1. Towards the end of his life, MacDiarmid was ill with myelodysplastic syndrome.

Lúc cuối đời, MacDiarmid ông bị "hội chứng loạn tủy sản" (myelodysplastic syndrome).

2. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

3. I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Tôi đã bay con tầu ngược, tức là bụng phi cơ lên trên đó, Hugh.

4. The original relative state formulation is due to Hugh Everett in 1957.

Công thức tương quan các trạng thái ban đầu được xây dựng bởi Hugh Everett vào năm 1957.

5. And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

6. Prominent journalist and researcher Hugh Mackay notes that “parents are becoming more and more self-centred.

Ký giả kiêm nghiên cứu gia nổi tiếng Hugh Mackay ghi nhận: “Cha mẹ ngày càng trở nên vị kỷ hơn.

7. Finally, Edward had taken away her children and given the custody of them to Hugh Despenser's wife.

Cuối cùng, Edward cướp đi những đứa con của bà và đặt họ dưới sự giám hộ của vợ Hugh Despenser.

8. Ex-chairman of the joint chiefs of staff Gen Hugh Shelton made the claim in a new book .

Hugh Shelton , cựu chủ tịch Bộ tổng tham mưu phối hợp , đã tuyên bố điều này trong một quyển sách mới xuất bản .

9. The "Treaty of Protection" was negotiated by Sir Hugh Low and signed into effect on 17 September 1888.

"Hiệp định Bảo hộ" do Hugh Low dàn xếp và được ký có hiệu lực vào ngày 17 tháng 12 năm 1888.

10. For that project, Houston contributed the ballad "Memories", a cover of a song by Hugh Hopper of Soft Machine.

Với dự án này, Houston đòng góp một bản ballad có tên "Memories", một bản hát lại ca khúc của Hugh Hopper, một thành viên của Soft Machine.

11. Ocean Highways (1874) for a memoir by Colonel Henry Yule Hugh Clifford, "Further India", in the Story of Exploration series (1904).

Ocean Highways (1874), ký sự của đại tá Yule Hugh Clifford, Further India, trong loạt Story of Exploration (1904).

12. No, no, Hugh Alexander has denied my requisition for parts and equipment that I need to build the machine I've designed.

Không, Hugh Alexander đã từ chối yêu cầu mua thiết bị và vật tư... mà tôi cần để xây dựng cỗ máy tôi thiết kế.

13. Edward and Hugh the Younger met Lancaster at Pontefract, where, after a summary trial, the earl was found guilty of treason and beheaded.

Edward và Hugh trẻ gặp Lancaster ở Pontefract, nơi mà, sau một phiên tòa ngắn, bá tước bị kết tội phản quốc và bị chặt đầu.

14. Joined only by his ecclesiastic vassals and Herbert, he recruited troops in Burgundy, while Hugh the Great was convinced to join him.

Ông gia nhập vào giáo hội chư hầu của riêng mình và Herbert, ông tuyển quân ở Burgundy, trong khi Hugh Cao Quý được Rudolph thuyết phục tham gia vào lực lượng của ông.

15. And he paused, looked down on me with cold, dismissive eyes, and he said, "Hugh, no one gives a funk about foreign aid."

Và ông ấy cắt lời tôi, khinh khỉnh nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng và thờ ơ, rồi nói, "Hugh này, chẳng tên nào quan tâm tới viện trợ nước ngoài đâu."

16. In 1999, Tony and brother Hugh Rodham entered into an $118 million venture to grow and export hazelnuts from the Republic of Georgia.

Năm 1999, Tony và anh trai Hugh Rodham đã tham gia vào một liên doanh trị giá 118 triệu đô la để trồng và xuất khẩu cây phỉ từ Cộng hòa Georgia.

17. We're sitting there having a conversation with someone, and then we remember that time that we met Hugh Jackman in a coffee shop.

Trong khi đang ngồi nói chuyện với ai đó, ta lại chợt nhớ đến cái lần gặp Hugh Jackman trong quán cà phê.

18. Then, joined by Hugh the Great, Rudolph burned Herbert's fortresses and cornered him in Château-Thierry, where he had first imprisoned Charles, from 933 to 934.

Với sự tham gia của Hugh Cao Quý, Rudolph đốt pháo đài của Herbert và dồn ông vào Château-Thierry, nơi ông đã giam cầm Charles đầu tiên khoảng năm 933-934.

19. The debt was later purchased by merchant and farmer Hugh Hannah of Litchfield; while working for Hannah (or Hanna), Lyon continued his education through self-study when he was able.

Khoản nợ này sau đó được mua bởi thương gia và nông dân Hugh Hannah của Litchfield; Trong khi làm việc cho Hannah (hay Hanna), Lyon tiếp tục học bằng cách tự học khi có thể.

20. With Hugh out of power in Italy and dead by 947, Romanos secured the promise from his father that he would be allowed to select his own bride.

Do Hugh bị tước đoạt quyền hành ở Ý và mất vào năm 947, Romanos được phụ hoàng hứa cho phép tự tuyển dâu.

21. The Daily Telegraph correspondent, Hugh Greene, wrote of events in Berlin: Mob law ruled in Berlin throughout the afternoon and evening and hordes of hooligans indulged in an orgy of destruction.

Phóng viên Hugh Greene của Daily Telegraph đã mô tả về những sự kiện ở Berlin: Quy tắc đám đông thống trị tại Berlin suốt buổi chiều và tối, và đám côn đồ hưởng thụ cuộc vui điên cuồng của sự tàn phá.

22. The Crusaders had formed a line of battle with Bohemond, Tancred, Robert of Normandy, and Stephen on the left wing, Raymond, Robert of Flanders in the centre and Godfrey, Robert of Flanders, and Hugh on the right, and they rallied against the Turks, proclaiming "hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis" ("today if it pleases God you will all become rich").

Thập tự quân đã hình thành đội hình một dòng trận chiến với Bohemund, Tancred, Robert của Normandy và Stephen ở cánh trái, Raymond, Robert của Flanders ở trung tâm và Godfrey, Robert của Flanders và Hugh bên phải và họ cùng tiến lên để tấn công người Thổ Nhĩ Kỳ vừa hô to hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis ("Ngày hôm nay Thiên Chúa rất hài lòng nếu tất cả các bạn sẽ trở nên giàu có").