1. The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

2. The hot, dry wind from the south helped the blossoms to open and pollinate. —Proverbs 25:23; Song of Solomon 4:16.

Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.

3. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

4. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

5. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

6. The hot north wind was so strong that thick black smoke reached northern Tasmania, creating a murky mist, resembling a combination of smoke and fog.

Gió nóng từ phương bắc quá mạnh khiến khói đen dày đặc tiếp cận miền bắc Tasmania, tạo thành bức màn u ám, tương tự một sự kết hợp của khói và sương mù.

7. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

8. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

9. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

10. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

11. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

12. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

13. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

14. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

15. In the wind.

Biệt tăm.

16. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

17. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

18. Real hot.

Rất nóng bỏng.

19. When conditions are hot and humid after rain and there is minimal wind, masses of winged sexually reproducing ants or "flying ants" will leave their parent nest and take flight.

Khi điều kiện không khí ẩm sau trận mưa và gió ít nhất, từng đoàn kiến sinh sản có cánh hay "kiến bay" sẽ rời tổ mẹ để cất cánh bay .

20. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

21. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

22. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

23. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

24. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

25. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

26. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

27. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

28. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

29. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

30. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

31. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

32. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

33. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

34. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

35. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

36. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

37. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

38. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

39. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

40. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

41. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

42. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

43. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

44. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

45. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

46. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

47. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

48. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

49. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

50. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

51. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

52. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

53. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

54. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

55. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

56. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

57. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

58. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

59. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

60. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

61. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

62. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

63. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

64. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

65. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

66. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

67. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

68. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

69. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

70. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

71. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

72. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

73. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

74. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

75. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

76. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

77. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

78. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

79. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

80. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.