1. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

2. I've had it up to here with the sad house guest routine.

Vì tôi sẽ phải quen với Thói rầu rĩ của vị khách đến nhà.

3. A " guest " guest?

Một người khách trọ?

4. This man is a guest in the house of Simon, a tanner, by the sea.’

Ông ấy là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển’.

5. But then you wouldn't know of the honored guest who now resides at the House of Te.

Nhưng cũng cần phải nhắc nhở ngài rằng, hai cao thủ đã tới Thiết phủ.

6. It is always the custom at a dinner at the White House... to have a toast to the honored guest

Đây luôn luôn là một phong tục trong bữa tối ở Nhà Trắng... đó là mời vị khách quý một lát bánh mỳ nướng

7. I'm a guest.

Tôi chỉ là khách qua đường

8. The guest ales.

Cuộc liên hoan bia.

9. Was the guest injured?

Khách có bị thương không?

10. After 1963, the palace was used as a royal guest house; since 1995, it has housed the Regional Museum of Archaeology and Ethnography.

Sau năm 1963, cung điện dược sử dụng làm một nhà khách hoàng gia; kể từ năm 1995, nó được sử dụng làm bảo tàng khu vực về khảo cổ học và dân tộc học.

11. You're an important guest.

Anh là một vị khách quan trọng.

12. Here's the guest list.

Đây là danh sách khách mời.

13. One enters as His guest.

Một người bước vào đền thờ đều là khách của Ngài.

14. Guest right don't mean much anymore.

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

15. Paul Shaffer responded "she's your guest! ...

Paul Shaffer sau đó đã phản ứng lại rằng "cô ấy là khách mời của anh mà!...

16. I'm what's called a residential guest.

Tôi được gọi là khách cư trú.

17. Prepare a bed for our guest.

Chuẩn bị giường cho khách của chúng ta.

18. Be a humble guest (7-11)

Hãy là người khách khiêm nhường (7-11)

19. But he's on the guest list.

Nhưng ông ta có trong danh sách khách mời.

20. I was just checking in a guest.

Mẹ chỉ ghi tên cho khách.

21. I'll send the guest list this afternoon.

Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

22. You need to sign the guest list.

Bạn cần phải đăng danh sách khách mời.

23. You are a guest honored now Batiatus.

Giờ mày là một kiếm khách của Batiatus,

24. Make sure Richmond's on the guest list.

Hãy chắc là Richmond trong danh sách khách mời.

25. The dress, the reception, the guest list.

Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

26. Our guest probably learned a new text.

Vị khách của chúng ta có lẽ đã học được bài kinh cầu mới.

27. I'm gonna be your guest here, indefinitely.

Tôi sẽ là khách trọ ở đây, thời gian không xác định.

28. The Chromebook may have guest browsing turned off.

Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

29. Now, our next guest is a single parent.

Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

30. This guest already took out an entire posse.

Vị khách này đã hạ cả một đội vũ trang.

31. Guest artists included Cam Ly, 3 Cat group.

Ca sĩ khách mời bao gồm: Cẩm Ly, Nhóm 3 Con Mèo.

32. He is a guest at the dinner parties.

Nó là một món ăn phổ biến tại các bữa tiệc vào những ngày lễ.

33. Secretary Benson was a guest at their wedding.

Tổng thống Philippines cũng là khách mời trong đám cưới.

34. That's just one of her stupid guest lists.

Chỉ là một cái danh sách khách mời ngu ngốc thôi.

35. My friends, our guest of honor has arrived.

Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

36. The special guest of honour was Mrs Sia Koroma.

Vị khách danh dự đặc biệt là bà Sia Koroma.

37. The following week, Will Self appeared as a guest.

Sang năm sau thể chế Anh-Ai đồng trị thành hình.

38. He is a valued guest here at the Aoiya.

Cậu ấy là khách quý ở quán trọ Aoiya.

39. Move the moving wall, have some fold- down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

40. In January 2006, Pitbull guest-starred in UPN's South Beach.

Vào tháng 1 năm 2006, Pitbull trở thành khách mời cho bộ phim truyền hình South Beach của kênh UPN.

41. We just had an uninvited guest in the Queen mansion.

Chúng tôi vừa gặp một vị khách không mời tại dinh thự Queen

42. Everyone's my guest today, please save this Lu some face

Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

43. One has to entertain the odd guest now and then.

Thỉnh thoảng cũng phải tiếp thêm khách chứ.

44. And a depraved killer may be on the guest list.

Và tên sát nhân suy đồi có thể nằm trong danh sách khách mời.

45. But his guest doesn't seem to be paying much attention.

Nhưng vị khách có vẻ không mấy chú ý.

46. You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

47. You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.

Ngài sẽ là vị khách mời danh dự, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

48. Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

49. Have you started on the guest list for the burial?

Con đã lên danh sách khách mời cho buổi chôn cất chưa?

50. In the larger houses, guest rooms had their own lavatories.

Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

51. You've been observing him while you've been guest-lecturing here?

Cô đã quan sát cậu ấy khi còn dự thính ở học viện, phải không nào?

52. The Effects on U.S. Farmworkers of an Agricultural Guest Worker Program.

The Effects on U.S. Farm Workers of an Agricultural Guest Worker Program (Những ảnh hưởng của Chương trình Lao động nước ngoài trong Nông nghiệp tác động tới tầng lớp bần cố nông Hoa Kỳ.

53. Meanwhile, the party's tomorrow and we don't have a guest list.

Buổi tiệc sẽ diễn ra vào ngày mai nhưng ta vẫn chưa có danh sách khách mời.

54. Deckert does the guest list only invites his boys to town.

Deckert lên danh sách khách mời và chỉ mời người của hắn thôi.

55. There's someone that I want to include in the guest list.

Không có một ai đó mà tôi muốn bao gồm trong danh sách khách mời.

56. Ruby, would you please see our guest upstairs to his room?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

57. A guest bedroom, which has this dome with marble on it.

Một phòng ngủ cho khách, có mái vòm với đá cẩm thạch.

58. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

59. Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

Hãy đừng khách sáo, cố gắng hết sức, thu hoạch từ tôi, dò theo từng manh mối.

60. Well, when there's a guest, I like to make a fuss.

Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

61. You have struck an unarmed guest and have shamed your home.

Ngươi đã tấn công 1 vị khách không mang vũ khí, và làm mất mặt lãnh địa của mình.

62. That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs.

Điều đó làm cho tôi trở thành một giáo sư thỉnh giảng và diễn giả khách mời ở tất cả IIMs.

63. TerBlanche made a guest appearance on the show on 24 August 2011.

TerBlanche đã xuất hiện với vai trò khách mời trên chương trình vào ngày 24 tháng 8 năm 2011.

64. Russia and Romania have participated as guest teams in the past years.

Nga và Romania đã tham dự với tư cách khách mời trong những năm qua.

65. That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.

Điều đó làm cho tôi trở thành một giáo sư thỉnh giảng và diễn giả khách mời ở tất cả IIMs.

66. After each song, have the guest repeat the question and the answer.

Sau mỗi bài ca, yêu cầu người khách lặp lại câu hỏi và câu trả lời.

67. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

68. The album features guest appearances from Monica, Jermaine Dupri, and Lil' Kim.

Album có sự góp giọng của Monica, Jermaine Dupri, và Lil' Kim.

69. I think that the guest in the Presidential suite is still asleep.

Tôi nghĩ là vị khách đang ở phòng hạng sang vẫn còn đang ngủ.

70. A guest judge evaluates the contestants and decides the winner of each challenge.

Một giám khảo đánh giá các thí sinh và người chiến thắng của mỗi thách thức.

71. She also guest presented Scoop on Scoop on Urban TV in 2018.

Cô cũng là khách mời đại diện cho chương trình Scoop on Scoop trên Urban TV năm 2018.

72. 4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

73. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

74. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

75. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

76. Wyclef Jean was also a guest and performed "Hips Don't Lie" with Shakira.

Wyclef Jean cũng là một khách mời đến biểu diễn ca khúc Hips Don't Lie cùng Shakira.

77. Have the guest take several question marks out of a pocket or bag.

Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

78. This year, I would like to cut the cake with a special guest.

Năm nay, sẽ có một vị khách đặc biệt cùng anh cắt bánh.

79. In 1988, Gergiev guest-conducted the London Symphony Orchestra for the first time.

Năm 1988, lần đầu tiên Gergiev chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng London.

80. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.