1. This shows that there is really only one race—the human race!

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

2. It's almost as old as human race.

Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.

3. And the human race will be extinguished.

Và loài người sẽ tuyệt diệt.

4. When Jehovah looks down from heaven, he sees just one race —the human race

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

5. What a tragic development for the human race!

Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

6. Death came upon the whole human race through Adam.

A-đam đã truyền sự chết lại cho toàn thể dòng giống loài người.

7. Thus, the human race and the animal kinds were saved.

Nhờ đó loài người và loài thú được cứu.

8. One half of the human race at war with the other.

Một nửa loài người đang chiến tranh với những người còn lại.

9. Nothing has caused the human race so much trouble as intelligence.

Chưa từng có gì gây rắc rối cho nhân loại nhiều hơn lý trí.

10. Now creatures from the past threaten the future of the human race.

Bây giờ những sinh vật từ quá khứ đe dọa tương lai của nhân loại.

11. When you two programmed him to protect the human race, you amazingly failed.

Khi hai người lập trình hắn để bảo vệ nhân loại, hai người đã thất bại một cách hoành tráng.

12. 2:22) Jesus thus had the potential for fathering a perfect human race.

Do đó, Chúa Giê-su có khả năng sinh ra một nòi giống hoàn toàn.

13. 2 This illustrates a situation that has developed with regard to the human race.

2 Hình ảnh này nói lên tình trạng của loài người.

14. Your father had to find another way to save the human race from extinction.

Cha cô phải tìm cách khác để cứu nhân loại khỏi tuyệt chủng.

15. First he asks: “Could all-out nuclear war mean the end of the human race?”

Trước hết ông hỏi: “Có thể nào chiến tranh dốc toàn lực vũ khí hạt nhân tận diệt loài người không?”

16. The day the human race was nearly destroyed... by weapons they'd built to protect themselves.

Ngày mà loài người bị hủy diệt... bằng vũ khí mà họ chế tạo ra để bảo vệ họ.

17. Their disobedient course opened the way for moral and physical degradation of the human race.

Sự phản nghịch của họ dẫn đến sự bại hoại về đạo đức và thể chất cho tất cả loài người.

18. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.

Đầu tiên với tư cách nhà thiên văn và sau đó với tư cách một công dân của xã hội loài người.

19. 7. (a) How did lack of self-control start the human race on its downward course?

7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

20. In the future, a computer program called Skynet will declare a war on the human race.

Có một chương trình máy tính gọi là skynet sẽ tiên hành chiến tranh với con người

21. Therefore, it might be said that the potential human race within his loins died with him.

Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

22. So, you've been taught that the birthplace of the human race is earth, but it's not.

Rồi, ngài được dạy rằng nơi khai sinh loài người là Trái Đất, nhưng không phải.

23. It matters because it robs the majority of the human race of their right to happiness.

Nó là vấn đề bởi vì nó cướp đi quyền được hạnh phúc của đa số nhân loại.

24. (Romans 8:22) Despite advances in medical science, sickness and death continue to plague the human race.

(Rô-ma 8:22) Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh hoạn và chết chóc tiếp tục gieo tang tóc cho loài người.

25. If you are, you're, like, an incredibly advanced model, and the human race doesn't stand a chance.

Em giống như một hình mẫu cực kì tiên tiến, và loài người không có cửa đâu.

26. You are guilty before the whole human race, to whom you proffered by your enticements the poison cup of death. BOTH:

Ngươi có tội với cả nhân loại này, những người mà ngươi đã đưa cho họ chén thuốc độc của ngươi.

27. “It is a love of liberty which inspires my soul—civil and religious liberty to the whole of the human race.

“Chính là sự yêu mến tự do đã soi dấn tâm hồn của tôi—sự tự do của một công dân và tôn giáo cho toàn thể nhân loại.

28. (Luke 3:38) Because of sinning, he came into “enslavement to corruption” and passed this condition on to the human race.

Vì phạm tội, nên ông “làm tôi sự hư-nát” và truyền lại tình trạng này cho nhân loại (Rô-ma 5:12).

29. (Psalm 36:9) All things we enjoy as members of the human race are from him, for he is our Grand Creator.

Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

30. This is more than enough to feed, clothe, and shelter all those of the human race who are living in poverty today.

Nếu dùng tiền đó để cho tất cả những người sống nghèo khổ trong nhân loại ngày nay có cơm ăn, áo mặc và nhà ở thì hãy còn dư rất nhiều.

31. 8 Not only did our first parents die but all their descendants, the entire human race, have also been subjected to death.

8 Không phải chỉ có tổ tiên chúng ta phải chết, mà tất cả con cháu họ, tức toàn thể dòng giống loài người cũng phải chịu phục sự chết.

32. Hun race

Người Hung Nô

33. "Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

34. Because they shunned the violent and immoral entertainment of the Roman circus and theater, they were derided as haters of the human race.

Bởi lẽ họ xa lánh thú tiêu khiển bạo động và vô luân của các đoàn xiệc và kịch nghệ La-mã, người ta chế giễu rằng họ là những kẻ thù ghét loài người.

35. Among the great and the good that the human race has produced, none has even approached Jesus in universality of appeal and sway.

Trong số các vĩ nhân và nhà hiền triết từ xưa đến nay, không ai có thể sánh được với ngài về tầm ảnh hưởng và sức thu hút trên toàn cầu.

36. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

37. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

38. Authorities assure us that it would mean at least the end of civilization as we know it and possibly the destruction of the human race.

Nhiều nhà cầm quyền nhận chắc là cuộc chiến tranh đó có thể lôi cuốn sự tận cùng của xã hội ngày nay và sự tiêu diệt nhân loại.

39. Which race is despicable?

Thế nào là cõi Phật bất khả tư nghì?

40. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

41. There was this race....

Nên cuộc đua bữa đó...

42. Who won the race?

Ai đã thắng cuộc đua?

43. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

44. The Race Goes On

Tiếp tục cuộc chạy đua

45. We are an incestuous race.

Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

46. (Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Sau đó, Đức Chúa Trời sẽ cai trị nhân loại và cho họ hưởng đời sống hạnh phúc và bình an như ý định ban đầu của ngài.—Đọc Khải huyền 21:3-5.

47. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

48. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

49. Race 11 stopped and restarted.

Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

50. The race is her baby.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

51. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

52. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

53. And now, the bridal race!

Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

54. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

55. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

56. They're a primitive and violent race.

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

57. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

58. After the initial public shock, the Space Race began, leading to the first human launched into space, Project Apollo and the first humans to land on the Moon in 1969.

Sau cú sốc dư luận ban đầu, cuộc chạy đua vào không gian bắt đầu, dẫn đến sự kiện con người lần đầu bay vào không gian, chương trình Apollo và những người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng năm 1969. ^ a ă DeNooyer (2007).

59. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

60. Or the race that bred me?

Hay vì nòi giống của mình?

61. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

62. Slow and steady wins the race.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

63. A hardy and fun-loving race.

Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

64. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

65. Let's race back to the house!

Hãy chạy đua về nhà!

66. Because of incessant political conflicts, greed, aggression, and deep-rooted tribal and ethnic animosities, “the whole human race is,” as Gwynne Dyer put it, “dancing on the edge of the grave.”

Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

67. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

68. Good evening, and welcome to Death Race.

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

69. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

70. I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

71. A Caucus- Race and a Long Tale

Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài

72. We're not a race, we're a people.

Chúng tôi không " gióng " loại gì hết, chúng tôi cũng như người bình thường thôi.

73. Where the race of men go by—

Nơi có người ta qua lại—

74. We're in a race against the clock.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

75. Your pulse, it suddenly started to race.

Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

76. It was now a race against time.

Bây giờ là cuộc đua với thời gian.

77. He is the history of his race.

Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

78. Director Joe Hahn explained that the events of the video took place after the end of the human race and all that's left are the heads of the six Linkin Park members.

Đạo diễn Joe Hahn giải thích rằng sự kiện trong video diễn ra sau khi loài người đã diệt vong và tất cả những gì còn lại là cái đầu của 6 thành viên Linkin Park.

79. Does God Value One Race Above Others?

Đức Chúa Trời có xem chủng tộc này hơn chủng tộc kia không?

80. The people, they're like a different race.

Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.