1. The strongest landfalling hurricane was the Labor Day Hurricane of 1935 (892 hPa).

Cơn bão mạnh nhất khi đổ bộ vào đất liền là bão Ngày Lao động vào năm 1935 (892 hPa).

2. You caused the hurricane.

Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

3. Yes, the hurricane cellar.

Phải, đó là hầm tránh bão.

4. She's like a hurricane.

Nó như cơn cuồng phong ấy.

5. " There's a hurricane in Cuba "

" Có một cơn giông trên bầu trời Cuba ",

6. Another notable hurricane is Hurricane Katrina, which devastated the Gulf Coast of the United States in 2005.

Một cơn bão lớn khác là Bão Katrina tàn phá Gulf Coast của Hoa Kỳ năm 2005.

7. Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Report).

Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Bản báo cáo).

8. The most intense hurricane (by barometric pressure) on record in the North Atlantic basin was Hurricane Wilma (2005) (882 mbar).

Cơn bão mạnh nhất (theo áp suất khí quyển) được ghi nhận hình thành ở lưu vực Bắc Đại Tây Dương là Hurricane Wilma (2005) (882 mbar).

9. Last year our members responded to Hurricane Gustav.

Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

10. Hurricane Hilda kills about 200 people in Mexico.

Bão Katrina giết chết gần 2.000 người dân ở Vịnh México.

11. There's a hurricane right on top of them.

Bão cấp 8 đang tiến vào chỗ bọn trẻ!

12. The earliest-forming Category 5 hurricane, Emily, reached the highest intensity on the Saffir–Simpson hurricane wind scale on July 17, 2005.

Cơn bão cấp 5 hình thành sớm nhất, Emily, đã đạt đến cường độ cao nhất trên thang gió bão Saffir-Simpson vào ngày 17 tháng 7 năm 2005.

13. As dry leaves that before the wild hurricane fly,

Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

14. The only two hurricanes to form in January are a Category 1 hurricane in the 1938 season, and Hurricane Alex in the 2016 season.

Hai siêu bão duy nhất được hình thành vào tháng Giêng là cơn bão cấp 1 vào năm 1938, và cơn bão Alex trong năm 2016.

15. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

16. Little did I know you would be my hurricane.

Tôi đâu ngờ cậu sẽ là cơn cuồng phong của mình.

17. I wish I knew how to make a hurricane.

Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

18. The first they heard was a noise like a hurricane...

Tiếng ồn đầu tiên họ nghe thấy nghe như một cơn cuồng phong... tiến tới từ phía Bắc.

19. The hurricane that hit Galveston, Texas, in 1900 killed 8,000.

Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

20. Imagine a severe hurricane wreaking havoc upon a small town.

Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.

21. Could not a hurricane come and tear up this ice?"

Nào có bậc đại trượng phu muốn thăng tiến mà hủy mất khí tiết chứ?"

22. LeMone estimated the weight of the water in one cubic meter of a hurricane cloud and multiplied that figure by the total volume of the hurricane.

Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

23. Subtropical Storm Andrea in early-May of the 2007 hurricane season.

Bão cận nhiệt đới Andrea vào đầu tháng 5 của mùa bão năm 2007.

24. Late on October 3, Sergio intensified into a Category 4 hurricane, becoming the record-breaking eighth hurricane in the East Pacific basin of Category 4 or 5 intensity.

Vào cuối ngày 3 tháng 10, Sergio tăng cường thành cơn bão loại 4, trở thành cơn bão thứ tám phá kỷ lục ở lưu vực Đông Dương thuộc loại 4 hoặc 5.

25. This article discusses the lessons learned by survivors of Hurricane Katrina.

Rồi đọc một trong các câu Kinh Thánh được viện dẫn]. Số Tỉnh Thức!

26. I'm gonna be up three straight days once this hurricane hits.

Khi cơn bão đổ bộ, anh sẽ phải thức trắng cả ba ngày.

27. Tee, it's a goddamn hurricane down there, we would break up.

Tee... dưới đó là trận cuồng phong đấy, ta sẽ tan thành từng mảnh.

28. The city also experienced widespread damage during Hurricane Donna in 1960.

Thành phố cũng đã phải chịu nhiều thiệt hại diện rộng sau cơn bão Donna năm 1960.

29. I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

30. 24 Have you ever lived through a hurricane or a typhoon?

24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

31. On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

32. Pages 2 and 15: Satellite: NOAA/Department of Commerce; hurricane: NASA photo

Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

33. Based on this, Felicia was upgraded into a hurricane on July 17.

Do đó, Felicia được nâng cấp lên thành bão cuồng phong vào ngày 17.

34. The closer the hurricane comes, the more emphatic the warnings must be.

Cơn bão càng gần thì lời cảnh báo phải càng mạnh mẽ.

35. I felt like an asthmatic who had lost his glasses in a hurricane.

Tôi cảm thấy như một người bị hen, đánh mất mắt kính trong một cơn bão

36. After turning to the west, Mitch rapidly intensified, first into a major hurricane on October 25 and then into a Category 5 on the Saffir-Simpson Hurricane Scale the next day.

Sau khi chuyển hướng tây, Mitch tăng cường mãnh liệt, ban đầu là thành một cơn bão lớn vào ngày 25 tháng 10, rồi tiếp đến là một cơn bão cấp 5 trong thang bão Saffir-Simpson vào ngày hôm sau.

37. In Saint Vincent, the hurricane destroyed 584 of the 600 houses in Kingstown.

Tại Saint Vincent, bão phá hủy 584 trong số 600 căn nhà tại Kingstown.

38. On August 26, Ignacio became a hurricane while continuing its trek towards Hawaii.

Vào ngày 26, Ignacio trở thành bão cấp 1, đồng thời vẫn giữ quỹ đạo hướng đến Hawaii.

39. You see a hurricane coming you have to get out of the way.

Bạn thấy 1 cơn bão đang tới, thì bạn phải tránh khỏi đường đi của nó.

40. October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.

41. In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina.

Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

42. In 1998, Hurricane Mitch killed thousands and also caused damage to the country.

Năm 1998, bão Mitch đã giết chết hàng ngàn người và cuốn trôi nhiều làng mạc.

43. Although more uncommon since 1995, few above-normal hurricane seasons occurred during 1970–94.

Mặc dù không phổ biến kể từ năm 1995, vài mùa bão bất thường xảy ra trong giai đoạn 1970-94 .

44. Another possibility considered was an extension to a hurricane in the western Caribbean Sea.

Khả năng khác được cân nhắc là một phần mở rộng của một cơn bão tại phía tây biển Caribe.

45. The hurricane maintained its peak intensity for six hours before beginning to weaken once more.

Bão giữ nguyên cường độ cao nhất trong sáu giờ trước khi bắt đầu yếu đi một lần nữa.

46. On August 7, Hurricane John absorbed the smaller Tropical Storm Ileana, while continuing to strengthen.

Vào ngày 7 tháng 8, cơn bão John hấp thụ cơn bão nhiệt đới nhỏ hơn Ileana, trong khi tiếp tục tăng cường.

47. About 735 oil and natural gas rigs and platforms had been evacuated due to the hurricane.

Khoảng 735 giàn khoan và bệ sản xuất dầu và khí tự nhiện của Hoa Kỳ bị di tản vì bão.

48. The most damaging single storm is the 1926 Miami hurricane, with $157 billion of normalized damage.

Cơn bão duy nhất phá hoại nhất là cơn bão Miami năm 1926, với 157 tỷ đô la bị hư hỏng.

49. October 2002: 296,000 barrels (47,100 m3) lent to Shell Pipeline Company in advance of Hurricane Lili.

Tháng 10 năm 2002 - 296.000 thùng (47.100 m3) cho Công ty Ống dẫn dầu Shell mượn trước khi bão Lili kéo đến.

50. Then Hurricane Dennis came along and it did a lot of damage, including to the oil industry.

Rồi bão Dennis ập đến và gây nhiều thiệt hại, ảnh hưởng đến cả ngành dầu khí.

51. I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible.

Các nhà khí tượng học đã kết luận nó thực sự là 1 trận cuồng phong... và tích tụ nhiều đám mây khổng lồ chung quanh tâm bão.

52. The highway functions as one of the few freeway hurricane evacuation routes for the southern Texas coast.

Xa lộ cũng đóng vai trò như một trong số ít xa lộ di tản tránh bão cho vùng duyên hải miền nam tiểu bang Texas.

53. He was just a perfectly lovely guy, perfectly content with his life until hurricane Lynette hit him.

Và anh ta chẳng phải Tom. hoàn toàn thoả mãn với đời mình tới khi cơn bão Lynette giáng xuống.

54. In March 2004, Catarina was the first hurricane-intensity tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean.

Vào tháng 3 năm 2004, cơn bão Catarina là cơn bão nhiệt đới đầu tiên có cường độ cao như vậy đã từng ghi nhận ở Nam Đại Tây Dương.

55. However, wind shear increased once again thereafter, and Norman weakened into a Category 1 hurricane on September 6.

Tuy nhiên, gió cắt tăng lên một lần nữa sau đó, và Norman suy yếu thành một cơn bão loại 1 vào ngày 6 tháng 9.

56. In other parts of the globe, Mexico was struck by a devastating hurricane, and Korea by a typhoon.

Ở những nơi khác trên thế giới, một trận bão tàn khốc đã hoành hành tại Mexico, còn Hàn Quốc thì bị một cơn bão nhiệt đới tấn công.

57. At 12:00 UTC on August 31, Miriam intensified to attain its peak intensity as a Category 2 hurricane.

Lúc 12:00 UTC ngày 31 tháng 8, Miriam tăng cường để đạt được cường độ cực đại của nó như là một cơn bão loại 2.

58. Like many buildings in Lower Manhattan, 32 Old Slip was battered with storm waters during Hurricane Sandy in 2012.

Giống như nhiều tòa nhà khác tại Lower Manhattan, 32 Old Slip đã hứng chịu mưa bão trong trận bão Sandy năm 2012.

59. Hurricanes Camille, Mitch, and Dean share intensities for the seventh strongest Atlantic hurricane at 905 mbar (hPa; 26.73 inHg).

Cơn bão Camille, Mitch và Dean chia sẻ cường độ cho cơn bão mạnh nhất thứ bảy ở Đại Tây Dương với 905 mbar (hPa, 26,73 inHg).

60. The products were distributed from the company's warehouse in Hurricane Park, sandwiched between the River Tame and the M6.

Các sản phẩm sau đó được phân phối từ kho của công ty ở Hurricane Park, kẹp giữa sông Tame và M6.

61. The highest surf was observed on 26–28 September, when Leslie was a powerful extratropical cyclone with hurricane-force winds.

Đợt sóng cao nhất được quan sát vào các ngày từ 26–28 tháng 9, khi Leslie đang là một xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh với sức gió tương đương bão cuồng phong.

62. 16 Probably you recall some local catastrophe caused by one of these —a hurricane, typhoon, cyclone, hailstorm, or flash flood.

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

63. Hurricane and tropical storm warnings and watches are in effect along the mid-Atlantic coast and as far north as Maine .

Những cảnh báo và giám sát trận cuồng phong và bão nhiệt đới đã được thực hiện trên khắp bờ biển trung Đại Tây dương và lên tận phía bắc đến Maine .

64. On Sunday, August 28, it was evident that the storm named Katrina was going to be a maximum-strength hurricane.

Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

65. Explosive intensification then ensued as a small, well-defined eye formed, with Walaka reaching major hurricane status early that morning.

Sự bùng nổ bùng nổ sau đó xảy ra sau đó là một con mắt nhỏ, được xác định rõ ràng được hình thành, với Walaka đạt đến trạng thái bão lớn vào sáng sớm hôm đó.

66. This pump that sucks the moisture into the continent also speeds up the air above the sea, and this prevents hurricane formations.

Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

67. September–October 2005: 9.8 million barrels (1,560,000 m3) lent to ExxonMobil, Placid Refining, Valero, BP, Marathon Oil, and Total S.A. after Hurricane Katrina.

Tháng 9 và 10 năm 2005 - 98 triệu thùng (15.600.000 m3) cho ExxonMobil, Công ty Lọc dầu Placid, Valero, BP, Marathon Oil, và Total S.A. mượn sau bão Katrina.

68. Punta Gorda was the scene of massive destruction after Charley, a Category 4 hurricane, came through the city on August 13, 2004.

Punta Gorda đã từng chịu một trận càn quét lớn của Charley, một cơn bão loại 4, đã đi qua thành phố vào ngày 13 tháng 8 năm 2004.

69. Several agencies including the United States Coast Guard (USCG), National Hurricane Center (NHC) and National Weather Service (NWS) were commended for their actions.

Một vài cơ quan bao gồm Tuần duyên Hoa Kỳ (USCG), Trung tâm Bão Quốc gia (NHC), và Cơ quan Thời tiết Quốc gia đã được ngợi khen.

70. At that time, the hurricane had a well-defined eye surrounded by very deep convection and symmetric outflow, which contributed to additional strengthening.

Vào thời điểm đó, cơn bão có một con mắt được xác định rõ ràng được bao quanh bởi sự đối lưu rất sâu và dòng chảy đối xứng, góp phần củng cố thêm.

71. Later on October 2, however, the hurricane underwent an eyewall replacement cycle that caused it to weaken while passing close to Johnston Atoll.

Tuy nhiên, vào ngày 2 tháng 10, cơn bão đã trải qua một chu kỳ thay thế kính mắt khiến cho nó suy yếu trong khi đi qua gần đảo san hô Johnston.

72. Soon afterward, at 22:30 UTC, Willa intensified further into a Category 4 hurricane, becoming the ninth of the year in the East Pacific.

Ngay sau đó, lúc 22:30 UTC, Willa tăng cường sâu hơn vào cơn bão loại 4, trở thành thứ chín của năm ở Đông Thái Bình Dương.

73. At a place called Hoa Phu, the strategic hamlet built during the previous summer now looked like it had been hit by a hurricane.

Tại một địa điểm gọi là Hòa Phú, một ấp chiến lược được xây dựng trong mùa hè năm ngoái nay trông giống như bị trúng bão.

74. Think about the Japanese tsunami -- 400 miles of coastland totally devastated, twice the amount of coastland devastated by Hurricane Katrina in the United States.

Hãy nhớ lại trận sóng thần ở Nhật Bản 400 dặm bờ biển bị tàn phá hoàn toàn, lớn gấp đôi khu vực bờ biển bị phá hoại bởi bão Katrina ở Mỹ.

75. In 2005, Hanoi Taxi was one of the aircraft marshalled by the Air Force to provide evacuation for those seeking refuge from Hurricane Katrina.

Năm 2005, Hanoi Taxi là một trong những chiếc máy bay được Không quân Hoa Kỳ sử dụng để sơ tán nhân dân khỏi cơn bão Katrina.

76. NASA reported in November 2006 that Cassini had observed a "hurricane-like" storm locked to the south pole that had a clearly defined eyewall.

NASA công bố vào tháng 11 năm 2006 rằng tàu Cassini đã quan sát thấy một cơn bão dạng "xoáy thuận nhiệt đới" gần như đứng im ở cực nam Sao Thổ và xác định ra rõ ràng một mắt bão.

77. In English, use of term hurricane to refer to European windstorms is mostly discouraged, as these storms do not display the structure of tropical storms.

Trong tiếng Anh, việc sử dụng hurricane để chỉ các cơn bão ở châu Âu hầu như không được khuyến khích, vì những cơn bão này không hiển thị cấu trúc của bão nhiệt đới.

78. In that year, a half-century after the Great Fire of 1904, disaster struck the city again when Hurricane Hazel brought intense winds and flash flooding.

Một nửa thế kỷ sau đại hỏa hoạn năm 1904, thành phố lại chịu tai họa khi bão Hazel đem theo gió mạnh và lũ quét.

79. The storm attained wind speeds of 75 mph (120 km/h)—equivalent to a low-end Category 1 hurricane on the Saffir–Simpson scale—on March 26.

Cơn bão đạt tốc độ gió 75 dặm / giờ (tương đương 120 km/h) - tương đương với cơn bão cấp 1 hạng nhỏ trên thang Saffir-Simpson — vào ngày 26 tháng 3.

80. A hurricane sinks the entire Spanish treasure fleet off the coast of Florida including her flagship, the Capitana which, according to its manifest, carried the Queen's Dowry.

Một cơn bão nhấn chìm toàn bộ tàu kho báu của Tây Ban Nha gần bờ biển Florida bao gồm tàu đô đốc, chiếc Capitana chiếc tàu này, theo ghi chép mang lễ vật của Nữ hoàng.