1. The strongest landfalling hurricane was the Labor Day Hurricane of 1935 (892 hPa).

Cơn bão mạnh nhất khi đổ bộ vào đất liền là bão Ngày Lao động vào năm 1935 (892 hPa).

2. You caused the hurricane.

Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

3. Yes, the hurricane cellar.

Phải, đó là hầm tránh bão.

4. She's like a hurricane.

Nó như cơn cuồng phong ấy.

5. " There's a hurricane in Cuba "

" Có một cơn giông trên bầu trời Cuba ",

6. Another notable hurricane is Hurricane Katrina, which devastated the Gulf Coast of the United States in 2005.

Một cơn bão lớn khác là Bão Katrina tàn phá Gulf Coast của Hoa Kỳ năm 2005.

7. Below deck.

Dưới boong tàu.

8. Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Report).

Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Bản báo cáo).

9. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

10. The most intense hurricane (by barometric pressure) on record in the North Atlantic basin was Hurricane Wilma (2005) (882 mbar).

Cơn bão mạnh nhất (theo áp suất khí quyển) được ghi nhận hình thành ở lưu vực Bắc Đại Tây Dương là Hurricane Wilma (2005) (882 mbar).

11. Last year our members responded to Hurricane Gustav.

Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

12. On deck there.

Lên boong tàu.

13. Hurricane Hilda kills about 200 people in Mexico.

Bão Katrina giết chết gần 2.000 người dân ở Vịnh México.

14. She received an enclosed "hurricane bow," one C-11-2 and two C-11-1 steam catapults, strengthened arresting gear, an enlarged bridge, a mirror landing system, and a 482-foot (147 m) angled flight deck.

Nó được trang bị một "mũi tàu chống bão" kín, ba máy phóng hơi nước gồm một kiểu C-11-2 và hai C-11-1, dây hãm được gia cường, cầu tàu được mở rộng, một hệ thống gương hỗ trợ hạ cánh, và một sàn tàu chéo góc dài 482 ft (147 m).

15. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

16. There's a hurricane right on top of them.

Bão cấp 8 đang tiến vào chỗ bọn trẻ!

17. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

18. The earliest-forming Category 5 hurricane, Emily, reached the highest intensity on the Saffir–Simpson hurricane wind scale on July 17, 2005.

Cơn bão cấp 5 hình thành sớm nhất, Emily, đã đạt đến cường độ cao nhất trên thang gió bão Saffir-Simpson vào ngày 17 tháng 7 năm 2005.

19. As dry leaves that before the wild hurricane fly,

Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

20. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

21. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

22. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

23. The only two hurricanes to form in January are a Category 1 hurricane in the 1938 season, and Hurricane Alex in the 2016 season.

Hai siêu bão duy nhất được hình thành vào tháng Giêng là cơn bão cấp 1 vào năm 1938, và cơn bão Alex trong năm 2016.

24. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

25. Little did I know you would be my hurricane.

Tôi đâu ngờ cậu sẽ là cơn cuồng phong của mình.

26. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

27. I wish I knew how to make a hurricane.

Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

28. The first they heard was a noise like a hurricane...

Tiếng ồn đầu tiên họ nghe thấy nghe như một cơn cuồng phong... tiến tới từ phía Bắc.

29. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

30. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

31. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

32. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

33. The hurricane that hit Galveston, Texas, in 1900 killed 8,000.

Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

34. Imagine a severe hurricane wreaking havoc upon a small town.

Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.

35. Could not a hurricane come and tear up this ice?"

Nào có bậc đại trượng phu muốn thăng tiến mà hủy mất khí tiết chứ?"

36. LeMone estimated the weight of the water in one cubic meter of a hurricane cloud and multiplied that figure by the total volume of the hurricane.

Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

37. Subtropical Storm Andrea in early-May of the 2007 hurricane season.

Bão cận nhiệt đới Andrea vào đầu tháng 5 của mùa bão năm 2007.

38. Late on October 3, Sergio intensified into a Category 4 hurricane, becoming the record-breaking eighth hurricane in the East Pacific basin of Category 4 or 5 intensity.

Vào cuối ngày 3 tháng 10, Sergio tăng cường thành cơn bão loại 4, trở thành cơn bão thứ tám phá kỷ lục ở lưu vực Đông Dương thuộc loại 4 hoặc 5.

39. This article discusses the lessons learned by survivors of Hurricane Katrina.

Rồi đọc một trong các câu Kinh Thánh được viện dẫn]. Số Tỉnh Thức!

40. I'm gonna be up three straight days once this hurricane hits.

Khi cơn bão đổ bộ, anh sẽ phải thức trắng cả ba ngày.

41. Tee, it's a goddamn hurricane down there, we would break up.

Tee... dưới đó là trận cuồng phong đấy, ta sẽ tan thành từng mảnh.

42. The city also experienced widespread damage during Hurricane Donna in 1960.

Thành phố cũng đã phải chịu nhiều thiệt hại diện rộng sau cơn bão Donna năm 1960.

43. I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

44. 24 Have you ever lived through a hurricane or a typhoon?

24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

45. On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

46. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

47. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

48. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

49. Pages 2 and 15: Satellite: NOAA/Department of Commerce; hurricane: NASA photo

Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

50. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

51. Based on this, Felicia was upgraded into a hurricane on July 17.

Do đó, Felicia được nâng cấp lên thành bão cuồng phong vào ngày 17.

52. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

53. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

54. The closer the hurricane comes, the more emphatic the warnings must be.

Cơn bão càng gần thì lời cảnh báo phải càng mạnh mẽ.

55. I felt like an asthmatic who had lost his glasses in a hurricane.

Tôi cảm thấy như một người bị hen, đánh mất mắt kính trong một cơn bão

56. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

57. After turning to the west, Mitch rapidly intensified, first into a major hurricane on October 25 and then into a Category 5 on the Saffir-Simpson Hurricane Scale the next day.

Sau khi chuyển hướng tây, Mitch tăng cường mãnh liệt, ban đầu là thành một cơn bão lớn vào ngày 25 tháng 10, rồi tiếp đến là một cơn bão cấp 5 trong thang bão Saffir-Simpson vào ngày hôm sau.

58. In Saint Vincent, the hurricane destroyed 584 of the 600 houses in Kingstown.

Tại Saint Vincent, bão phá hủy 584 trong số 600 căn nhà tại Kingstown.

59. On August 26, Ignacio became a hurricane while continuing its trek towards Hawaii.

Vào ngày 26, Ignacio trở thành bão cấp 1, đồng thời vẫn giữ quỹ đạo hướng đến Hawaii.

60. You see a hurricane coming you have to get out of the way.

Bạn thấy 1 cơn bão đang tới, thì bạn phải tránh khỏi đường đi của nó.

61. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

62. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

63. October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.

64. In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina.

Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

65. In 1998, Hurricane Mitch killed thousands and also caused damage to the country.

Năm 1998, bão Mitch đã giết chết hàng ngàn người và cuốn trôi nhiều làng mạc.

66. Although more uncommon since 1995, few above-normal hurricane seasons occurred during 1970–94.

Mặc dù không phổ biến kể từ năm 1995, vài mùa bão bất thường xảy ra trong giai đoạn 1970-94 .

67. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

68. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

69. Another possibility considered was an extension to a hurricane in the western Caribbean Sea.

Khả năng khác được cân nhắc là một phần mở rộng của một cơn bão tại phía tây biển Caribe.

70. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

71. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

72. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

73. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

74. The hurricane maintained its peak intensity for six hours before beginning to weaken once more.

Bão giữ nguyên cường độ cao nhất trong sáu giờ trước khi bắt đầu yếu đi một lần nữa.

75. On August 7, Hurricane John absorbed the smaller Tropical Storm Ileana, while continuing to strengthen.

Vào ngày 7 tháng 8, cơn bão John hấp thụ cơn bão nhiệt đới nhỏ hơn Ileana, trong khi tiếp tục tăng cường.

76. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

77. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

78. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

79. About 735 oil and natural gas rigs and platforms had been evacuated due to the hurricane.

Khoảng 735 giàn khoan và bệ sản xuất dầu và khí tự nhiện của Hoa Kỳ bị di tản vì bão.

80. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.