1. Hu, our horses'hoofs are rigid.

Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

2. Er-Hu, use this opportunity

Ân Hồ, ta phải nắm lấy cơ hội này để điều hôm nay xảy ra...

3. The bastard Hu betrayed us.

Tên Hào đại hiệp khốn kiếp đã phản chúng ta!

4. If Song Hu takes them...

Nếu như Tống Hổ lấy súng

5. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

6. We'll enroll you at the Wu-hu School.

Ta sẽ cho con học ở trường Wu-hu.

7. This is one of Hu-bot97's friends.

Đây là bạn của Hu-bot97.

8. You won't kill Hu, but you'll kill my sister.

Sao không ra tay với tên Hào tặc kia mà lại toan giết chị tôi!

9. I believe, General Song Hu will show more interest.

Ta tin, Tống Hổ tướng quân sẽ có hứng thú

10. Since Song Hu already knows that I have Huo Long's gold...

Tống Hổ đã biết ta lấy được vàng của Hoắc Long

11. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

12. Finally, in 1925 H. H. Hu created Neofinetia as a monotypic genus.

Cuối cùng, vào năm 1925, H. H. Hu đã tạo ra Neofinetia như một chi đơn nguyên.

13. President Hu Jintao promulgated the law with Presidential Decree No. 34.

Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào đã ban hành đạo luật thông qua Nghị định Chủ tịch số 34.

14. Bai Hu and Zhu Que will take lead in your absence

Bạch Hổ, Chu Tước tạm chấp chưởng chức Chỉ huy sứ

15. Hu brother, are you leaving the imperial place to the military compound?

Hổ ca, ngày mai anh thật sự muốn rời Hoàng cung đến doanh trại sao?

16. And then I can marry Shen Chia-Yi... or Hu Chia-Wei.

Sau đó cưới Thẩm Giai Nghi hoặc Hồ Gia Vĩ!

17. The tyrant Hu Ba secretly lead some troops out of the city.

Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

18. Bai Hu was killed by a girl from the West sent by Prince Qing

Bạch Hổ bị giết bởi một cô gái Tây Tạng

19. Out of the mud from the grey, comes a turtle called Hu Guei!

Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

20. I thought by giving away the sword, I could escape the Jiang Hu world.

Anh tưởng rằng gác kiếm là anh có thể từ bỏ giới giang hồ.

21. I volunteer to go help the people of Hu make their way through this darkness

Tiểu tiên tình nguyện giúp người dân Hỗ Đô vượt qua cảnh tối tăm này.

22. Madison Hu as Frankie Wong, one star of Bizaardvark who plays the keyboard and piano.

Frankie Wong (Madison Hu) là một trong những ngôi sao của Bizaardvark, đánh bàn phím và piano.

23. In 1992, Hu joined the Chinese Fashion Models Association and became a professional runway model.

Năm 1992, Hồ Binh tham gia Hiệp hội người mẫu thời trang Trung Quốc và trở thành một đại diện chuyên nghiệp.

24. The music of Chad includes a number of unusual instruments such as the kinde, a type of bow harp; the kakaki, a long tin horn; and the hu hu, a stringed instrument that uses calabashes as loudspeakers.

Âm nhạc Tchad có một số nhạc cụ dị thường như kinde, một loại đàn hạc vĩ; kakaki, một chiếc kèn co dài bằng thiếc; và hu hu, một nhạc cụ có dây sử dụng bầu như loa phóng thanh.

25. We just need to get Zhao Er-Hu on our side... and Pang's downfall is ensured!

Chúng ta cần kéo Triệu Ân Hồ về phía chúng ta... và Bàng sẽ chắc chắn sụp đổ!

26. Later Zhao's emperor Shi Hu was very pleased, and they agreed on an attack in 338.

Hoàng đế Thạch Hổ của Hậu Triệu rất hài lòng và sau đó ân chuẩn cuộc tấn công năm 338.

27. His wife, Hu Ming, was abducted by Red Guards in Guangzhou, and was either beaten to death or committed suicide.

Vợ của ông, Hồ Minh, bị bắt bởi Hồng vệ binh ở Quảng Châu, rồi bị đánh đến chết hoặc tự sát .

28. On July 8, 2009, Dai replaced the China's paramount leader Hu Jintao at the G8 summit in L'Aquila, Italy.

Ngày 08 tháng 7 năm 2009, Đới Bỉnh Quốc đã được phân công thay mặt Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại hội nghị thượng đỉnh G8 ở L'Aquila, Ý.

29. In Guangdong, Hu earned a reputation for being low-key, action-oriented leader who is not fond of bureaucracy or formalities.

Tại Quảng Đông, Hồ Xuân Hoa có được danh tiếng là lãnh đạo không ồn ào, lấy hành động làm định hướng, không thích quan liêu hay hình thức.

30. It was said that within a month, Empress Hu began to show symptoms of psychosis, often mumbling to herself or laughing without cause.

Sử sách ghi rằng trong vòng một tháng, Hồ hoàng hậu bắt đầu thể hiện các triệu chứng rối loạn tâm thần, thường lẩm bẩm một mình hoặc cười mà không có nguyên nhân.

31. Hu has held a lifelong interest in singing and dancing and has also been interested in martial arts since her early childhood.

Kelly có một khoảng thời gian lâu dài hứng thú với ca hát và nhảy múa và cũng rất quan tâm đến võ thuật từ thời thơ ấu.

32. U.S. exports to China are booming and during Chinese President Hu Jintao 's recent visit , contracts totaling US$ 45 billion were signed .

Xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc đang tăng lên nhanh chóng và trong chuyến viếng thăm gần đây của chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào , những hợp đồng tổng trị giá 45 tỷ đô la đã được ký kết .

33. In Hebei, Hu had the reputation of working 'non-stop', visiting all of the province's 11 prefecture-level cities within a few months.

Tại Hà Bắc, Hồ Xuân Hoa có tiếng là làm việc không ngừng nghỉ, công du toàn bộ 11 thành phố cấp địa khu của tỉnh trong một vài tháng.

34. Also in Cairo (JE 33702) there is a copper dagger bearing his throne name, discovered by Flinders Petrie in a cemetery at Hu, in late 1890s.

Cũng tại Cairo, có một dao găm đồng mang tên ngai của ông, được phát hiện bởi Flinders Petrie trong một nghĩa trang tại Hu vào cuối năm 1890.

35. HU-25C Guardian Drug interdiction version for the US Coast Guard, equipped with a Westinghouse APG-66 search radar and WF-360 Forward looking infrared turret.

HU-25C Guardian Phiên bản Tuần duyên Hoa Kỳ, trang bị radar tìm kiếm Westinghouse APG-66.

36. In October 2004, Chirac signed a trade agreement with PRC President Hu Jintao where Alstom was given €1 billion euro in contracts and promises of future investment in China.

Tháng 10 năm 2004, Chirac đã ký một thoả thuận thương mại với Chủ tịch Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa Hồ Cẩm Đào nơi Alstom đã được trao các hợp đồng trị giá 1 tỷ euro và những hứa hẹn khoản đầu tư tương lai vào Trung Quốc.

37. Yao Xian died in the morning of 3 March 2018, on the same day as his friend and colleague, fellow Korean War veteran and PLAAF lieutenant general Lin Hu.

Diệu Tiên qua đời vào buổi sáng ngày 3 tháng 3 năm 2018, cùng ngày với bạn bè và đồng nghiệp của anh ta, cựu chiến binh chiến tranh Triều Tiên là Trung tướng Lâm Hổ.

38. Hu also sought to reform tax policy to give more bargaining power to local government and local interests in assessing potential mining projects by large state-owned natural resource companies.

Hồ Xuân Hoa cũng mưu cầu cải cách chính sách thuế để trao thêm quyền thương lượng cho chính quyền địa phương và các lợi ích địa phương khi đánh giá các dự án khai mỏ tiềm năng trước các công ty tài nguyên thiên nhiên quốc hữu quy mô lớn.

39. After Deng Xiaoping took power and began the reform era, Wan gained prominence thanks to her friendship with Hu, who became General Secretary of the Communist Party of China in 1982.

Sau khi Đặng Tiểu Bình lên nắm quyền và bắt đầu thời kỳ cải cách, bà đã nổi lên nhờ tình bạn của bà với Hồ Diệu Bang, người đã trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1982.

40. Exacerbating the situation was the fact that Empress Dowager Hu did not like to hear about news of rebel successes, and therefore her attendants often made up good news, causing her to often refuse generals' requests for reinforcements.

Tình hình càng trầm trọng khi Hồ Thái hậu không thích nghe tin về các thành công của quân nổi loạn, và do đó các hầu cận của bà thường bịa ra các tin tốt, khiến bà thường từ chối yêu cầu tiếp viện của các tướng.

41. Hu believed that dogmatically pursuing a mere increase in economic output did not benefit everyone in the region, particularly farmers and nomadic herders, pointing out that the large mining projects had brought significant wealth which did not trickle down to the grassroots.

Hồ Xuân Hoa cho rằng theo đuổi một cách giáo điều chỉ về sản lượng kinh tế sẽ không làm lợi cho toàn bộ nhân dân trong khu tự trị, đặc biệt là nông dân và dân du mục, chỉ ra rằng các dự án khai mỏ lớn đem tới thịnh vượng đáng kể song không chạm tới tầng lớp thường dân.

42. The three remaining public representatives of the communists – Khieu Samphan, Hou Yuon and Hu Nim – fled to the forests in 1967-8, though at the time it was widely rumoured that they had been murdered by the Sangkum's police (after their reappearance in the 1970s, they were referred to in the press as the "Three Ghosts").

Ba đại diện công khai còn lại của những người cộng sản là Khieu Samphan, Hou Yuon và Hu Nim đã chạy trốn lên các bưng biền tận rừng sâu vào năm 1967 – 1968, mặc dù vào thời điểm đó có tin đồn rằng họ đã bị cảnh sát của Sangkum giết chết (sau khi họ tái xuất hiện vào năm 1970, họ được giới thiệu trên báo chí như là "Ba Bóng Ma").

43. During Hu Zongnan's initial success, he was able to overrun the communists base in Shaanxi and forced the communists to evacuate most of their governmental bodies to the east of the Yellow River at a cost of merely losing 20,000 troops out of a quarter million total in the process, but in order to guard the newly conquered vast regions, the nationalist troops were dangerously overstretched and spread thin.

Trong thắng lợi bước đầu của Hồ Tông Nam, ông chiếm được căn cứ địa cộng sản ở Sơn Tây và buộc quân cộng sản phải di tản sang bờ đông sông Hoàng Hà với tổn thất 20.000 người trên tổng số 1/4 triệu người, nhưng để bảo vệ vùng đất rộng lớn vừa chiếm được, quân Quốc dân bị dàn mỏng hết sức nguy hiểm.