1. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

2. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

3. The oak hull was seriously damaged.

Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

4. The outer hull has been damaged.

Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

5. This hull is only one-inch thick.

Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.

6. Take my guests out. Charter fishing.

Và chở những vị khách của tôi ra ngoài biển câu cá.

7. Turn quickly and don't expose your side hull.

Không được để lộ cả thân thuyền, mau chuyển hướng.

8. Stereolithography was invented by Chuck Hull in 1986.

Bài chi tiết: In li-tô lập thể Stereolithography được cấp bằng sáng chế vào năm 1986 bởi Chuck Hull.

9. The King surrendered to the great charter.

Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

10. But I got a nice, easy charter.

Nhưng tao lấy được 1 hợp đồng béo bở dễ dàng.

11. It seems someone is trying to breach the hull.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

12. The amount going to charter schools is negligible.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

13. (For further information, see the Hull note and the McCollum memo.)

(Để biết thêm thông tin chi tiết, xem bản ghi chú Hull và bản ghi nhớ McCollum.)

14. Stereolithography, or SLA, was invented by 3D Systems’ founder Chuck Hull.

In li-tô lập thể, hoặc SLA, được phát minh bởi người sáng lập ra 3D Systems, Chuck Hull.

15. The cruisers, particularly Galveston, also suffered from hogging of the hull.

Các con tàu, đặc biệt là Galveston, còn chịu ảnh hưởng của sự uốn cong lườn tàu.

16. This charter of rights was written by your father.

Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.

17. For example,the hull is constructed of five used fuel tanks.

Vườn có 5 thác nước được xây dựng bằng những phiến cẩm thạch lớn.

18. Now, the blast should penetrate the hull... And kill that alien queen.

và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.

19. The Hull note ultimatum is delivered to Japan by the United States.

26: Tối hậu thư Ghi chú Hull được Hoa Kỳ trao cho Nhật.

20. Her hull then scrapped by a Japanese firm in January 1960. navsource.org

Lườn tàu được một hãng Nhật Bản tháo dỡ vào tháng 1 năm 1960. ^ navsource.org

21. While being towed on 15 October, Liverpool's bow separated from the hull.

Đang khi được kéo vào ngày 15 tháng 10, mũi của chiếc Liverpool rơi khỏi thân tàu.

22. Now, this is a charter plane, provided by the cartel.

Đây là một máy bay điều lệ, được bọn buôn ma túy cung cấp.

23. These vehicles had increased armour protection on the front of the hull.

Những chiếc xe này đã tăng giáp bảo vệ trên mặt trước thân.

24. The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

25. When only the outermost hull is removed , we end up with brown rice .

Khi chỉ tách lớp vỏ duy nhất ngoài cùng , chúng ta có gạo lức .

26. To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

27. International services commenced in 1985 and Mediterranean charter services in 1992.

Dịch vụ quốc tế bắt đầu vào năm 1985 và các tuyến bay thuê chuyến Địa Trung Hải vào năm 1992.

28. New member clubs have one season to achieve Charter Standard status.

Các đội bóng mới có một mùa giải để phải đạt danh hiệu chuẩn Charter Standard.

29. It's like the long hull of a canoe for speed over the water.

Nó giống như một thân tàu dài của chiếc ca-nô để tăng tốc trên mặt nước.

30. Monroeville became a Home Rule Charter Municipality on May 21, 1974.

Monroeville trở thành một Khu đô thị tự cai trị vào ngày 21 tháng 5 năm 1974.

31. City status in Ireland is decided by legislative or royal charter.

Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

32. We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

33. Shouldn't take too long, given the size of the hole in the hull.

Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

34. Her hull was stripped of all equipment that could be reused or recycled.

Lườn tàu của nó được tháo bỏ mọi thiết bị có thể tái sử dụng hay tái chế.

35. He wanted to know which berth a private charter was in.

Ông ta muốn biết một con tàu tư nhân sẽ cập ở bến nào

36. She continues to act as editor-in-chief of Charter 97.

Bà tiếp tục làm trưởng ban biên tập trang tin Charter 97.

37. The Arabs would be flown by private charter plane to Zagreb.

Những tên Ả Rập này sẽ bay trên những chuyến bay tư nhân đến Zagreb.

38. Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

39. If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull.

Nếu bạn ở Trung Quốc, bạn sẽ dùng rơm khô hoặc là vỏ hạt cotton.

40. Her bio-synthetic physiology is incredibly similar to that of our ship's outer hull.

Cơ thể của cô ta cực kì giống với vỏ ngoài của con tàu.

41. In March 2008, the OIC conducted a formal revision of its charter.

Trong tháng 6 năm 2008, OIC tiến hành tái xét chính thức hiến chương của mình.

42. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

43. During the operation, Kelly also struck a mine and sustained damage to her hull.

Trong khi hoạt động, Kelly cũng trúng phải một quả mìn và bị hư hại nặng lườn tàu.

44. The Charter of the Organisation was signed by 32 independent African states.

Điều lệ Tổ chức đã được ký kết bởi 32 quốc gia châu Phi độc lập.

45. Dom Pedro restored the Constitutional Charter, but he died September 24, 1834.

Dom Pedro khôi phục bản Hiến chương lập hiến, nhưng ông đột ngột từ trần vào ngày 24 tháng 9 năm 1834.

46. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

47. You think the current could bring that plate up through the split in the hull?

Anh nghĩ là dòng nước có thể đẩy cái nắp khóa đó lên qua một kẻ hở trong thân tàu sao?

48. It is further supposed that the small debris fields are the fragments from the aft hull where the magazines and turrets were located, since that section of the hull was totally destroyed in the explosion.

Người ta còn giả định là các khu vực mảnh vụn nhỏ là những phần của lườn tàu phía sau nơi bố trí các hầm đạn và tháp pháo, vì phần này của lườn tàu bị phá hủy hoàn toàn trong vụ nổ.

49. The Type 89 required a crew of four (commander/gunner, loader, driver and hull gunner).

Kiểu 89 có một tổ lái gồm 4 người (chỉ huy/pháo thủ, nạp đạn, lái xe và xạ thủ).

50. The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter.

Sau đó, Thủ tướng Jan Smuts đã viết lời mở đầu cho Hiến chương Liên hợp quốc.

51. There are many charter flights to the nearby Kiruna Airport, directly from London.

Khách sạn băng có khách lưu trú từ nhiều quốc gia và có nhiều chuyến bay thuê chuyến từ sân bay Kiruna thẳng từ London.

52. If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application."

Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

53. A good example of one is a set of charter schools called KlPP.

1 ví dụ điển hình là sự thành lập của một hệ thống trường học tư tên KIPP.

54. THE Charter of the United Nations went into effect on October 24, 1945.

HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.

55. It's no coincidence that it's 150 feet of green hull is the color of passion.

Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

56. Flights to cities in Russia and charter flights arrived and departed from Sheremetyevo-1.

Các chuyến bay đến các thành phố Nga và các chuyến thuê bay xuất phát từ Sheremetyevo-1.

57. Air Nostrum operates 91 domestic and international routes to 51 destinations, and charter flights.

Air Nostrum điều hành một mạng lưới rộng lớn gồm 91 đường bay nội địa và quốc tế đến 51 điểm đến, cũng như các chuyến bay thuê chuyến.

58. Under the Royal Charter, the BBC must obtain a licence from the Home Secretary.

Theo Hiến chương Hoàng gia, BBC phải xin giấy phép từ Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

59. We established this charter to make our town a more peaceful and worthwhile hometown.

Chúng tôi thành lập điều lệ này để làm cho thị trấn của chúng tôi trở thành một quê hương yên bình và đáng giá hơn.

60. The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.

Tỉnh Georgia, được thành lập bởi điều lệ hoàng gia năm 1732, được đặt theo tên của nhà vua.

61. The monarchy was also made "sacred and inviolable", in contrast to the temporary charter.

Hoàng gia được "quyền thiêng liêng và bất khả xâm phạm" khác so với Hiến chương tạm thời.

62. In 1991 she co-authored the New South Wales Charter of Reform of Government.

Năm 1991, bà đồng tác giả kế hoạch cải cách chính phủ tiểu bang New South Wales.

63. It is designated a second class airport, and it has some international charter flights.

Đây là sân bay hạng hai, và có một vài chuyến bay quốc tế.

64. The General Assembly has authority to do this under Article 22 of the UN Charter.

Đại Hội đồng có quyền làm điều này theo Điều 22 của Hiến chương LHQ.

65. They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.

Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.

66. Germany also agreed to use military force only in accordance with the United Nations Charter.

Đức cũng đồng ý chỉ dùng lực lượng quân sự phù hợp với Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

67. The hull was welded from rolled armour plates of different thickness — 75, 60, 30 and 20 mm.

Vỏ giáp thân xe được hàn từ nhiều mảnh thép cán có độ dày khác nhau: 75, 60, 30 và 20 ly.

68. Some BTR-60PBs also lack one of the firing ports on the left side of the hull.

Một số BTR-60PB cũng thiếu một trong các cổng bắn ở phía bên tay trái của thân xe.

69. The city charter gives me operational authority in times of crisis, which this clearly is.

Điều lệ thành phố cho phép tôi nắm quyền trong thời gian khủng hoảng, mà rõ ràng là như vậy.

70. Pennsylvania revoked the cartel's charter, and non-preferential rates were restored for the time being.

Pennsylvania đã thu hồi điều lệ của cartel và các mức giá không ưu đãi đã được khôi phục trong thời gian này.

71. In 1995, it received a license to offer charter flights and started operations in 1997.

Năm 1995 hãng đã nhận được giấy phép thực hiện các chuyến bay thuê bao và hãng đã bắt đầu hoạt động năm 1997.

72. The Revised Charter came into force in 1999 and is gradually replacing the initial 1961 treaty.

Hiến chương sửa đổi có hiệu lực từ năm 1999 và thay thế dần dần Hiến chương năm 1961.

73. If we win, you give up your charter and you move out of the Beta House.

Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

74. He cut a Mark IV in half and inserted three extra panels, lengthening the hull by six feet.

Ông cắt chiếc Mark IV làm đôi và nới rộng giáp thân thêm 6 feet.

75. In 2003 as the number of charter flights increased, the Company rented out another YAK-42D.

Năm 2003 hãng thuê thêm 1 máy bay JAK-42D nữa.

76. The V-shaped hull provides protection from landmines and can withstand 12 kg of TNT under any wheel.

Xe có khả năng chống mìn và có thể chịu được 12 kg TNT bên dưới bất kỳ bánh xe nào.

77. The Henschel version used a conventional hull design with sloped armour resembling the layout of the Panther tank.

Phiên bản Henschel sử dụng một thiết kế thân vỏ quy ước với giáp nghiêng giống với cấu hình của xe tăng Panther.

78. Some fifteen minutes later the Japanese destroyers' silhouettes came over the horizon, hull-down and travelling at high speed.

Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.

79. On 5 January 1931, Breese was redesignated as a light minelayer, with the hull classification symbol of DM-18.

Vào ngày 5 tháng 1 năm 1931, Breese được xếp lại lớp như một tàu rải mìn hạng nhẹ với ký hiệu lườn mới DM-18.

80. Throughout the history of the Olympics, the Olympic Charter has often decided the outcome of Olympic controversy.

Trong suốt lịch sử của Thế vận hội, Hiến chương Olympic thường giải quyết các tranh cãi Olympic.