1. Very humorous.

Thật dí dỏm

2. The more humorous or unusual, the better!

Càng hóm hỉnh càng tốt!

3. Now, funny, humorous but helpful events start happening.

Từ đó, những câu chuyện lãng mạn, dễ thương nhưng cũng đầy kịch tính bắt đầu diễn ra.

4. A humorous keepsake for this dark and dreadful day!

Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

5. A joke is a story with a humorous climax.

Trò đùa là câu chuyện có tình tiết gây cười..

6. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

7. He is a talkative, humorous person with his allies and enemies alike.

Hắn là một gã nói nhiều, hài hước với các đồng minh và cả kẻ thù của mình.

8. Boldly, and with a humorous twinkle in her eyes, she answered, “20.”

Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.

9. Humorous stories about him made me chuckle and recall our happy life together.

Những câu chuyện hài hước về anh khiến tôi thầm cười và nhớ lại cuộc sống hạnh phúc bên nhau.

10. That's right: a parody, meaning a humorous imitation taken as a joke or a tease.

Chính xác hơn: nhại lại có nghĩa là sự bắt chước hóm hỉnh bằng cách như một trò đùa hay cách chọc ghẹo.

11. The lyrics of their songs are often humorous, tongue-in-cheek critiques of German government or society.

Lời bài hát của ban nhạc thường khá hài hước, châm biếm, chỉ trích về chính phủ hoặc xã hội Đức.

12. The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.

Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.

13. Their striking black and white plumage is often likened to a white tie suit and generates humorous remarks about the bird being "well dressed".

Bộ lông đen và trắng của chim cánh cụt thường được ví như bộ cà vạt trắng và tạo ra những nhận xét hài hước về con vịt biết ăn bận.

14. As we get acquainted, one of the missionaries, who has been in her assignment for many years, begins relating a humorous experience that she had in the ministry.

Chào hỏi làm quen rồi, một chị giáo sĩ đã được bổ nhiệm lâu năm bắt đầu kể lại một kinh nghiệm khôi hài trong thánh chức của chị.

15. But even her strongest critics acknowledge that she is a writer with a keen eye for detail, a humorous, acerbic wit, and a fine ear for the rhythms of the Vietnamese language.

Nhưng, ngay cả những nhà phê bình mạnh mẽ nhất cũng thừa nhận rằng bà là một nhà văn có con mắt u ám trong việc mổ xẻ chi tiết, chua cay và hài hước, song lại có thính giác tốt về nhịp điệu của tiếng Việt".

16. 31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.

31 Sự thật này thấy rõ trong vòng các điện thư lưu hành giữa nhiều anh em—chẳng hạn như những chuyện khôi hài kể về thánh chức; bài thơ mà tác giả cho rằng dựa trên niềm tin của chúng ta; những minh họa gom góp từ các bài giảng trình bày tại hội nghị hay tại Phòng Nước Trời; kinh nghiệm trong thánh chức, v.v...—những điều xem như vô hại.