1. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

2. Discover is a content hub for all of your interests.

Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

3. There's a hub back off to the left.

Có một mô đất ở bên trái.

4. Unable to set correct permissions on spool directory %# for printer %

Không thể đặt quyền hạn đúng về thư mục ống chỉ % # cho máy in %

5. The city serves as a major transport hub of the Northwest of Russia.

Thành phố này là một nút giao thông chính của vùng Tây Bắc của Nga.

6. Most of their key intel passes through that hub.

Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

7. Our home is a hub of activity, all centered on the worship of Jehovah.

Cả nhà tôi hăng say trong những hoạt động thờ phượng Đức Giê-hô-va.

8. Unable to remove spool directory %#. Check that you have write permissions for that directory

Không thể gỡ bỏ thư mục ống chỉ % #. Hãy kiểm tra xem bạn có quyền ghi vào thư mục đó

9. As an industrial hub, Wichita is a regional center of culture, media, and trade.

Là một trung tâm công nghiệp, Wichita là một trung tâm văn hóa, truyền thông và thương mại.

10. Luckily, Alexandria was a hub for ships traveling through the Mediterranean.

May mắn thay, Alexandria là trung tâm các chuyến tàu chu du xuyên Địa Trung Hải.

11. Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.

Singapore nổi lên như một trung tâm giao thông quan trọng và một điểm du lịch lớn.

12. It is also a major global transport hub for passengers and cargo.

Đây cũng là một trung tâm vận tải toàn cầu lớn cho hành khách và hàng hóa.

13. The following is a breakdown of floors of the 151 Incheon Tower: "Incheon to Be NE Asian Hub".

Sau đây là bảng phân tích số tầng của 102 Incheon Tower: ^ “151-Story Incheon Tower to be built soon”.

14. Ormoc is the economic, cultural, commercial and transportation hub of western Leyte.

Ormoc là trung tâm kinh tế, văn hóa, thương mại và giao thông của tây bộ Leyte.

15. A number of researchers, writers, and artists wrote an open letter in support of Sci-Hub and LibGen.

Một nhóm các nhà nghiên cứu, nhà văn, và các nghệ sĩ đã viết một bức thư ngỏ hỗ trợ cho việc làm của Sci-Hub và LibGen . ^ a ă â Reller, Tom (tháng 3 năm 2015).

16. The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

17. The ship docks at Rifleman Bank Station, a seaborne regional Belltower supply hub.

Con tàu cập cảng tại Rifleman Bank Station, một trạm tiếp tế trên biển của Belltower.

18. Ancient Babylon was the hub of a powerful empire that exerted influence over western Asia for centuries.

Thành Ba-by-lôn cổ xưa là trung tâm của một đế quốc hùng mạnh có ảnh hưởng trên cả Tây Á trong nhiều thế kỷ.

19. As a result, it serves as the distribution hub for a vast area of the south-eastern region of the continent.

Kết quả là, nó phục vụ như là trung tâm phân phối cho một khu vực rộng lớn của khu vực đông nam của lục địa này.

20. Düsseldorf is the closest international hub for intercontinental flights.

Düsseldorf là trung tâm quốc tế gần nhất cho các chuyến bay liên lục địa.

21. Besides being an administrative center, it is a light industrial port and tourist hub.

Ngoài việc là trung tâm hành chính, đây là một cảng công nghiệp nhẹ và trung tâm du lịch.

22. Wilmington is the state's largest city and its economic hub.

Wilmington là thành phố lớn nhất và trung tâm kinh tế của tiểu bang này.

23. Formosa is the hub of the provincial industry, that processes the product of its natural resources.

Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

24. Currently, it is implementing Health Hub system for its transport fleets.

Hiện nay, nó đang cung cấp hệ thống Chăm sóc Sức khỏe cho đội xe vận tải của mình.

25. Spokane also served as the region's main railroad and transportation hub.

Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

26. ● Your heart is at the hub of your circulatory system and is an exceptionally hard worker.

● Trái tim bạn là trung tâm của hệ tuần hoàn và cơ quan làm việc rất cần mẫn.

27. Over the following years, Wasco County was a major transportation hub for both river and inland traffic.

Trong nhiều năm, Quận Wasco là một trung tâm giao thông chính cả về giao thông đường thủy và đường bộ.

28. Lithuania is starting to become a northern European hub for financial technology companies since the exit of Britain from the European Union.

Litva đang bắt đầu trở thành một trung tâm phía Bắc châu Âu cho các công ty công nghệ tài chính kể từ khi nước Anh thoát khỏi Liên minh châu Âu.

29. The Whitelee Wind Farm Visitor Centre has an exhibition room, a learning hub, a café with a viewing deck and also a shop.

Trung tâm Du khách Whitelee Wind Farm có phòng triển lãm, trung tâm học tập, quán cà phê với sàn ngắm cảnh và cửa hàng.

30. Memphis International Airport is home to the FedEx Express global hub, which processes many of the company's packages.

Sân bay quốc tế Memphis là nơi đóng trụ sở của "SuperHub" toàn cầu FedEx Express, xử lý một phần đáng kể của các bưu kiện của nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng hóa.

31. Located at the junction of "T-style" mainline system, Harbin is an important railway hub of the Northeast China Region.

Nằm ở ngã ba của hệ thống đường chính "T-style", Cáp Nhĩ Tân là một trung tâm đường sắt quan trọng của khu vực Đông Bắc Trung Quốc.

32. Famous for its canals, pagodas, and houses on stilts, the city has been a hub of commerce, politics, and religion for over 1,000 years.

Thành phố này nổi tiếng vì có những con kênh, những ngôi đền, và những căn nhà sàn. Vientiane cũng là trung tâm thương mại, chính trị và tôn giáo trong hơn 1.000 năm nay.

33. Tong seeks to plunge the world into a Dark Age by destroying the global communications hub and preventing anyone from taking control of the world.

Tong muốn đưa thế giới vào một Thời đại Bóng tối thứ hai bằng cách phá hủy trung tâm truyền thông toàn cầu và ngăn chặn bất cứ ai có ý đồ kiểm soát thế giới .

34. In June 2016, it was announced that a 126 hectares (1.26 km2) eco-tourism hub will be developed in Mandai.

Tháng 6 năm 2016, thông tin về một trung tâm du lịch sinh thái với diện tích 126 hécta (1,26 km2) sẽ được xây dựng tại Mandai được công bố.

35. The Wave hub will initially allow 20 MW of capacity to be connected, with potential expansion to 40 MW.

Trung tâm sóng ban đầu sẽ cho phép 20 MW dung lượng được kết nối, với khả năng mở rộng tới 40 MW.

36. No, I'm asking that you send a team and me to his transportation hub so I can have a look around for clues.

Không, tôi chỉ yêu cầu chị gửi tôi cùng một đội tới khu vực trung tâm của hắn để tôi có thể tìm kiếm manh mối.

37. Cutting square holes in a wooden hub and making spokes to fit firmly and true seemed so simple —before he began.

Trước khi bắt tay vào việc, Khâm nghĩ đục những cái lỗ vuông vức trong một trục gỗ và làm những cây căm để lắp vào cho vừa và chặt là chuyện dễ.

38. The brain is also the hub of our many senses, interpreting information that comes from both inside and outside the body.

Não cũng là trung tâm của rất nhiều giác quan, phân tích thông tin từ cả bên trong lẫn bên ngoài cơ thể.

39. Zvolen is an important railroad, an important road hub and has a large timber factory and a technical university, the Technická univerzita vo Zvolene.

Zvolen là một đường sắt quan trọng, một trung tâm đường quan trọng và có một nhà máy sản xuất gỗ lớn và một trường đại học kỹ thuật.

40. The period from 1875 to 1895 is remembered as Orlando's Golden Era, when it became the hub of Florida's citrus industry.

Giai đoạn 1875 đến 1895 được nhớ đến là Thời đại Hoàng kim của Orlando, khi nó trở thành trung tâm của ngành công nghiệp cam chanh của Florida.

41. In the United States, this type of infrared de-icing system has been used, on a limited basis, at two large hub airports and one small commercial airport.

Tại Hoa Kỳ, loại hệ thống phá băng hồng ngoại này đã được sử dụng, trên cơ sở giới hạn, tại hai sân bay lớn và một sân bay thương mại nhỏ ] không được sử dụng tại sân bay, do tác động ăn mòn của chúng đối với máy bay và các thiết bị khác.

42. The 24th Infantry Division was overwhelmed by numerically superior forces of the Korean People's Army (KPA) at the major city and transportation hub of Taejon.

Sư đoàn Bộ binh 24 bị áp đảo bởi lực lượng cao cấp của Quân đội Nhân dân Triều Tiên tại thành phố lớn và trung tâm vận chuyển của Taejon.

43. The airline started operations on 1 October 2006 with three Airbus A320 aircraft operating five routes from its Barcelona hub.

Hãng bắt đầu hoạt động từ ngày 1.10.2006 với 3 máy bay Airbus A320 trên 5 tuyến đường từ Barcelona.

44. In our recent experiments, we found with patch-cutting and retention of hub trees and regeneration to a diversity of species and genes and genotypes that these mycorrhizal networks, they recover really rapidly.

Trong những cuộc thí nghiệm gần đây, Chúng tôi nhận ra, với việc cắt mảnh và sự duy trì của cây mẹ và sự tái sinh cho sự đa dạng loài, gen và kiểu gen rằng những mạng lưới nấm rễ cộng sinh này, phục hồi rất nhanh chóng.

45. With good transport links by road, rail and air, it is the transport hub for Upper and Central Swabia, and the Allgäu.

Với các liên kết giao thông vận tải bằng đường sắt, đường bộ và đường không, nó là trung tâm vận chuyển cho Swabia trên và Trung tâm, và Allgäu.

46. In June 2003, Lufthansa opened Terminal 2 at Munich's Franz Josef Strauß Airport to relieve its main hub, Frankfurt, which was suffering from capacity constraints.

Tháng 6 năm 2003, Lufthansa mở nhà ga số 2 tại sân bay quốc tế Franz Josef Strauß, Munich nhằm giảm bớt sự quá tải của sân bay quốc tế Frankfurt.

47. Bãi Cháy Ferry (decommissioned in 2007, this was replaced by the Bãi Cháy Bridge) was the most important transportation hub, with American bombs destroyed many times, awarded Hero of the People's Armed Forces 3 times .

Bến phà Bãi Cháy (ngừng hoạt động năm 2007, nay được thay thế bằng cầu Bãi Cháy) đã từng là đầu mối giao thông quan trọng, bị bom Mỹ hủy diệt nhiều lần, 3 lần danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.

48. The primary aim of these companies was to tap into the lucrative spice trade, an effort focused mainly on two regions; the East Indies archipelago, and an important hub in the trade network, India.

Mục đích chủ yếu của những công ty này là khai thác mậu dịch gia vị sinh lợi, một nỗ lực tập trung chủ yếu vào hai khu vực: quần đảo Đông Ấn và một đầu mối quan trọng trong mạng lưới mậu dịch là Ấn Độ.

49. Kiel is an important sea transport hub, thanks to its location on the Kiel Fjord (Kieler Förde) and the busiest artificial waterway in the world, Kiel Canal (Nord-Ostsee-Kanal).

Kiel là một trung tâm trung chuyển vận tải biển quan trọng, nhờ có vị trí của nó tại Vịnh hẹp Kiel (Kieler Förde) và đường sông nhân tạo lớn nhất thế giới, kênh đào Kiel (Nord-Ostsee-Kanal).

50. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

51. A heist of a shipment of railguns?

Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

52. They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.

53. A hell of a...

Ghê khiếp

54. A story of unhappy love of a girl.

Ca khúc kể về một câu chuyện buồn về tình yêu của một đôi trai gái.

55. Other examples of partitioned units include a square of a chocolate bar, a section of an orange and a slice of pizza.

Những ví dụ khác của đơn vị phân chia bao gồm một miếng của thanh socola, một phần của quả cam và một lát của cái bánh pizza.

56. The work of a craftsman, of the hands of a metalworker.

Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

57. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

58. A shortage of food, or a surplus of snobbery?

Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

59. Kind of a Village People sort of a character.

Giống nhân vật trong Village People.

60. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

61. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

62. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

63. Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

64. There's a lot of exploitation of women, and a lot of social distress.

Có rất nhiều sự bóc lột phụ nữ, và rất nhiều đau khổ cho xã hội.

65. It's a picture of a little girl dying of thirst.

Đó là tấm hình chụp một bé gái đang chết dần vì khát.

66. The monkeys make a hell of a lot of noise

Những con khỉ quá ồn ào

67. Maybe in terms of a slope of a tangent line.

Có lẽ là hệ số góc của một đường tiếp tuyến.

68. That's kind of a temptation in a land of men.

Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

69. 7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

70. 15 A shiblon is half of a senum; therefore, a shiblon for half a measure of barley.

15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

71. This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

72. murder, assaulting a justice of the peace, raping a virgin of the white race, statutory rape of a minor of the black race, derailing a train...

giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

73. I was a daughter of a respectable widow with a thimbleful of noble blood.

Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

74. Archaeologists have unearthed remains of a lighthouse, a statue of Poseidon holding a flame.

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy di tích của một ngọn hải đăng, là tượng của thần Poseidon.

75. A coward, a fool, a lot of things.

Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

76. A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.

77. A Methodist and a son of a bitch!

1 người theo hội Giám lý và 1 thằng khốn.

78. A director is a person from a group of managers who leads or supervises a particular area of a company.

Giám đốc là một người từ một nhóm người quản lý dẫn dắt hoặc giám sát một khu vực cụ thể của một công ty.

79. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

80. A working sketch of a helicopter.

Một bức vẽ về chiếc máy bay.