1. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

2. His brother, Cao Rui, committed suicide while under house arrest.

Em trai ông, Tào Duệ, tự sát trong khi bị giam lỏng tại nhà.

3. Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.

4. He had been under house arrest since posting a $ 6m bail bond .

Ông ta đã bị quản thúc tại gia kể từ khi nộp trái phiếu bảo lãnh trị giá 6 triệu đô-la Mỹ .

5. 24 About 60 C.E., the apostle Paul found himself under house arrest in Rome.

24 Vào khoảng năm 60 CN, sứ đồ Phao-lô bị giam lỏng ở Rô-ma.

6. In October 1977, he was released but held under house arrest in Beijing until 1982.

Ông bị bắt giam năm 1968, được thả ra 1977 nhưng bị quản thúc ở Bắc Kinh cho đến 1982.

7. Nguyen Trung Ton has encountered harassment, intimidation, house arrest, interrogation, and physical assault on numerous occasions.

Nguyễn Trung Tôn đã phải chịu rất nhiều đợt sách nhiễu, đe dọa, quản thúc, thẩm vấn, và hành hung.

8. The government has also used pre-emptive house arrest to prevent potential protesters from attending demonstrations.

Chính quyền cũng ra tay trước bằng cách quản chế tại gia để ngăn chặn những người có khả năng tham gia biểu tình.

9. Cheddi and Janet were jailed for five months; they were subsequently kept under house arrest for two years.

Cheddi và Janet bị giam trong năm tháng; sau đó họ bị quản thúc tại gia trong hai năm.

10. Over the past 20 years, he has suffered repression, social isolation, police interrogation, detention, imprisonment and house arrest.

Trong 20 năm qua ông trù dập, cô lập về mặt xã hội, bị thẩm vấn, tạm giam, bỏ tù và quản chế.

11. 4 Prepare to Give a Witness: Paul had to make opportunities to witness while under house arrest in Rome.

4 Chuẩn bị làm chứng: Phao-lô đã phải tạo cơ hội làm chứng khi bị giam lỏng ở Rô-ma.

12. During the APEC meetings that month, she was locked in her house by authorities and remained under effective house arrest afterwards.

Trong thời gian hội nghị APEC nhóm họp cùng tháng ðó, bà bị khoá chặt ngay trong nhà mình và sau ðó là nhý bị quản chế thực sự.

13. The four princesses have been under house arrest for the last 16 years, and are not allowed to leave the country.

Bốn công chúa bị quản thúc tại gia trong nhiều năm và không được phép rời khỏi đất nước..

14. When he attempted to leave the country on a religious pilgrimage to India, he was detained and kept under house arrest.

Khi ông cố gắng rời Việt Nam Cộng hòa để tham gia một cuộc hành hương đến đất phật Ấn Độ, thì bị bắt và bị quản thúc.

15. In February 1917, Anastasia and her family were placed under house arrest at the Alexander Palace in Tsarskoye Selo during the Russian Revolution.

Vào tháng 2 1917, Anastasia và gia đình đã bị bắt tại cung điện Alexander ở Tsarskoye Selo trong cuộc Cách mạng Nga.

16. Dozens of activists reported on social media that security forces placed them under effective house arrest on Sunday mornings, before the scheduled protests.

Hàng chục nhà hoạt động thông báo trên mạng xã hội về việc họ bị các lực lượng an ninh quản chế tại nhà trong sáng Chủ nhật, trước giờ dự kiến có biểu tình.

17. Thich Huyen Quang, who was under house arrest at the time, was permitted to attend the funeral only after a day-long hunger strike.

Thời ấy Đại Lão Hoà Thượng Thích Huyền Quang đang bị quản chế và chỉ được phép ra Huế thọ tang sau một ngày dài thuyệt thực.

18. 9 Informal Witnessing Is Fruitful: During the two years that Paul was under house arrest in Rome, he saw good results from his witnessing efforts.

9 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Trong hai năm bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô thấy kết quả từ những nỗ lực làm chứng của ông.

19. After spending five years under virtual house arrest, he was released in 1955 in exchange for the repatriation of American pilots who had been captured during the Korean War.

Sau 5 năm bị quản thúc tại gia ông được thả tự do năm 1955, đổi lại, các phi công Hoa Kỳ bị bắt trong chiến tranh Triều Tiên được hồi hương.

20. Finally, after serving many years in prison, those convicted under the above-mentioned articles can find themselves subjected to “supplemental punishment” which strips such former prisoners of certain citizen’s rights for up to five years, places them on probation or effective house arrest, and authorizes confiscation of a part or all of their properties.

Hơn nữa, sau khi đã thụ án nhiều năm tù, những người bị kết án với các tội danh nói trên có thể phải chịu thêm các “hình phạt bổ sung” như bị tước quyền công dân khi đã chấp hành xong án tù, bị quản chế tới 5 năm, bị cấm đi khỏi nơi cư trú và bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.