1. Tearing families apart.

Chia lìa các gia đình.

2. You're tearing my tree star.

Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

3. Well, I'm tearing the lettuce.

Tôi đang thái rau diếp

4. Us tearing at each other.

Chúng ta cắn xé lẫn nhau

5. This woman is just tearing me up.

Người phụ nữ này làm tôi tan nát cõi lòng.

6. That it's not tearing me up inside?

Nghĩ điều đó không dằn vặt tâm can em sao?

7. Just like the tearing of a backtooth.

Chỉ như nhổ răng thôi.

8. To stop the wars tearing your lands apart.

Đều là vì giang sơn Đại Hán.

9. They're tearing us down from the inside out.

Chúng đục khoét chúng ta từ bên trong.

10. Some masseur is tearing up the gambling house.

Có một tên đấm bóp nào đó đang quậy nát sòng bạc.

11. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

12. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

13. The demon of slavery is tearing our country apart.

Con quỷ của chế độ nô lệ đang cấu xé đất nước của chúng ta ra thành từng mảnh.

14. Bryan, you cannot just run around tearing down Paris...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

15. I don't, which is why I was tearing up.

Không, nhưng đó là lý do em chảy nước mắt.

16. The torment and pain and anguish tearing her up inside.

Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

17. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

18. My hands were full keeping these guys from tearing you apart.

Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

19. They include impotence, erectile dysfunction, urinary incontinence, rectal tearing, fecal incontinence.

Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

20. It's tearing her apart, and it will take us down with it.

Nó đang xé tan con bé ra, và lôi chúng ta theo cùng.

21. When we met, you were tearing a bit of a passion yourself.

Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

22. West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder.

Thiết giáp hạm USS West Virginia trúng phải bảy ngư lôi, quả thứ bảy xé rách bánh lái của nó.

23. We're not gonna get that leg off without tearing the muscle to shreds.

Chúng ta sẽ không thể lấy cái chân đó ra mà không làm rách cơ.

24. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

25. He had just finished tearing a seal into three pieces with two companions.

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

26. When I sleep, when I wake, when I pray, those demons tearing into me.

Lúc ngủ, lúc thức, lúc cầu nguyện, những con quỷ cào xé bên trong em.

27. The flames were tearing up so high it brought men running from the village.

Ngọn lửa bùng lên rất cao... khiến cho nhiều người trong làng chạy tới.

28. Tearing , redness , itching , and crusty eyelashes are all signs of conjunctivitis , commonly called pinkeye .

Chảy nước mắt , mắt đỏ , ngứa , và mi mắt khó chịu là những dấu hiệu của chứng viêm kết mạc , thường được gọi là bệnh đau mắt đỏ .

29. In mammals, a fang is a modified maxillary tooth, used for biting and tearing flesh.

Ở các loài động vật có vú, một chiếc nanh là một chiếc răng nanh, dùng để cắn và xé thịt.

30. The event included a mass tearing of cedulas (community tax certificates) accompanied by patriotic cries.

Sự kiện này được đánh dấu bằng một loạt vụ xé rách cedulas (giấy chứng nhận thuế cộng đồng) kèm theo tiếng kêu yêu nước.

31. He worked in high temperatures, tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.

Ông đã làm việc trong điều kiện có nhiệt độ cao, phá dỡ và xây dựng lại các lò luyện kim, dọn dẹp kim loại thừa và xỉ sắt.

32. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

33. Real hot.

Rất nóng bỏng.

34. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

35. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

36. The priest was speaking of the warmongering nationalism that at the time was tearing civilization apart.

Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.

37. There are also implicit methods used for tearing down a connection and for releasing the allocated resources.

Ngoài ra còn có các phương pháp ngầm hiểu dùng để hủy một kết nối và để giải phóng các tài nguyên đã được cấp phát.

38. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

39. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

40. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

41. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

42. How much better to exercise self-control, even if doing so is as hard as tearing out an eye!

Sẽ tốt biết bao nếu chúng ta tự chủ, dù làm thế đôi khi khó như việc móc mắt ra!

43. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

44. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

45. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

46. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

47. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

48. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

49. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

50. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

51. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

52. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

53. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

54. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

55. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

56. Then two she-bears came out from the woods and went tearing to pieces forty-two children of their number.”

Liền có hai con gấu cái ra khỏi rừng, cấu-xé bốn mươi hai đứa trong bọn chúng nó” (II Các Vua 2:23, 24).

57. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

58. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

59. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

60. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

61. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

62. You don't smell too hot.

Làm gì bốc mùi lắm đâu.

63. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

64. I brought a hot cucumber.

( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.

65. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

66. It's fucking hot in here.

Trong này nóng dã man

67. Even just hot chocolate friends.

Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

68. Enjoy it while its hot.

Phở luôn được thưởng thức khi còn nóng hổi.

69. This water's not hot enough.

Trà hơi nguội.

70. No, it's the hot dog.

Không, đó là một cái xúc-xích.

71. This oven's not hot enough!

Lò nướng chưa đủ nóng!

72. Mitsui, you make me hot!

Mitsui, cô làm tôi dạo dực quá.

73. Hot chow'll cheer you up.

Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

74. We left that one hot.

Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

75. Martha stared and looked hot.

Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng.

76. Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.

Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

77. 27 Her princes in her midst are like wolves tearing prey; they shed blood and kill people* to make dishonest gain.

27 Ở giữa nó, các quan của nó như chó sói đang xé mồi; chúng làm đổ máu và giết người để đoạt của phi nghĩa.

78. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

79. Flint, drink up the hot medicine

Anh Phương à, uống bát thuốc đi cho nóng

80. Older women can be so hot.

Phụ nữ sồn sồn có thể rất quyến rũ.