I wouldn't have hurt her.

Tôi sẽ không làm hại bà ta.

76. In effect, she is saying, “You hurt me, so I am going to hurt you back.”

Vợ giận dỗi bỏ đi và bắt đầu im lặng, như thể nói: “Anh ta làm mình đau lòng, mình sẽ trả thù”.

77. I would never hurt Staci.

Tôi sẽ không bao giờ làm hại Staci.

78. All bull riders get hurt.

Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

79. Few things could hurt more.

Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

80. It wasn't to hurt you!

Chúng tôi làm thế không phải để tổn thương cô!