1. humanity at its finest.

♪ You got the invitation Giấy mời đã cầm trong tay

2. Suddenly you discover humanity?

Bống nhiên ông lại hiểu được lòng nhân đạo à?

3. What a waste of humanity.

Đúng là sự lãng phí của nhân loại mà

4. There's a sea of humanity jamming on.

Có cả biển người kẹt cứng ở đấy.

5. Humanity needed to surrender its freedom willingly.

Nhân loại cần tự nguyện giao nộp tự do của họ.

6. Our humanity is actually defined by technology.

Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

7. We admired his godliness and his humanity.”

Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

8. Humanity had to learn about measuring roughness.

Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

9. CA: Would humanity become a space-faring civilization?

CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

10. This is generosity and humanity that is remarkable.

Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

11. Humanity is now fully into the techno- scientific age.

Nhân loại đã hoàn toàn bước vào giai doạn khoa học- kỹ thuật

12. This includes crimes against humanity, war crimes and genocide.

Điều này bao gồm các tội ác chống lại nhân loại, tội ác chiến tranh và diệt chủng.

13. The director of the Louvre, an enemy of humanity?

Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

14. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

15. If we fail, that'll be the end of humanity.

Nếu chúng ta thất bại đó sẽ là dấu chấm hết cho nhân loại.

16. Climate change is the collective self-portrait of humanity.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

17. Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

18. “The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

19. So as the dangers became greater, our humanity became stronger.

Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

20. Humanity was buying everything from crude oil to nuclear reactors.

Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

21. Why not spend six hours building houses for habitat for humanity?

Sao không dùng 6 tiếng đó để xây nhà giúp tổ chức Hỗ trợ gia cư chứ?

22. The only phase, as we know it that can support humanity.

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

23. and a chance to restore the relationship between God and humanity.

và cũng là cơ hội để hàn gắn lại mối quan hệ giữa Thiên Chúa và loài người.

24. “The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

25. But even so, there are still places barely touched by humanity.

Dẫu vậy, vẫn còn những nơi mà con người mới chỉ vừa mới khám phá tới.

26. But in my humanity, I also allow my ego to get in.

Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.

27. They are, in essence, the worst of what humanity used to be.

Chúng là những kẻ không thuộc về bất kỳ bè phái nào.

28. Turbulent waves of violence and upheaval buffet humanity in these last days.

Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.

29. And he may just be the last best chance to save humanity.

Và hắn ta là cơ hội cuối cùng, khả quan nhất để cứu loài người.

30. I thought jails were built for humanity, and that won't quite qualify.

Tôi nghĩ nhà tù được xây cho con người, những thứ này không đủ tư cách.

31. I'm afraid you will come to regret that small act of humanity.

Tôi e rằng cô sẽ phải hối tiếc về hành động nhỏ của lòng nhân đạo này.

32. Humanity is armed to the teeth with simple, effective solutions to poverty.

Nhân loại đã được trang bị đầy đủ những giải pháp đơn giản và hiệu quả để giái quyết cái nghèo.

33. What a betrayal of the most innocent and helpless part of humanity!

Quả là một sự phản bội đối với phần nhân loại còn bé bỏng và ngây thơ nhất!

34. The work of spiritualism will rouse humanity... to a new, moral earnestness.

Thuyết duy tâm sẽ làm khuấy động loài người... tới một điều mới mẻ và nghiêm túc.

35. “Pangs of distress,” including wars, food shortages, earthquakes, and other calamities, plague humanity.

“Sự tai-hại” bao gồm chiến tranh, đói kém, động đất và những tai họa khác gây khổ sở cho con người.

36. We have seen advances in every aspect of our lives -- except our humanity.

Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

37. Now, unfortunately, there's no school that offers the course Designing for Humanity 101.

Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

38. 13 Ever since Adam sinned, death has ruled as a king over humanity.

13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

39. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

40. And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.

Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

41. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

42. So, you're gonna die peacefully and leave humanity in the hands of Kane?

Vậy là anh quyết định chết một cách bình an và để nhân loại rơi vào tay Kane?

43. We have to prosecute all the perpetrators of war crimes and crimes against humanity."

Chúng ta phải truy tố tất cả các thủ phạm của tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại."

44. They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.

Chúng kết nối lòng nhân đạo, vượt khỏi rào cản bản sắc, và đó là một tin tốt.

45. In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.

Họ xem sự khác biệt giữa họ với những người khác quan trọng hơn cả nhân loại.

46. Still others worry that economic chaos will set masses of humanity against one another.

Nhiều người khác nữa lại lo rằng kinh tế hỗn loạn sẽ đưa quần chúng đến cảnh chém giết lẫn nhau.

47. In fact he is no more an accepted scientist about the evolution of humanity.

Thưc tế ông ấy không hơn một nhà khoa học được chấp nhận về tiến hoá của nhân loại.

48. Lev, why don't you just do humanity a favor and just shut the hell up?

Lev, làm ơn giúp nhân loại bằng cách im miệng giùm đi!

49. “Today humanity is experiencing an epidemic of epidemics,” declares the State of the World 1996.

Sách State of the World 1996 tuyên bố: “Ngày nay, các dịch lệ bột phát trong nhân loại”.

50. A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

49 nước kí chung một hiệp ước để biến Nam Cực thành kho báu chung của nhân loại.

51. (Psalm 91:3) It has been like a plague on humanity, leading to untold suffering.

(Thi-thiên 91:3) Nó giống như một tai họa cho nhân loại, mang lại không biết bao nhiêu đau khổ.

52. Race medicine is bad medicine, it's poor science and it's a false interpretation of humanity.

Việc dựa vào chủng tộc làm nền y học tồi tệ đi. Nó biểu hiện một nền khoa học nghèo nàn và gây ra cách hiểu sai lệch về loài người.

53. Consequently, the 20th century has been called one of the bloodiest centuries humanity has ever known.

Do đó, thế kỷ 20 được gọi là một trong những thế kỷ đẫm máu nhất của nhân loại.

54. It costs 17 cents for us to produce this as, what I call, food for humanity.

Nó chỉ tốn có 17 xu để có thể sản xuất nó thứ, mà như tôi gọi, thực phẩm nhân văn.

55. I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.

Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

56. Another report described it as “maybe the largest, highest-risk, most-expensive project humanity has ever faced.”

Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

57. She proceeds to sit on the throne, where she orders a biological and nuclear attack on humanity.

Ngồi trên ngai vàng, cô hạ lệnh một cuộc tấn công hạt nhân nguyên tử và tấn công sinh học vào loài người để trả thù.

58. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

59. Since the dawn of humanity, we've been passing information from one person to another through a common language.

Từ thuở hồng hoang của nhân loại, chúng ta đã biết truyền thông tin từ người này sang người kia thông qua một ngôn ngữ chung

60. Jones writes, "he real mad dog in Maycomb is the racism that denies the humanity of Tom Robinson ....

Nhà phê bình Jones có viết: "con chó dại ở Maycomb thật ra chính là nạn phân biệt chủng tộc đã phủ nhận quyền con người của Tom Robinson.

61. I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, "Beauty connotes humanity.

Tôi có một trích dẫn mà tôi rất thích của một nhà hình thái học, năm 1917, Theodore Cook, ông ấy nói: "Cái đẹp bao hàm lòng nhân đạo.

62. Gentlemen, my father, for whom I have the deepest respect... says that the government has neither wisdom nor humanity.

Thưa quý vị, người cha mà tôi tôn kính nhất... nói rằng chính phủ không có tri thức cũng như lòng nhân ái.

63. She is later revealed to be an anisotropic being herself and the administrator of the universe humanity resides within.

Cô sau đó được tiết lộ bản thân là một dị hướng thể và là người quản lí vũ trụ mà nhân loại cư trú bên trong.

64. What was the huge, huge medical technology breakthrough that came to our world that saved humanity from stomach cancer?

Thành tựu đột phá nào của công nghệ y khoa đã xuất hiện để cứu nhân loại khỏi bệnh ung thư dạ dày?

65. Today, one section of humanity lives in the deepest poverty while another enjoys the highest standard of living in history.

Ngày nay, một phần nhân loại đang sống trong cảnh nghèo túng cùng cực trong khi phần khác thì hưởng mức sống cao nhất lịch sử.

66. Can he be dragged into what Professor Albert Einstein described as the “infantile sickness” of nationalism, “the measles of humanity”?

Có thể nào ai lôi kéo Ngài được vào cái mà Giáo sư Albert Einstein gọi là “một chứng bệnh trẻ con”, hay “chứng đau ban của nhân loại”, tức tinh thần quốc gia không?

67. These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

68. Al-Majid was captured following the 2003 invasion of Iraq and was charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

Al-Majid bị bắt theo sau cuộc xâm lược Iraq 2003 và bị cáo buộc tội ác chiến tranh, tội ác chống nhân loại và tội diệt chủng.

69. I think both of us were going through our midlife crisis, and humanity, like me, was becoming an overexposed prima donna.

Tôi nghĩ chúng ta đều đã bước qua khủng hoảng tuổi trung niên, và nhân loại, như tôi vậy, trở thành một prima donna quá mức.

70. Set in an alternate 19th century, the story focuses on an organization of exorcists, named the Black Order, as they defend humanity against the Noah Family, reincarnations of Noah and his twelve apostles whom bear hatred towards humanity and God led by a man known as the Millennium Earl.

Lấy bối cảnh ở thế kỷ 19 hư cấu khác, câu chuyện nói về một tổ chức của các pháp sư diệt quỷ (exorcist), tên Black Order, trong cuộc chiến chống lại gia tộc Noah để bảo vệ loài người, sự đầu thai của Noah và 12 tông đồ của mình, những người căm ghét loài người và chúa trời được dẫn dắt bởi Millennium Earl.

71. While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s, the disease has been with humanity throughout history.

Mặc dù y học hiện đại đã phát hiện nguyên nhân gây cảm lạnh từ những năm 1950 nhưng căn bệnh này đã được biết tới từ thời cổ đại.

72. For too long the West has conspired to steal the wealth of the world, consigning the balance of humanity to economic starvation.

Đã từ lâu, phương Tây âm mưu ăn cắp sự giàu có của thế giới... dẫn đến sự mất cân bằng của loài người.

73. We believe that these terrorist actions which are threatening the stability of the whole world are also a major challenge for humanity".

Bất kỳ nỗ lực nào nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực đều là thách thức nghiêm trọng đối với toàn bộ cộng đồng quốc tế”.

74. However, ancient legends of Greece and elsewhere paint a picture of numerous gods and goddesses that moved among humanity, either visibly or invisibly.

Tuy nhiên, các truyền thuyết cổ Hy Lạp và của các nước khác đã mô tả nhiều thần và nữ thần sinh hoạt giữa loài người bằng thân xác hữu hình hoặc vô hình.

75. And as they got more entrenched, the world began to tear apart, until humanity cross a line, from which it could never return.

Khi rạn nứt càng rõ nét, thì thế giới bắt đầu chia cắt, đến lúc nhân loại vượt qua giới hạn, vĩnh viễn không thể quay trở lại.

76. I will then consider it my absolute duty as my father's son... to bring both wisdom and humanity to the United States Congress.

Tôi sẽ coi như nhiệm vụ của tôi, con trai cha tôi... là mang cả tri thức và lòng nhân ái đến với Quốc hội Hoa Kỳ.

77. ( mohinder ) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?

( Mohinder ) Họ có thể trốn trong bóng tối bao lâu? Trước khi định mệnh hoặc chính khả năng của họ lại kéo họ ra ánh sáng?

78. (Luke 23:32, 39-43; John 5:26-29) In so doing, he will nullify some of the effects of the evil suffered by humanity.

(Giăng 5:26-29; Thi-thiên 37:29) Khi làm thế, ngài sẽ vô hiệu hóa một số hậu quả của sự gian ác mà con người phải chịu.

79. Often described as Europe's deadliest conflicts since World War II, the wars were marked by many war crimes, including genocide, crimes against humanity and rape.

Thường được mô tả như là trận chiến đẫm máu nhất châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai, xung đột đã trở nên nổi tiếng với các tội ác chiến tranh, bao gồm thanh trừng sắc tộc, tội ác chống lại nhân loại và hãm hiếp.

80. War, civil strife, crime, violence, and hunger are a few of the things that plague humanity today and cause millions to live in fear and dread.

Chiến tranh, nội chiến, tội ác, hung bạo và đói kém là một số điều gây tai hại cho nhân loại ngày nay, khiến hàng triệu người sống trong sợ hãi và kinh khiếp.