1. Hair straightening using a hot comb or relaxer has a long history among women and men of African American descent, reflected in the huge commercial success of the straightening comb popularized by Madam C. J. Walker and other hair dressers in the early 1900s.

Làm tóc thẳng bằng cách sử dụng một chiếc lược nóng, kẹp nhiệt và keo có một lịch sử lâu dài giữa các phụ nữ và nam giới có nguồn gốc từ châu Phi, được phản ánh trong sự thành công thương mại lớn của lược nóng chải thẳng, phổ biến bởi Madam CJ Walker vào đầu những năm 1900 .

2. For many, straightening out their lives was simple.

Đối với nhiều người, hợp thức hóa hôn nhân của họ thật giản dị.

3. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

4. You won't go around straightening things and poking the fire again, will you?

Cô sẽ không đi tới đi lui sửa chữa đồ đạc và thọc cây vô lửa nữa chớ, phải không?

5. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

6. Tools will help to perfect the image, from cropping and straightening to removing spots and scratches.

Công cụ sẽ giúp hoàn thiện hình ảnh, từ cắt đến làm thẳng nhằm xóa đốm và vết trầy xước.

7. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

8. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

9. Real hot.

Rất nóng bỏng.

10. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

11. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

12. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

13. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

14. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

15. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

16. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

17. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

18. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

19. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

20. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

21. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

22. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

23. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

24. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

25. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

26. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

27. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

28. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

29. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

30. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

31. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

32. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

33. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

34. You don't smell too hot.

Làm gì bốc mùi lắm đâu.

35. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

36. I brought a hot cucumber.

( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.

37. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

38. It's fucking hot in here.

Trong này nóng dã man

39. Even just hot chocolate friends.

Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

40. Enjoy it while its hot.

Phở luôn được thưởng thức khi còn nóng hổi.

41. This water's not hot enough.

Trà hơi nguội.

42. No, it's the hot dog.

Không, đó là một cái xúc-xích.

43. This oven's not hot enough!

Lò nướng chưa đủ nóng!

44. Mitsui, you make me hot!

Mitsui, cô làm tôi dạo dực quá.

45. Hot chow'll cheer you up.

Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

46. We left that one hot.

Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

47. Martha stared and looked hot.

Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng.

48. Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

49. When I was straightening up the couch, I found six hairpins, a lipstick a pair of false eyelashes and a swizzle stick from the Stork Club.

Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

50. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

51. Flint, drink up the hot medicine

Anh Phương à, uống bát thuốc đi cho nóng

52. Older women can be so hot.

Phụ nữ sồn sồn có thể rất quyến rũ.

53. It is a very hot day.

Đây là một vế đối rất hóc hiểm.

54. Wow, it's hot in here, man.

Quào, ở đây nóng quá.

55. I'm hot on high-level abstraction.

Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

56. Our cold war just turned hot.

Cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã chuyển thành nóng.

57. it's so hot and stuffy I-

Nó thật nóng bức và ngột ngạt.

58. Food decays quickly in hot weather.

Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

59. We're surrounded by liquid hot magma.

Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

60. Hey May, you're looking hot tonight.

Tiểu Mỹ, tối nay cô thật quyến rũ.

61. You're coming into a hot LZ!

Chúng tôi đang tiến vào khu bãi đáp.

62. " The evenings are hot and sticky.

" Những buổi tối thật nóng nực và ẩm ướt

63. By the way, not so hot.

Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

64. Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam.

Bỏng được gây ra bởi chất lỏng nóng hoặc khí và thường xảy ra khi tiếp xúc với đồ uống nóng, nhiệt độ cao vòi nước trong phòng tắm hoặc buồng tắm vòi, dầu nóng, hoặc hơi nước.

65. The hot springs offer a hot springs pool ranging from 35 to 47 °C (95 to 117 °F).

Suối nước nóng cung cấp các hồ bơi có nhiệt độ dao động từ 35 °C đến 47 °C (95 °F đến 117 °F).

66. It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .

Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

67. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

68. But I gotta have my hot dog.

Nhưng vẫn phải có bánh kẹp xúc xích.

69. I think it's kind of hot, right?

Em nghĩ nó khá là nóng bỏng đấy, phải không?

70. Hot off the press, only 5 cents!

Tin nóng hổi đây, chỉ có 5 cent!

71. This is a hot HLS, repeat, mines.

Đây là khu vực nguy hiểm, nhắc lại, có mìn.

72. It's a strange climate - hot and humid.

Đó là một khí hậu rất kỳ lạ... nóng và ẩm.

73. How hot do I look in this?

Sành điệu chưa?

74. Look, hot food and a dry bed.

Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

75. How did you make her so hot?

Ông làm thế nào mà cô ấy nóng bỏng thế?

76. Wait till you try their hot chocolate.

Cứ chờ đến khi em nếm thử ca cao nóng của họ đi.

77. I like Lance,'cause he's so hot.

tớ thích Lance vì cậu ta hấp dẫn...

78. Too hot for this time of year.

Quá nóng với mùa này trong năm.

79. Honey, is that hot water heater working?

Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

80. Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .