1. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

2. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

3. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

4. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

5. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

6. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

7. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

8. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

9. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

10. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

11. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

12. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

13. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

14. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

15. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

16. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

17. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

18. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

19. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

20. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

21. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

22. You came to my house!

Bọn mày mò đến nhà tao!

23. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

24. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

25. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

26. Full house!

Mùn xấu!

27. House isn't going to care.

House chả hứng thú đâu.

28. The Blue House raid (also known in South Korea as the January 21 Incident) was an unsuccessful attempt by North Korean commandos to assassinate the South Korean president, Park Chung-hee, in his residence at the Blue House, on January 21, 1968.

Vụ tấn công Nhà Xanh (tại Hàn Quốc còn gọi là Sự kiện ngày 21 tháng 1) là một vụ tấn công bị thất bại của Đặc công Bắc Triều Tiên nhằm ám sát Tổng thống Hàn Quốc Park Chung-hee trong dinh thự Tổng thống Nhà Xanh vào ngày 21 tháng 1 năm 1968.

29. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

30. Yet, going from house to house remains the primary preaching method used by Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, việc đi từng nhà vẫn là phương pháp chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng.

31. Discussion between service overseer and publisher who wishes to improve his ability in house- to- house work.

Thảo luận giữa giám thị công tác và người tuyên bố muốn cải tiến khả năng rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

32. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

33. We, the members of the Geek House, challenge you, the Beta House, to the Greek Olympiad.

Bọn tao, thành viên nhà Geek thách đố bọn mày, lũ nhà Beta kia, đua tranh trong hội thi Greek Opympiad.

34. Let's race back to the house!

Hãy chạy đua về nhà!

35. We used a lightweight phonograph in our house-to-house ministry, playing lectures of Joseph F.

Chúng tôi dùng một máy hát dĩa nhẹ để rao giảng từ nhà này sang nhà kia, mở những bài diễn văn của Joseph F.

36. As students of Golden Cane House, we express our congratulations to The House of Red Wing.

Chúng con là đệ tử của Bang hội Kim trượng, Chúng con xin bày tỏ lòng chúc mừng tới Bang hội Cánh đỏ.

37. Time to close the house, gentlemen.

Đến giờ đóng cửa rồi.

38. House decided to humor these parents.

House quyết định chiều lòng phụ huynh.

39. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

40. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

41. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

42. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

43. 6 Of course, there are many ways to place magazines other than in the house-to-house ministry.

6 Dĩ nhiên, ngoài công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia, còn có nhiều cách khác để mời nhận tạp chí.

44. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

45. In this House.

Ở Hạ viện này.

46. To let your luggage to move house.

Để cho hành lý của bạn để di chuyển nhà.

47. In turn the workers in the house of Jehovah used it to mend and repair the house.

Rồi các thợ trong nhà Đức Giê-hô-va dùng tiền ấy để tu bổ và sửa chữa nhà.

48. You get called to your girlfriend's house?

Anh gọi cái này là nhà bạn gái sao?

49. Our House is much obliged to you.

Môn phái chúng tôi cảm tạ các hạ nhiều lắm

50. We don't want to mess your house.

Chúng tôi không muốn làm dơ nhà bà.

51. Nine Russian sailors came to my house...

Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

52. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

Nên ghi tên và địa chỉ những người chú ý vào phiếu từ nhà này sang nhà kia.

53. The beach house sold to someone else.

Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.

54. Did House react to the eight centimeters?

House có phản ứng lại với thông tin khối u tám cm?

55. It can house up to 150 people.

Người Khương có tới 150 thị tộc.

56. House has more important things to do.

House có chuyện quan trọng hơn để làm.

57. Your House has come to our aid.

Gia đình ngươi đã đến hộ giá

58. Can you make it to the house?

Anh chạy về nhà được không?

59. Beth-aven (which means “House of Hurtfulness”) is a derogatory name given to Bethel (meaning “House of God”).

Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

60. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

61. House is a junkie.

House là con nghiện.

62. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

63. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

64. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

65. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

66. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

67. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

68. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

69. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

70. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

71. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

72. The special counsel appointed by the Speaker of the House delivered his report to the House on January 15.

Luật sư đặc biệt do Chủ tịch Hạ viện chỉ định đã gửi báo cáo của mình tới Hạ viện vào ngày 15 tháng 1.

73. One day soldiers were coming down the street, searching from house to house for young men to induct into the army.

Một hôm lính đến con đường nhà họ, lục soát từng nhà để lùng bắt thanh niên đi lính.

74. No, all of Jehovah’s Witnesses feel a responsibility to preach and teach from house to house and on every appropriate occasion.

Không, tất cả Nhân-chứng Giê-hô-va cảm thấy có trách nhiệm rao truyền và dạy dỗ từng nhà và trong bất cứ cơ hội thích nghi nào.

75. So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.

Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

76. He may be unable to find a pencil or a house-to-house record because his case is not properly organized.

Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

77. I have been to that electrical house, Lawrence.

Tôi đã tới chỗ cái nhà máy phát điện đó, Aurens.

78. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

79. You're going to kill him in his house.

Ngươi sẽ đến giết hắn tại gia quyến

80. As Dr. House likes to say, " Everybody lies ".

Như bác sĩ House hay nói: " Mọi người đều dối trá.