1. How great, how glorious, how complete

Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

2. How fleshly —how shortsighted— they were!

Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!

3. You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

4. No matter how stupid, how self-destructive...

Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...

5. Daddy, how will Santa know how to find us?

Bố ơi, làm sao ông già Noel tìm được bọn con đây?

6. I wanted to understand how violence, how oppression, works.

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

7. How people came together, how they were torn apart.

Làm sao họ đến với nhau, và làm sao họ tan rã.

8. His eyes how they twinkled! his dimples how merry!

Đôi mắt của anh làm thế nào họ lấp lánh! lúm đồng tiền của mình như thế nào vui vẻ!

9. How terrible.

Ghê quá!

10. How noble.

Cao sang ghê.

11. “Limping” —How?

“Đi giẹo hai bên”—Như thế nào?

12. How ironic.

Thật mỉa mai.

13. How primitive.

Thật là cổ lỗ sĩ.

14. How tragic!

Quả là bi thảm!

15. How many?

Bao nhiêu tên?

16. How shameful!

Thật đáng hổ thẹn!

17. But how?

Nhưng làm thế nào?

18. How long?

Bao lâu rồi?

19. How depraved!

Thật là trụy lạc!

20. How malicious

Thật là hiểm độc.

21. Here's how:

Dưới đây là cách thực hiện:

22. How despicable...

Thật là hèn hạ..

23. Different how?

Khác thế nào?

24. How awful!

Kinh khủng quá!

25. 6 How beautiful you are, and how pleasant you are,

6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

26. How supernally precious freedom is; how consummately valuable is agency.

Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.

27. They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.

Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

28. Find out how to adjust how your camera takes video.

Tìm hiểu cách điều chỉnh cách máy ảnh quay video.

29. But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

30. Don’t forget, that is how I learned how to make wagons.

Em chớ quên là anh đã học làm mấy cái xe đẩy như thế.

31. 3 How great are his signs, and how mighty his wonders!

3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!

32. Do you realize how urgently, how desperately, you need God’s protection?

Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

33. How grateful I am, how profoundly grateful for what has happened.

Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

34. How hair grows

Tóc mọc như thế nào

35. How Baptism Saves

Báp têm cứu rỗi thế nào

36. Book production: How?

Cây công nghiệp: chè.

37. Stop her how?

Bắng cách nào?

38. How about pool?

Gậy bi-a thì sao?

39. How perfectly thrilling.

Ôi, thật là ly kỳ.

40. Messed up how?

Hoảng loạn thế nào?

41. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

42. How dare you?

Cô doạ tôi ah?

43. How dare you!

Hỗn láo!

44. How about nematodes?

Giun tròn thì sao?

45. How long ago?

Bao lâu rồi?

46. How many lights?

Bao nhiêu bóng đèn?

47. How cells consume energy, how they produce proteins, and how they divide are questions science has not yet completely answered.

Cách tế bào tiêu thụ năng lượng, cách chúng phân chia và sản xuất protein vẫn còn là dấu chấm hỏi mà khoa học chưa thể lý giải rõ ràng.

48. How about blue?

Sơn màu xanh được không?

49. How very poetic.

Rất nên thơ.

50. How plead you?

Anh biện hộ thế nào?

51. How many supervisors?

Bao nhiêu quản lý?

52. How can you?

Các ông nỡ lòng nào?

53. How much kwooler?

Sành điệu như thế nào nữa?

54. How about hieroglyphics?

Còn chữ tượng hình?

55. It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.

Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.

56. They did not know how to look. " " But how will you look? "

Họ không biết làm thế nào để xem xét ". " Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét? "

57. How might Satan try to bully us, and how can we cope?

Sa-tan cố gây sức ép trên chúng ta như thế nào, và làm sao để đối phó?

58. How dare you

Hỗn xược!

59. How about spaghetti?

Nè anh, mì sợi ở đây sao đắt quá?

60. How to contribute.

Cách đóng góp công sức.

61. How you been?

Dạo này anh thế nào?

62. How many rooms?

Có bao nhiêu phòng?

63. Audience: How fancy?

Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

64. Oh, how cute.

Hay quá nhỉ?

65. How we live

Cách chúng ta sống.

66. How bout coffee?

Có cà phê không?

67. How much further?

Còn bao xa?

68. How many trucks?

Bao nhiêu xe tải?

69. How many fingers?

Có bao nhiêu ngón tay nào?

70. Oh, how rude.

Hừ, thô lỗ quá.

71. How many pirates?

Có bao nhiêu tên hải tặc?

72. How Search Works61

Cách hoạt động của Google Tìm kiếm61

73. What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang-raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.

Họ muốn nói về việc bị hãm hiếp thế nào, và họ bị bạo hành, bị đánh đập ra sao, bị hãm hiếp ở bãi xe, và bị chú của mình cưỡng bức như thế nào.

74. How do we decide how much flour should be made for bread ?

Nên dùng bao nhiêu bột làm bánh mỳ , chúng ta quyết định như thế nào ?

75. In Spring 2010, How to be Ninja, How to be Gangster and How to be Emo were made public once more.

Vào mùa xuân năm 2010, How to be Ninja, How to be Gangster và How to be Emo lại được công khai một lần nữa.

76. I have been puzzling over how it works... especially how the butterflies fly.

Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.

77. How does faith motivate those who have it, and how are they blessed?

Đức tin thúc giục những người có đức tin như thế nào, và họ được ban phước thế nào?

78. I do not know how to go out and how to come in. . . .

Nhưng tôi chỉ là một đứa trẻ nhỏ chẳng biết phải ra vào làm sao...

79. When he's asked how it happened, how he had lost everything, he answered:

Tôi từng đọc cuốn sách về một gã nhà giàu khánh kiệt. Khi được hỏi làm sao mà gã mất tất cả, gã nói:

80. 3, 4. (a) How and for how long has violent anger afflicted humans?

3, 4. (a) Giận dữ hung bạo ảnh hưởng đến loài người như thế nào và từ khi nào?