1. Relate favorable comments made by householders.

Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

2. When householders prove to be genuinely interested, subscriptions may be offered.

Khi chủ nhà tỏ ra chú ý thật sự, ta có thể mời họ nhận dài hạn.

3. If householders already have the tract, endeavor to start a Bible study.

Nếu chủ nhà đã có tờ chuyên đề, cố gắng bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

4. Accepted advice to householders was to freeze food on the day of purchase.

Lời khuyên cho chủ hộ gia đình là cần đông lạnh thực phẩm ngay trong ngày mua hàng.

5. 17 Help Those Who Speak Another Language: What about householders who speak another language?

17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

6. When householders already have these publications, use another appropriate brochure that the congregation has in stock.

Khi chủ nhà đã có những ấn phẩm này rồi, dùng một sách mỏng khác thích hợp mà hội thánh còn tồn kho.

7. (Genesis 18:6) Some householders simply baked the bread on hot stones; others used small ovens.

Một số gia đình chỉ nướng bánh trên các hòn đá nung; số khác dùng các lò nướng nhỏ (Lê-vi Ký 2:4; Ê-sai 44:15).

8. Some householders are receptive, others are indifferent, and a few may be argumentative or belligerent.

Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

9. Simply ask householders one of the six questions on the cover and direct them to the answer in the tract.

Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

10. Many householders readily accept the journals from our youngsters, often commenting favorably about the sincerity and good conduct of these youths.

Nhiều chủ nhà sẵn sàng nhận tạp chí từ các em, thường khen chúng về tính thành thật và hạnh kiểm tốt.

11. 1 At times we may encounter a negative response from householders who misunderstand us or who have been misinformed about Jehovah’s Witnesses.

1 Đôi khi chúng ta gặp những người phản ứng tiêu cực vì đã hiểu lầm chúng ta hoặc có những thông tin sai lệch về Nhân Chứng Giê-hô-va.

12. By association with Strelnikov.

Vì dính líu với Strelnikov.

13. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

14. □ Neglecting association at congregation meetings

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

15. Sir, that's the parent-faculty association.

Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

16. UEFA consists of 55 national association members.

UEFA gồm 55 thành viên Hiệp hội quốc gia.

17. Closely related to association is peer pressure.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

18. Such bad association does spoil useful habits.

Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

19. An invitation to informal association may be welcome.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

20. 1698: The Nagasaki Kaisho (trade association) is founded.

1698: Nagasaki Kaisho (hiệp hội thương mại) được thành lập.

21. & Remember application association for this type of file

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

22. Sexual association of individuals of the same gender.

Sự liên hệ tình dục của những người cùng phái.

23. Choosing the right kind of association is essential.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

24. Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.

Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

25. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

26. Association with my spiritual brothers was also refreshing.

Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

27. 1 Jehovah’s people enjoy wholesome association with one another.

1 Dân Đức Giê-hô-va thích giao tiếp lành mạnh với nhau.

28. That meeting showed me the power of Christian association.”

Buổi nhóm đó giúp tôi cảm nhận sức mạnh của việc kết hợp với anh em đồng đạo”.

29. His official association with Daitō-ryū continued until 1937.

Việc học chính thức Daitō-ryū tiếp tục cho đến năm 1937.

30. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

31. The association also provides advertising services for its members.

Hiệp hội cũng cung cấp dịch vụ quảng cáo cho các thành viên.

32. (b) Why is association with fellow Christians a protection?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

33. 3 . Football Association set to appoint new technical director

3 . Hội bóng đá bắt đầu bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật mới

34. Even though the Bible teachers were speaking in broken Wayuunaiki, the householders were pleasantly surprised and were willing to listen, at times continuing a lively conversation in their own limited Spanish!

Tuy những người tiên phong đặc biệt này chỉ nói bập bẹ được vài câu bằng tiếng Wayuunaiki, nhưng chủ nhà lấy làm ngạc nhiên và sẵn sàng lắng nghe, đôi khi lại còn tiếp tục trò chuyện vui vẻ bằng tiếng Tây Ban Nha dù không nói được nhiều!

35. What role does association play in our pursuit of virtue?

Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

36. The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

37. This is a list of Association football clubs in Bonaire.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Bonaire.

38. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

39. The British Olympic Association stated it would enter a football team, but the Scottish Football Association (SFA) refused even to attend meetings at which the Home Nations were to discuss the possibility and the Football Association of Wales withdrew from the negotiations.

Hiệp hội Olympic Anh Quốc (BOA) tuyên bố sẽ cử một đội tuyển tham dự, nhưng Hiệp hội bóng đá Scotland (SFA) lại từ chối tham dự các buổi thảo luận của các quốc gia thuộc Liên hiệp Anh để thảo luận về khả năng thành lập một đội tuyển trong khi Hiệp hội bóng đá Wales thì rút lui khỏi các cuộc thương lượng.

40. Association with dear relatives and friends is upbuilding and encouraging.

Mối liên hệ gắn bó với họ hàng và bạn bè xây dựng và khích lệ.

41. Then the association might lead to missing just one meeting.

Rồi sự giao du đó có thể đưa đến việc bỏ nhóm họp dù chỉ một lần.

42. □ What trials are experienced by the entire association of Christians?

□ Toàn thể hiệp hội tín đồ đấng Christ gặp phải những thử thách nào?

43. A year later, he was elected president of the association.

Một năm sau, ông được bầu làm chủ tịch liên đoàn.

44. 10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.

45. This is a list of association football clubs in Christmas Island.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Đảo Giáng sinh.

46. Pham Tran Anh, Friendship Association of Former Political and Religious Prisoners

Phạm Trần Anh, Hội Ái Hữu Cựu Tù Nhân Lương Tâm và Tôn Giáo

47. What further practices tied “the whole association of brothers” closer together?

Những việc làm nào khác liên kết chặt chẽ “toàn-thể hiệp-hội các anh em” lại với nhau?

48. The association aims to enhance co-operation among Southeast Asian community.

Hiệp hội này có mục tiêu thúc đẩy hợp tác giữa các cộng đồng Đông Nam Á.

49. This is a list of association football clubs in Solomon Islands.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Solomon.

50. Such wholesome association strengthens our determination to persevere in our ministry.

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

51. In addition, it might be necessary to have a regional association covering several provinces but only one industry, such as a “Ha Noi-Hai Phong region furniture association.”

Ngoài ra, cũng cần có hiệp hội vùng bao trùm một vài tỉnh cho một ngành nghề nhất định ví dụ như “Hiệp hội đồ nội thất khu vực Hà Nội- Hải Phòng”.

52. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

53. Hải Phòng Writer's Association, 1992); “Gọi xanh” (“Calling to the Blue”.

Hội Văn Nghệ Hải Phòng, 1992); “Gọi xanh” (Thơ.

54. “At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

“Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

55. Since 1995, Willow Creek Association has held an annual leadership summit.

Từ năm 1996, Hiệp hội Willow Creek tổ chức Hội nghị Lãnh đạo thường niên.

56. This is a list of association football clubs located in Cameroon.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Cameroon.

57. The fixture list was announced on the Palau Soccer Association website.

Danh sách các trận đấu được thông báo trên trang điện tử của Hiệp hội bóng đá Palau.

58. Unlike Jacob’s daughter Dinah, Ruth sought association with worshipers of Jehovah.

Không giống như Đi-na, con gái của Gia-cốp, Ru-tơ kết bạn với những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

59. This is a list of association football clubs in Wallis and Futuna.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Wallis và Futuna.

60. However, the Football Association has to be seen to make an example.

Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

61. (b) How can parents make sure that their children have good association?

(b) Làm sao cha mẹ có thể giúp con có mối giao tiếp lành mạnh?

62. (1 Peter 2:17) They were an international “association” (Greek, adelphotesʹ, “brotherhood”).

Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).

63. Few studies document the subspecies' range in association with other black bears.

Một số nghiên cứu ghi nhận phạm vi của phân loài liên quan đến những con gấu đen khác.

64. Basketball is another major sport, represented professionally by the National Basketball Association.

Bóng rổ là một môn thể thao đối khoáng chuyên nghiệp lớn, được đại diện bởi Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia.

65. The American Psychological Association states that "sexual orientation falls along a continuum.

Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

66. He had close, intimate association with his Father and with spirit creatures.

Ngài có được liên hệ mật thiết, gần gũi với Cha ngài và các tạo vật thần linh khác.

67. I got all'em names right out of the Stockman's Association Brand Book.

Tôi lấy mấy cái tên đó trong cuốn đăng ký nhãn hiệu bò của Stockman's Association.

68. “Have love for the whole association of brothers.” —1 PETER 2:17.

“Hãy yêu thương toàn-thể hiệp-hội các anh em” (I PHI-E-RƠ 2:17, NW).

69. “The whole association of brothers” worldwide makes up a large spiritual family.

“Toàn thể hiệp hội anh em” trên khắp thế giới hợp thành một đại gia đình thiêng liêng.

70. From 1958 to 1989 he was secretary of the Vietnamese Writers association.

Từ năm 1958 đến năm 1989 làm Tổng Thư ký Hội nhà văn Việt Nam.

71. Anything related to the Women's Aid Association you can count on me.

Bất cứ điều gì liên quan đến Hiệp Hội Hỗ Trợ Phụ Nữ... cô có thể trông cậy vào tôi.

72. It continues to restrict basic freedoms of expression, association, assembly, and religion.

Chính quyền tiếp tục hạn chế các quyền tự do cơ bản về ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo.

73. This is a list of association football clubs in Cocos (Keeling) Islands.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Cocos (Keeling).

74. Adelaide's professional association football team, Adelaide United, play in the A-League.

Đội bóng đá hiệp hội chuyên nghiệp của Adelaide, Adelaide United, chơi ở A-League.

75. He had intimate association with Jehovah and with multitudes of spirit creatures.

Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

76. These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.

Đáng lẽ mấy người nam này đã phải từ chối không giao du mật thiết với những kẻ thờ thần giả (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:12, 15).

77. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

78. The Association of Religion Data Archives (ARDA) surveyed congregations for their memberships.

Hiệp hội Lưu trữ Dữ liệu Tôn giáo (ARDA) đã khảo sát các hội dòng về thành viên của họ.

79. A separate association, the Boerperd Society of South Africa, formed in 1973.

Một hiệp hội riêng biệt, Hiệp hội Boerperd của Nam Phi, được thành lập vào năm 1973.

80. The Pacific Science Association is composed of national, individual, and NGO/corporate members.

Hiệp hội Khoa học Thái Bình Dương bao gồm các quốc gia, tổ chức phi chính phủ (NGO) và cá nhân liên kết.